Cisco 1003 Manual de usuario

Cisco 1003 and Cisco 1004 User Guide 1

Cisco 1003 and Cisco 1004

User Guide

This publication provides procedures for installing and conﬁguring the Cisco 1003 and

Cisco 1004 routers.

Note All Cisco technical documentation and additional literature are available on

UniverCD, Cisco’sonlinelibraryofproductinformation. UniverCDis updatedandshipped

monthly, so it might be more up to date than printed documentation. UniverCD is available

both as a single CD and as an annual subscription. To order UniverCD, contact your local

sales representative or call Customer Service.

Throughout the text, “the router” means both the Cisco 1003 and Cisco 1004 routers,

unless indicated otherwise.

2Cisco 1003 and Cisco 1004 User Guide

Overview of the Cisco 1003 and Cisco 1004 Routers

The Cisco 1003 and Cisco 1004 routers provide Integrated Services Digital Network

(ISDN) capability in a small, desktop router. The routers connect small, remote sites with

Ethernet LANs to WANs.

The main difference between the two routers is that the Cisco 1004 router includes an

integrated network termination 1 (NT1) device and the Cisco 1003 router does not. The

ISDN service provider supplies the NT1 connection worldwide, except in North America,

where the NT1 device is supplied by the customer. Therefore, the Cisco 1004 router is for

use in North America, and the Cisco 1003 router is ideally suited for use elsewhere.

From the front, the outward appearance of the routers is the same.

H3864

Cisco 1003 and Cisco 1004 User Guide 3

Overview of the Cisco 1003 and Cisco 1004 Routers

From the back, the routers are the same with the following exceptions:

•The ISDN BRI (RJ-45) port is labeled “ISDN S/T” on the Cisco 1003 router and

“ISDN U” on the Cisco 1004 router.

•The product name—Cisco 1003 or Cisco 1004—is stamped on the chassis at the upper

left side (not shown).

Both routers include the following connectors:

•ISDN BRI (RJ-45)

•10BaseT Ethernet (RJ-45)

•Console (RJ-45)

•PCMCIA (Flash memory card) slot

•12 VDC power input

H2845

PCMCIA DC power

input

ISDN

(BRI)

10BaseT

Console

4Cisco 1003 and Cisco 1004 User Guide

System Specifications

System Speciﬁcations

Following are the speciﬁcations for the routers:

1. NVRAM = nonvolatile random-access memory.

2. The ISDN BRI port is labeled “ISDN S/T” on the Cisco 1003 router and “ISDN U” on the Cisco 1004

router. The Cisco 1004 router includes an integrated NT1 device.

Description Speciﬁcation

Dimensions (H x W x D) 1.75 x 8.0 x 8.3" (4.4 x 20.3 x 21.1 cm)

Weight 2.6 lb (1.2 kg)

Input voltage, frequency,

and power dissipation 12 VDC output, minimum 0.5 A

Desktop external power supply: 100 to 240 VAC at

50 to 60 Hz, 1.0A input

Wall-mount external power supply: 120 VAC at 60 Hz input

Memory 4 MB DRAM (SIMM)

1 MB boot PROM

8 KB NVRAM1

WAN interface 1 ISDN BRI (RJ-45)2

Ethernet interface 1 10BaseT (RJ-45)

PCMCIA slot 1 Flash memory card (Type 2)

Console interface 1 asynchronous serial (RJ-45)

Operating environment 32 to 104

F (0 to 40°C)

Operating humidity 10 to 90%, noncondensing

EMI compliance Cisco 1003 router: FCC Class B, VDE Class B, Canadian

DOC Class B, EN55022 Class B (CISPR22 B), VCCI Class 2

Cisco 1004 router: FCC Class B, Canadian DOC Class B

Safety compliance Cisco 1003 router: UL 1950, CSA 22.2 No. 950,

EN60950:1992

Cisco 1004 router: UL 1950, CSA 22.2 No. 950

Cisco 1003 and Cisco 1004 User Guide 5

Canadian Department of Communications Notice

The Canadian Department of Communications label identiﬁes certiﬁed equipment. This

certiﬁcation means that the equipment meets certain telecommunications network

protective operational and safety requirements. The Department does not guarantee the

equipment will operate to the user’s satisfaction.

Before installing the equipment, users should ensure that it is permissible to be connected

to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be

installed using an acceptable method of connection. In some cases, the company’s inside

wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a

certiﬁed connector assembly (telephone extension cord). The customer should be aware

that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some

situations.

Repairs to certiﬁed equipment should be made by an authorized Canadian maintenance

facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this

equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause

to request the user to disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the

power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are

connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

Caution Users should not attempt to make such connections themselves, but should

contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.

6Cisco 1003 and Cisco 1004 User Guide

Preparing to Install Your Cisco 1003 or Cisco 1004 Router

It takes just a few simple steps to install your router. But before you install your router,

please read the safety information in this section.

Note Translations of the safety warnings in this document are available at the end of this

publication in the section “Translated Safety Warnings.” Additional guidelines related to

regulatory compliance and safety are available in the

Cisco

1003 and Cisco 1004 Public

Network Certiﬁcation publication.

Safety Recommendations

Warning The warning symbol means danger. You are in a situation that could cause

bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with

electrical circuitry and standard practices for preventing accidents. To see translated

versions of this warning, refer to the section “Translated Safety Warnings” at the end of this

publication.

Because any device that uses electricity must be treated with respect, follow these

guidelines to ensure general safety:

•Keep the area clear and dust-free during and after installation.

•Keep tools away from walk areas where you and others could trip over them.

•Wearsafety glasses when working under anyconditions that might be hazardous to your

eyes.

•Do not perform any action that creates a potential hazard to people or makes the

equipment unsafe.

Cisco 1003 and Cisco 1004 User Guide 7

Preparing to Install Your Cisco 1003 or Cisco 1004 Router

Warning Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry

(including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to

power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals. To

see translated versions of this warning, refer to the section “Translated Safety Warnings” at

the end of this publication.

•Locate the emergency power-off switch for the room in which you are working. Then,

if an electrical accident occurs, you can act quickly to shut off power.

•There are no user serviceable parts inside the router. Return the router if service is

required.

•Disconnect all power before doing the following:

—Installing or removing the router

—Working near power supplies

•Do not work alone if potentially hazardous conditions exist.

•Never assume that power is disconnected from a circuit. Always check.

•Look carefully for possible hazards in your work area, such as moist ﬂoors, ungrounded

power extension cables, and missing safety grounds.

•If an electrical accident occurs, proceed as follows:

—Use caution; do not become a victim yourself. Disconnect power to the router.

—If possible, send another person to get medical aid. Otherwise, assess the condition

of the victim and then call for help.

—Determine if the person needs rescue breathing or external cardiac compressions;

then take appropriate action.

8Cisco 1003 and Cisco 1004 User Guide

Preparing to Install Your Cisco 1003 or Cisco 1004 Router

Inspecting Your Router

Keep the router in the shipping container to prevent accidental damage until you have

determined where you want to install it; then proceed with unpacking it. Check the packing

list to ensure that you received the following items:

•Cisco 1003 or Cisco 1004 router

•Console cable (RJ-45-to-RJ-45)

•RJ-45-to-DB-25 adapter, for use with the console cable

•External power supply, desktop or wall-mount model

Note If your router ships with the desktop power supply, a 6-foot (1.8-meter) power cord

is included with the appropriate plug for the country to which the router is shipped.

•Label printed with the serial number and Media Access Control (MAC) address, which

is attached to the outside of the shipping container

•The warranty package, which includes the Product Registration form, service and

support information, and the Ordering Cisco Documentation publication.

Depending on the options you selected, your order might also include the following items:

•Optional PCMCIA Flash memory card

•Optional equipment (network connection cables)

•Optional companion publications

Inspect all items for shipping damage. If anything appears to be damaged or missing,

contact your system administrator or customer service representative.

Cisco 1003 and Cisco 1004 User Guide 9

Installing Your Cisco 1003 or Cisco 1004 Router

Installing the router is quick and simple.

POWER SYSTEM SERIAL SERIAL LAN LAN COLLISION LINK

OK TX RX TX RX OK

POWER SYSTEM SERIAL SERIAL LAN LAN COLLISION LINK

OK TX RX TX RX OK

Inspect your router.

Decide where to put your router:

on a desktop or wall.

Connect the cables to your network.

Connect the desktop

power supply (shown)

or the wall-mount

power supply.

Test your router installation.

Configure your router, if not

preconfigured, using your 

console terminal.

H4200

12VDC

Insert your Flash memory card

(if supplied).

12VDC

10 Cisco 1003 and Cisco 1004 User Guide

Installing Your Cisco 1003 or Cisco 1004 Router

Required Tools and Parts

Following are the tools and parts required to install your router:

•A 3/16-inch (0.476 cm) ﬂat-blade screwdriver or socket screwdriver

•Wall-mount hardware, including screws, which you must provide

•A console cable (RJ-45-to-RJ-45)

•RJ-45-to-DB-25 adapter, for use with the console cable

•One interface cable for the LAN port (10BaseT Ethernet)

•One interface cable for the BRI ISDN (WAN) port

•An NT1 device for access to an ISDN through the BRI port (Cisco 1003 only)

The ISDN service provider provides the NT1 connection worldwide, except in North

America, where the NT1 device is supplied by the customer. The Cisco 1004 router

contains an integrated NT1 device. If you have a Cisco 1003 router, a separate NT1 device

is required.

The router can be placed on any ﬂat surface or installed in any orientation, such as upside

downor onaverticalsurface. Therouterisdesigned to allowtrouble-freeoperation without

cooling fans, special equipment closets, or racks.

To avoid the possibility of the cables becoming disconnected, install your router in a

manner that minimizes strain on the cables.

Setting Your Router on a Desktop

Caution If you place the router on a desk or table, do not place anything on top of it that

couldrestrictairﬂow around the router or weighs in excess of10pounds(4.5kg).Excessive

weight on top of the router could cause damage.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Enrutador de red de Cisco

Cisco

Cisco A9K-SIP-700 Manual

Cisco

Cisco ASR 902U Manual

Cisco

Cisco ASR 14000 Series Manual de usuario

Cisco

Cisco 1751 Manual de usuario

Cisco

Cisco Linksys WRK54G Manual de usuario

Cisco

Cisco 700 series Manual de usuario

Cisco

Cisco 7600-SIP-400 - SPA Interface Processor 400 Manual de usuario

Cisco

Cisco Unified Communications Manager 8.5(1) Manual de usuario

Cisco

Cisco WET54G Manual de usuario

Cisco

Cisco SGE2000 Manual de instrucciones

Cisco

Cisco 12000 GSR Series Manual de servicio

Cisco

Cisco ASR 9000 Series Manual de usuario

Cisco

Cisco 880 Series Manual de usuario

Cisco

Cisco 1750 Guía de instalación

Cisco

Cisco 12406 series Guía

Cisco

Cisco Firepower 1120 Manual de usuario

Cisco

Cisco 2611XM Manual de usuario

Cisco

Cisco Nexus 9000 Series Manual de usuario

Cisco

Cisco OSR-7609 Manual de instalación y operación

Cisco

Cisco XR 12406 Manual de usuario

Cisco

Cisco Nexus 9000 Series Manual de usuario

Cisco

Cisco 3200 Series Guía de aplicación

Cisco

Cisco 1401 - 1401 Router - EN Guía de inicio rápido

Cisco

Cisco WS-C2960G-8TC-L Guía rápida

Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas

Allnet

Allnet ALL0333AU Manual de usuario

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manual de usuario

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manual de usuario

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manual de usuario

Motorola

Motorola MR1900 Manual de usuario

Digi

Digi IX14 Manual de usuario

XAVi

XAVi X8821e Manual de usuario

BEC

BEC 6200WZL Manual de usuario

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manual del propietario

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manual de usuario

LevelOne

LevelOne FBR-1416 Manual de usuario

Dynacord

Dynacord Promatrix 6000 Manual de usuario

Lorex

Lorex F5D8230-4 Manual de usuario