Cisco Cisco 7960 Manual de servicio

Cisco SIP IP Phone 7960 Administrator Guide

78-10497-01

About This Guide

Overview

The Cisco Session Initiation Protocol (SIP) IP Phone 7960 Administrator Guide

provides information about how to setup, connect cables to, and configure a

Cisco SIP IP phone 7960 (hereafter referred to as a Cisco SIP IP phone). The

administrator guide also provides information on how to configure the network

and SIP settings and change the settings and options of the Cisco SIP IP phone.

The administrator guide also includes reference information such as Cisco SIP IP

phone call flows and compliance information.

Who Should Use This Guide

Network engineers, system administrators, or telecommunication engineers

should use this guide to learn the steps required to properly set up the Cisco SIP

IP phone on the network.

The tasks described are considered to be administration-level tasks and are not

intended for end-users of the phones. Many of the tasks involve configuring

network settings which could affect the phone’s ability to function in the network

and require an understanding of IP networking and telephony concepts.

About This Guide

Objectives

Cisco SIP IP Phone 7960 Administrator Guide 78-10497-01

Objectives

The Cisco SIP IP Phone 7960 Administrator Guide provides necessary

information to get the Cisco SIP IP phone operational in a Voice-over-IP (VoIP)

network.

It is not the intent of this administrator guide to provide information on how to

implement a SIP VoIP network. For information on implementing a SIP VoIP

network, refer to the documents listed in the “Related Documentation” section on

page xi.

Organization

This administrator guide is divided into the following chapters and appendixes:

•Chapter 1, “Product Overview” describes SIP and the Cisco SIP IP phone.

•Chapter 2, “Getting Started with Your Cisco SIP IP Phone” describes how to

install, connect, and configure the Cisco SIP IP phone.

•Chapter 3, “Managing Cisco SIP IP Phones” describes how to modify the

Cisco SIP IP phone’s network and SIP settings, how to access network and

call status information, and how to upgrade the firmware.

•Appendix A, “SIP Compliance with RFC-2543 Information” provides

reference information about the SIP IP phone compliance to RFC 2543.

•Appendix B, “SIP Call Flows” provides reference information about the

SIP IP phone call flows.

•Appendix C, “Technical Specifications” lists the physical and operating

environment specifications, cable specifications, and connection

specifications.

•Appendix D, “Translated Safety Warnings” lists translated safety warnings

that should be followed when installing an electrical device such as the

SIP IP phone.

Cisco SIP IP Phone 7960 Administrator Guide

78-10497-01

About This Guide Related Documentation

Related Documentation

The following is a list of related Cisco SIP VoIP publications. For more

information about implementing a SIP VoIP network refer to the following

publications:

•Session Initiation Protocol Gateway Call Flows

•Session Initiation for VoIP on Cisco Access Platforms

•Getting Started with the Cisco IP Phone 7960

•Installing the Wall Mount Kit for the Cisco IP Phone

The following is a list of Cisco VoIP publications that provide information about

implementing a VoIP network:

•Service Provider Features for Voice over IP (introduced in Cisco IOS Release

12.0(3)T)

•Cisco IOS IP and IP Routing Configuration Guide

•Cisco IOS Release 12.1 Multiservice Applications Configuration Guide

•Voice over IP for the Cisco 2600 and Cisco 3600 Series Routers

•Voice over IP for the Cisco AS5300 Documents

Document Conventions

This document uses the following conventions:

•Commands and keywords are in boldface font.

•Arguments for which you supply values are in italic font.

•Elements in square brackets ([ ]) are optional.

•Alternative keywords are grouped in braces and separated by vertical

bars (for example, { x | y | z }).

•Optional alternative keywords are grouped in brackets and separated by

vertical bars (for example, [ x | y | z ]).

•Terminal sessions and information the system displays are in screen font.

•Information you must enter is in boldface screen font.

About This Guide

Document Conventions

xii

Cisco SIP IP Phone 7960 Administrator Guide 78-10497-01

Notes use the following conventions:

Note Means reader take note. Notes contain helpful suggestions or

references to material not covered in the publication.

Cautions use the following conventions:

Caution Means reader be careful. In this situation, you might do something

that could result in equipment damage or loss of data.

Warnings use the following conventions:

Warning

This warning symbol means danger. You are in a situation that

could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be

aware of the hazards involved with electrical circuitry and be

familiar with standard practices for preventing accidents. (To

see translations of the warnings that appear in this publication,

refer to the appendix, “Translated Safety Warnings.”)

Waarschuwing

Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een

situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan

enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de

bij elektrische schakelingen betrokken risico’s en dient u op de

hoogte te zijn van standaard maatregelen om ongelukken te

voorkomen. (Voor vertalingen van de waarschuwingen die in

deze publicatie verschijnen, kunt u het aanhangsel “Translated

Safety Warnings” (Vertalingen van veiligheidsvoorschriften)

raadplegen.)

xiii

Cisco SIP IP Phone 7960 Administrator Guide

78-10497-01

About This Guide Document Conventions

Varoitus

Tämävaroitusmerkkimerkitseevaaraa.Olettilanteessa,jokavoi

johtaa ruumiinvammaan. Ennen kuin työskentelet minkään

laitteiston parissa, ota selvää sähkökytkentöihin liittyvistä

vaaroista ja tavanomaisista onnettomuuksien ehkäisykeinoista.

(Tässä julkaisussa esiintyvien varoitusten käännökset löydät

liitteestä "Translated Safety Warnings" (käännetyt turvallisuutta

koskevat varoitukset).)

Attention

Cesymboled’avertissementindiqueundanger.Vousvoustrouvez

dans une situation pouvant entraîner des blessures. Avant

d’accéder à cet équipement, soyez conscient des dangers posés

par les circuits électriques et familiarisez-vous avec les

procédures courantes de prévention des accidents. Pour obtenir

les traductions des mises en garde figurant dans cette

publication, veuillez consulter l’annexe intitulée « Translated

Safety Warnings » (Traduction des avis de sécurité).

Warnung

Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer

Situation, die zu einerKörperverletzung führen könnte.Bevor Sie

mit der Arbeit anirgendeinem Gerät beginnen, seienSie sich der

mit elektrischen Stromkreisen verbundenen Gefahren und der

Standardpraktiken zur Vermeidung von Unfällen bewußt.

(Übersetzungen der in dieser Veröffentlichung enthaltenen

Warnhinweise finden Sie im Anhang mit dem Titel “Translated

Safety Warnings” (Übersetzung der Warnhinweise).)

Avvertenza

Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. Si è in una

situazione che può causare infortuni. Prima di lavorare su

qualsiasi apparecchiatura, occorre conoscere i pericoli relativi

ai circuiti elettrici ed essere al corrente delle pratiche standard

per la prevenzione di incidenti. La traduzione delle avvertenze

riportate in questa pubblicazione si trova nell’appendice,

“Translated Safety Warnings” (Traduzione delle avvertenze di

sicurezza).

About This Guide

Document Conventions

xiv

Cisco SIP IP Phone 7960 Administrator Guide 78-10497-01

Advarsel

Dette varselsymbolet betyr fare. Du befinner deg i en situasjon

som kan føre til personskade. Før du utfører arbeid på utstyr, må

du være oppmerksom på de faremomentene som elektriske

kretser innebærer, samt gjøre deg kjent med vanlig praksis når

det gjelder å unngå ulykker. (Hvis du vil se oversettelser av de

advarslene som finnes i denne publikasjonen, kan du se i

vedlegget "Translated Safety Warnings" [Oversatte

sikkerhetsadvarsler].)

Aviso

Este símbolo de aviso indica perigo. Encontra-se numa situação

que lhe poderá causar danos fisicos. Antes de começar a

trabalhar com qualquer equipamento, familiarize-se com os

perigos relacionados com circuitos eléctricos, e com quaisquer

práticascomuns quepossam prevenirpossíveisacidentes.(Para

ver as traduções dos avisos que constam desta publicação,

consulte o apêndice “Translated Safety Warnings” - “Traduções

dos Avisos de Segurança”).

Advertencia

Este símbolo de aviso significa peligro. Existe riesgo para su

integridad física. Antes de manipular cualquier equipo,

considerar los riesgos que entraña la corriente eléctrica y

familiarizarseconlos procedimientosestándardeprevenciónde

accidentes. (Para ver traducciones de las advertencias que

aparecen en esta publicación, consultar el apéndice titulado

“Translated Safety Warnings.”)

Varning!

Denna varningssymbol signalerar fara. Du befinner dig i en

situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på

någon utrustning måste du vara medveten om farorna med

elkretsar och känna till vanligt förfarande för att förebygga

skador. (Se förklaringar av de varningar somförekommer i denna

publikation i appendix "Translated Safety Warnings" [Översatta

säkerhetsvarningar].)

Cisco SIP IP Phone 7960 Administrator Guide

78-10497-01

About This Guide Obtaining Documentation

Obtaining Documentation

World Wide Web

You can access the most current Cisco documentation on the World Wide Web at

http://www.cisco.com, http://www-china.cisco.com, or

http://www-europe.cisco.com.

Documentation CD-ROM

Cisco documentation and additional literature are available in a CD-ROM

package, which ships with your product.The Documentation CD-ROM is updated

monthly. Therefore, it is probably more current than printed documentation. The

CD-ROM package is available as a single unit or as an annual subscription.

Ordering Documentation

Registered CCO users can order the Documentation CD-ROM and other Cisco

Product documentation through our online Subscription Services at

http://www.cisco.com/cgi-bin/subcat/kaojump.cgi.

Nonregistered CCO users can order documentation through a local account

representative by calling Cisco’s corporate headquarters (California, USA) at

408 526-4000 or, in North America, call 800 553-NETS (6387).

Obtaining Technical Assistance

Cisco provides Cisco Connection Online (CCO) as a starting point for all

technical assistance. Warranty or maintenance contract customers can use the

Technical Assistance Center. All customers can submit technical feedback on

Cisco documentation using the web, e-mail, a self-addressed stamped response

card included in many printed docs, or by sending mail to Cisco.

About This Guide

Obtaining Technical Assistance

xvi

Cisco SIP IP Phone 7960 Administrator Guide 78-10497-01

Cisco Connection Online

Cisco continues to revolutionize how business is done on the Internet. Cisco

Connection Online is the foundation of a suite of interactive, networked services

that provides immediate, open access to Cisco information and resources at

anytime, from anywhere in the world. This highly integrated Internet application

is a powerful, easy-to-use tool for doing business with Cisco.

CCO’s broad range of features and services helps customers and partners to

streamline business processes and improve productivity. Through CCO, you will

find information about Cisco and our networking solutions, services, and

programs. In addition, you can resolve technical issues with online support

services, download and test software packages, and order Cisco learning materials

and merchandise. Valuable online skill assessment, training, and certification

programs are also available.

Customers and partners can self-register on CCO to obtain additional

personalized information and services. Registered users may order products,

check on the status of an order and view benefits specific to their relationships

with Cisco.

You can access CCO in the following ways:

•WWW: www.cisco.com

•Telnet: cco.cisco.com

•Modem using standard connection rates and the following terminal settings:

VT100 emulation; 8 data bits; no parity; and 1 stop bit.

–

From North America, call 408 526-8070

–

FromEurope,call33164464082

You can e-mail questions about using CCO to cco-team@cisco.com.

Technical Assistance Center

The Cisco Technical Assistance Center (TAC) is available to warranty or

maintenance contract customers who need technical assistance with a Cisco

product that is under warranty or covered by a maintenance contract.

xvii

Cisco SIP IP Phone 7960 Administrator Guide

78-10497-01

About This Guide Obtaining Technical Assistance

To display the TAC web site that includes links to technical support information

and software upgrades and for requesting TAC support, use

www.cisco.com/techsupport.

To contact by e-mail, use one of the following:

In North America, TAC can be reached at 800 553-2447 or 408 526-7209. For

other telephone numbers and TAC e-mail addresses worldwide, consult the

following web site:

http://www.cisco.com/warp/public/687/Directory/DirTAC.shtml.

Documentation Feedback

If you are reading Cisco product documentation on the World Wide Web, you can

submit technical comments electronically. Click Feedback in the toolbar and

select Documentation. After you complete the form, click Submit to send it to

Cisco.

You can e-mail your comments to bug-d[email protected].

To submit your comments by mail, for your convenience many documents contain

a response card behind the front cover. Otherwise, you can mail your comments

to the following address:

Cisco Systems, Inc.

Document Resource Connection

170 West Tasman Drive

San Jose, CA 95134-9883

We appreciate and value your comments.

Language E-mail Address

English tac@cisco.com

Hanzi (Chinese) [email protected]

Kanji (Japanese) [email protected]

Hangul (Korean) [email protected]

Spanish [email protected]

Thai [email protected]

About This Guide

Obtaining Technical Assistance

xviii

Cisco SIP IP Phone 7960 Administrator Guide 78-10497-01

Otros manuales para Cisco 7960

Tabla de contenidos

Otros manuales de Teléfono IP de Cisco

Cisco

Cisco 521SG - Unified IP Phone VoIP Manual de instrucciones

Cisco

Cisco Unified 7912G Manual de usuario

Cisco

Cisco 8945 Guía de configuración

Cisco

Cisco 8941 Manual de usuario

Cisco

Cisco SPA525G - Small Business Pro IP Phone VoIP Guía de referencia

Cisco

Cisco 8861 Manual de usuario

Cisco

Cisco SPA525G - Small Business Pro IP Phone VoIP Manual de usuario

Cisco

Cisco 7945 Series Manual de usuario

Cisco

Cisco 8841 Cómo utilizar

Cisco

Cisco 6945 Series Manual de usuario

Cisco

Cisco Vodafone One Net 7841 Manual de usuario

Cisco

Cisco 7912G - IP Phone VoIP Manual de instrucciones

Cisco

Cisco UNIFIED 9971 Manual de usuario

Cisco

Cisco Cisco 7940 Manual de usuario

Cisco

Cisco 7920 - Unified Wireless IP Phone VoIP Manual de usuario

Cisco

Cisco 8821 Manual

Cisco

Cisco 8865 Manual de usuario

Cisco

Cisco 7961 Manual de usuario

Cisco

Cisco SPA 504G Manual de usuario

Cisco

Cisco i2002 Manual de usuario

Cisco

Cisco 7941G - Unified IP Phone VoIP Manual de usuario

Cisco

Cisco Cisco 7940 Manual de usuario

Cisco

Cisco 6841 Manual de usuario

Cisco

Cisco 7965 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono IP de otras marcas

Alcatel

Alcatel 4028 Manual de usuario

Polycom

Polycom Polycom VVX 600 Manual de usuario

Polycom

Polycom SoundPoint IP 450 Manual de usuario

Polycom

Polycom SoundPoint IP 650 Manual de usuario

Proximus

Proximus Maestro 3016 IP Manual de usuario

Fanvil

Fanvil X4 Manual de usuario

Snom

Snom 320 Manual de usuario

Yealink

Yealink Yealink SIP-T46G Manual de usuario

Avaya

Avaya 4625SW Manual de usuario

Yealink

Yealink SIP-T52S Manual de usuario

Nortel

Nortel 1140E Manual de usuario

Nexotek

Nexotek NT-P500 Manual de usuario

Avaya

Avaya Integral 5 R3.0 Manual de usuario

GE 28320EE2 - Dect 6.0 InfoLink 2 Manual de usuario

Avaya

Avaya 4600 Series Manual de servicio

Mitel

Mitel MIVOICE OFFICE 400 6940 SIP Manual de usuario

Nortel

Nortel i2050 Manual de usuario

Fiberme

Fiberme FAP260 Series Manual de usuario