Chicco COMFORT NEB Manual de usuario
COMFORT NEB
Cold Humidifier
Humidificador en frío
Humidificateur à froid
2
Fig. A
1
2
5
6
3
4
7
9
8
10
3
Fig. B
Fig. C
Fig. D
WW
XW
4
Fig. E
Fig. F
I = ON
MAX MIN
O = OFF
5
Fig. H
Fig. G
XW
6
GB Instructions for Use
Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference
EInstrucciones de uso
Leer atentamente estas instrucciones antes del uso y conservarlas para futuras consultas
FNotice d’instructions
Lire attentivement ces instructions et les conserver pour toute consultation ultérieure
7
Cold Humidifier
Comfort Neb
Pack Content
Humidifier
Power Cable
Ant-dust filter (inside the air vents)
User Manual
Recyclable packaging materials have been used were
possible in respect of the environment.
The Comfort Neb cold humidifier nebulises
cold water using a high frequency vibration
system (ultrasounds) which is not percepti-
ble to the human ear or those of pets.
A correctly humidified environment helps to
maintain the natural protective functions of
the nasal mucous and the breathing tracts,
ensuring greater protection against harmful
bacteria and polluting dusts.
Comfort Neb is compact and takes up very
little space, making it ideal for use in rooms
frequented by children: cold nebulising can
not cause burns, it does not alter room tem-
peratures and is silent even when switched
on.
For your child’s well-being, before switch-
ing on the humidifier, carefully check indoor
temperature and humidity levels with a
Chicco hygrometer (not supplied) and com-
pare them with the values shown in the fol-
lowing chart.
Temperature of approximately 18°/20° C
healthy child 40-60%.
child with cold
and/or cough 60-70%
Child suffering
from asthma
35- 50% (as a
preventive measure)
CHICCO GUARANTEES YOUR BABY
- No-burn cold humidifier
- Very compact
1. Wheel switch ON I/ OFF Oand nebulising
flow rate adjuster
2. Appliance ON indicator LED
3. Adjustable steam outlet nozzle
4. Tank handle
5. Water tank
6. Humidifier unit and container (trans-
ducer)
7. Appliance power jack-socket
8. Power Cable
9. Air vents
10. Anti-dust filter
Warnings
1. This electrical appliance is not intended
for use by people (children included) with re-
duced physical or mental capacities, or with
insufficient experience or knowledge, unless
they are under the supervision of a person
responsible for their safety, or have been in-
structed on how to use the appliance.
2. Always disconnect the power cable (8)
plug from the mains socket when the appli-
ance is not in use or left unattended.
3. This product is only intended for the use
it has been specifically designed for: i.e. a
humidifier for domestic environments. All
other use is to be considered improper and
therefore dangerous. Artsana declines all
responsibility for any damage caused by the
inappropriate, incorrect or unreasonable use
of the appliance.
4. This product is not a toy. Keep the appli-
ance, nebulising nozzle (3) and power cable
(8) out of reach of children.
5. After removing any packaging materi-
als, ensure that the humidifier has not been
damaged during transport. In the case of
doubt, do not use the appliance and contact
Artsana’s technical department or an author-
ised retailer only.
6. Keep all packaging materials (plastic bags,
boxes, cardboard etc) out of reach of children.
GB
8
7. Before connecting the equipment, ensure
that the rated voltage (8) corresponds to the
mains’ voltage supply.
8. Connect the appliance to a mains socket
that is easily accessible only by an adult.
9. Do not place the appliance on delicate
surfaces, or surfaces that may be sensitive to
water and humidity.
10. Only place the appliance on flat and sta-
ble surfaces which are out of reach of chil-
dren.
11. For best results, place the appliance at a
height of at least 70 -100 cm from the floor.
12. Do not direct the steam outlet nozzle (3)
towards furniture, curtains, walls, electrical
appliances or objects that may be sensitive
to water and/or humidity. Warning! When
the appliance is functioning normally, the
surface around the outlet nozzle could get
wet due to condensation of the nebulised
water.
13. Never obstruct the air vents (9) under the
appliance with cloths or any other object.
Warning! Obstructing the air vents could
cause the internal electric circuit to over-
heat.
14. Never add any salt, aromatic oils or
anything else to the water contained in the
water tank (5) or the outlet nozzle (3) or the
humidifier unit (transducer) (6) as this can
cause permanent damage to the appliance.
15. The appliance must never be switched on
without water in the tank. Always check there
is water before switching the appliance on.
16. Only use the power cable (8) supplied
with the appliance, or exactly the same type
with the same electrical characteristics when
the same has to be replaced.
17. Before carrying out any cleaning or main-
tenance operations, always check that the
appliance is switched off and the power ca-
ble (8) plug is disconnected from the mains.
18. Do not use accessories, spare parts, or
any component not supplied or approved by
the manufacturer.
19. This appliance has no parts that can be
repaired. The appliance can only be opened
using special tools. In case of repairs, only
contact a qualified technician or one of the
distributor Artsana S.p.A.’s authorised ser-
vice centres.
20. When using any electrical appliance, it is
necessary to follow some basic safety regu-
lations:
Ǧ Never touch the appliance with wet or
damp hands.
ǦDo not pull or tug at the power cable (8) to
unplug it from the mains.
ǦDo not leave the appliance exposed to at-
mospheric agents (rain, sun, etc.).
ǦKeep the appliance, power cables and mains
adaptor (8) away from all heat sources.
ǦNever submerge the appliance in water or
any other liquids.
ǦIf the appliance is faulty and/or not working
correctly, switch it off immediately by dis-
connecting the jack plug (7) from the appli-
ance and the power cable (8) from the mains
socket. Do not attempt to tamper with the
appliance. Contact authorised technicians or
your retailer.
ǦDo not touch the appliance if it has acciden-
tally fallen in water; disconnect the power
supply, lowering the lever of your central fuse
box and disconnect the power cable (8) from
the mains socket before touching the appli-
ance. Do not use the appliance and contact
qualified technicians or an authorised retailer.
21. Never open or move the humidifier when
it is working.
22. The appliance must be cleaned and dried
thoroughly at the end of every cycle.
23. If the appliance is not used for a long pe-
riod of time, the water container (5) and hu-
midifier unit and water container (6) must be
rinsed out and dried before storing it away.
24. Before using the appliance, we recom-
mend rinsing all the parts indicated below
thoroughly in cold, clean drinking water: the
container, humidifier unit (6), water tank (5)
and steam outlet nozzle (3).
25. When the appliance is no longer needed,
it is recommended to make it unusable by
unplugging the power cable (8) from the
mains socket, and cutting off the power ca-
ble (8) plug.
9
26. Do not move, lift or tilt the humidifier
or carry out cleaning or maintenance opera-
tions when the appliance is operating or is
connected to the mains socket.
27. Do not dispose of this product as a nor-
mal urban refuse. Dispose of it at a differenti-
ated collection point for electrical/electronic
appliances, as requested by the laws in force.
28. When the appliance is in use, always take
great care, never lift the humidifier container
(5) and make sure it is positioned correctly.
29. Children should be kept under adult su-
pervision to ensure that they do not play
with the appliance.
30. Do not store the humidifier with water
in the tank in rooms with very high or low
temperatures.
31. To avoid the risk of fire, do not lay the
power cable (8) under carpets or close to
radiators, heaters or electric fires.
32. Never use plug adaptors, multiple plugs
and/or extension wires.
33. Never touch the transducer with wet or
damp hands.
34. If you have any doubts on the explana-
tions provided in this instruction manual,
please contact your retailer or the distributor
Artsana S.p.A.
35. Never disconnect the power cable plug
from the mains socket by tugging at the cable.
WARNING: Always use previously
boiled drinking water, which has been left
to cool to at least 40°C, to fill the water
tank (5) for normal use and to perform daily
and weekly cleaning of the appliance, as de-
scribed in the user instructions manual. This
will prevent the proliferation of germs and
bacteria.
INSTRUCTIONS FOR USE
Preliminary Operations
ǦCheck that the appliance is spotlessly clean,
the on/off switch is set to OFF (O) and the
power cable (8) is disconnected from the
mains.
ǦPlace the appliance in the selected area, at
about 70 – 100 cm from the floor, following
the indications specified in the “Warnings”
paragraph.
ǦUse the handle (4) on the water tank (5) to
lift it upwards checking that the steam outlet
nozzle (3) is fixed to the tank (arrows on the
nozzle and tank should NOT be aligned XW
WW) then open the plug on the bottom of
the tank by turning the cap ring counter
clockwise (Diag. B).
Ǧ Fill up the water tank (5) using preciously
boiled water that has been left to cool to at
least 40°C), close the plug turning the cap
ring clockwise then replace the tank (5) onto
the base of the appliance (Diag. C).
WARNING: Never add any salt, aro-
matic oils or anything else to the water
contained in the tank or on the steam outlet
nozzle. This could cause permanent damage
to the appliance and water tank.
Use drinking water only, previously boiled
and left to cool to at least 40°C.
How to Operate the Appliance
ǦConnect the power cable (8) jack-plug into
the jack-socket (7) at the back of the appli-
ance, then plug the other end of the power
cable (8) into the mains socket (Diag. D).
ǦRotate the on/off wheel (1) to the (I) posi-
tion to turn the appliance ON; a blue pilot
indicator light will come on (2). The appli-
ance will now start to nebulise steam (3)
(Diag. E).
ǦThe ON wheel (1) can also be used to adjust
the steam flow rate to suit requirements.
The maximum flow level is represented by (I)
whilst the minimum level is represented by
(O) (Diag. F).
ǦThe direction of the steam outlet nozzle (3)
is easy to adjust (Diag.2).
Ǧ The Humidifier is fitted with an internal
device that shuts down the nebulising cycle
and the fan functions when the water tank
is empty.
10
ǦThe blue pilot light (2) will stay ON to in-
dicate that the appliance is connected to the
mains.
Ǧ To reset the nebulisation cycle: use the
handle (4) on the water tank (5) to lift it up-
wards checking that the steam outlet nozzle
(3) is fixed to the tank (arrows on the nozzle
and tank should NOT be aligned XW WW);
now top up the tank with water. Replace
the tank on the base of the appliance. The
nebulisation cycle will restart automatically
(Diag. C).
Ǧ To switch off the appliance, rotate the
wheel (1) downwards to the OFF (0) position
(Diag. E).
SAFETY AND MAINTENANCE
Warning!!
Before starting any cleaning or maintenance
operations on the appliance, press the ON/
OFF button (1) to OFF and disconnect the
power cable (8) plug from the mains socket.
Daily cleaning
In order to avoid/reduce the formation of
bacteria or scale residues, it is necessary to
clean the appliance daily, as indicated be-
low:
1. Turn the nebulises water output nozzle
(3) until the arrows on the nozzle are aligned
with those on the tank (XW); you can now
remove the tank.
2. Empty the tank (5) of any residual water
by opening the plug on the bottom of the
tank (turn the ring cap counter clockwise)
(Diag. H).
3. Empty the humidifier container/unit (6)
following the direction of the arrow on the
left of the appliance base (Diag. H) making
sure the cable does not get wet).
4. Top up the tank (5) with drinking water
previously boiled and left to cool to at least
40°C; now close the plug turning it clock-
wise.
5. Rinse out the tank (5) several times, taking
care to pour out all the water, as illustrated
in section 2 of these instructions.
6. Rinse the steam outlet nozzle (3) several
times.
7. Repeat this operation to clean the tank (6)
filling it with drinking water previously boiled
and left to cool to at least 40°C; empty it fol-
lowing the instructions provided in section 3
of this manual.
8. After draining all the water, dry thorough-
ly with a dry cloth, wiping it carefully over
the container (5), the humidifier container/
unit (transducer) (6) and the steam outlet
nozzle (3) (Diag. G).
9. If the appliance is not used after the daily
cleaning procedure, dry all parts immediately
and then store it away in a safe dry place.
Warning!!
1. Never clean the water tank (5) with harsh
detergents, abrasive products, alcohol, sol-
vents or similar products as they can cause
irreparable damage.
2. Never place the appliance under running
water.
3. Never allow the power cable (8) or air
vents (9) to come into contact with water.
4. Do not use tools to clean the transducer
and do not clean with chemical or abrasive
products.
5. Clean the water tank handle if there are
any traces of dirt.
Weekly cleaning.
Cleaning the outside of the appliance.
Clean the appliance outer surface with a soft
damp cloth.
Do not use abrasive products, harsh deter-
gents, alcohol, solvents or similar products,
which may cause permanent damage to the
appliance outer surface.
Cleaning inside the appliance (water tank
and container).
During normal use of the appliance, the salts
contained in the water could lead to the for-
mation of scale residues in the humidifier
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Humidificador de Chicco
Chicco
Chicco Humi3 Manual de usuario
Chicco
Chicco HOT HUMIDIFIER Manual de usuario
Chicco
Chicco HUMI FRESH Manual de usuario
Chicco
Chicco HUMI HOT Manual de usuario
Chicco
Chicco Humi3 Manual de usuario
Chicco
Chicco COLD HUMIDIFIER Manual de usuario
Chicco
Chicco HUMI RELAX Manual de usuario
Chicco
Chicco Humi3 Manual de usuario
Chicco
Chicco HUMI RELAX Manual de usuario
Chicco
Chicco HUMI HOT ADVANCE Manual de usuario
