Cherry MW 3000 Manual de usuario
CHERRY MW 3000
Wireless Mouse Bedienungsanleitung........................ 4
Operating Manual ........................... 12
Mode d’emploi................................. 21
Manual de instrucciones ................ 29
Istruzione d'uso............................... 37
Gebruikshandleiding....................... 45
6440583-09, DE, EN, FR, ES, IT, NL, Jan 2019 (JW-T0100 = Mod. JF-T01REV, R340REV)
6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 1. Cut to size 115 x 75 mm.
3
2 alkaline batteries,
type AAA (LR03)
2,4 GHz Receiver
CHERRY MW 3000
QUICK START
6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 3 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22
4
Bevor Sie beginnen ...
Die CHERRY MW 3000 ist eine kabellose
Maus zur Bedienung von PCs/Laptops.
Jedes Gerät ist anders!
In der Bedienungsanleitung
erhalten Sie Hinweise zur
effektiven und zuverlässigen Verwendung.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
auf und geben Sie sie an andere
Benutzer weiter.
Sie zeichnet sich besonders durch folgende
Eigenschaften aus:
• Empfänger kann beim Transport im
Notebook stecken bleiben
• Optischer Sensor mit umschaltbarer
Auflösung zum präzisen Arbeiten durch
die DPI-Taste auf der Mausoberseite
(1000/1750 dpi)
• Die Tasten der Maus können Sie mit der
Software KeyM@n frei programmieren
(kostenloser Download unter:
www.cherry.de > Service > Downloads >
CHERRY MW 3000)
Für Informationen zu weiteren Produkten,
Downloads und vielem mehr, besuchen Sie
bitte www.cherry.de.
BEDIENUNGSANLEITUNG
6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 4 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22
5
1 Allgemeine
Sicherheitshinweise
WARNUNG: Erstickungsgefahr
durch Verschlucken von
Kleinteilen
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 3 Jahren
auf.
VORSICHT: Explosionsgefahr
durch falsche oder falsch
eingelegte Batterie
• Verwenden Sie nur Batterien des in den
Technischen Daten genannten Typs.
• Legen Sie die Batterien entsprechend
der Markierungen (+/-) im Batteriefach
ein.
2 Maus anschließen
1 Schließen Sie den Empfänger am USB-
Anschluss des PCs/Laptops an.
2 Legen Sie Batterien in die Maus ein.
3 Stellen Sie auf der Unterseite der Maus
den Schalter auf ON.
Die LED der Maus blinkt ca. 9 Sekunden und
die Maus ist mit Ihrem PC/Laptop
verbunden.
Falls die Maus nicht funktioniert, ist die
Verbindung fehlgeschlagen.
Die Maus ist ohne Software-
installation betriebsbereit.
• Verwenden Sie den Empfänger
möglichst an einem USB 2.0-Anschluss.
6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 5 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22
6
• Stellen Sie eine neue Verbindung zum
Empfänger her (siehe 4.6 "Hilfe im
Problemfall").
3 Wechseln der
Empfindlichkeit der Maus
(DPI-Zahl)
Die Auflösung des Sensors können Sie
entsprechend anpassen. Dadurch verändert
sich die Geschwindigkeit des Mauszeigers.
• Drücken Sie die DPI-Taste auf der
Mausoberseite.
Die LED blinkt je nach Einstellung:
1x = 1000 dpi
2x = 1750 dpi
Die Einstellung wird in der Maus
gespeichert und bleibt auch beim
Ausschalten erhalten.
4 Tipps
4.1 Mausuntergrund
Eine helle, strukturierte Fläche als
Mausuntergrund steigert die Effektivität der
Maus und gewährleistet eine optimale
Bewegungserkennung.
Eine spiegelnde Fläche ist als
Mausuntergrund nicht geeignet.
6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 6 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22
7
4.2 Energiespar-Abschaltung
Wenn, z. B. beim Transport, eine Maustaste
länger als 3 Minuten gedrückt wird, schaltet
sich die Maus automatisch aus.
Um die Maus wieder zu aktivieren, schalten
Sie sie am Schalter aus (OFF) und wieder
ein (ON).
4.3 Batteriestatus
Wenn die Spannung der Batterien nachlässt,
beginnt die LED der Maus zu blinken. Sie
können noch weiterarbeiten, sollten die
Batterien aber bald wechseln.
4.4 Reinigen der Maus
1 Schalten Sie die Maus aus.
2 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht
feuchten Tuch und etwas mildem
Reinigungsmittel (z. B. Geschirrspülmittel).
3 Trocknen Sie die Maus mit einem
fusselfreien, weichen Tuch.
HINWEIS: Beschädigung durch
aggressive Reinigungsmittel
oder Flüssigkeit in der Maus
• Verwenden Sie zur Reinigung keine
Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol
und keine Scheuermittel oder
Scheuerschwämme.
• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die
Maus gelangt.
6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 7 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22
8
4.5 RSI-Syndrom
"Repetitive Strain Injury" =
"Verletzung durch wiederholte
Beanspruchung". RSI entsteht
durch kleine, sich ständig wie-
derholende Bewegungen.
Typische Symptome sind Beschwerden in den
Fingern oder im Nacken.
• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz
ergonomisch ein.
• Positionieren Sie Tastatur und Maus so,
dass sich Ihre Oberarme und Handge-
lenke seitlich vom Körper befinden und
ausgestreckt sind.
• Machen Sie mehrere kleine Pausen,
ggf. mit Dehnübungen.
• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.
4.6 Hilfe im Problemfall
1 Schalten Sie die Maus aus und wieder ein
(siehe 4.2 "Energiespar-Abschaltung").
2 Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt
eingelegt sind und genügend Spannung
haben.
3 Schließen Sie den Empfänger an einem
anderen USB-Anschluss am PC an.
4 Stellen Sie eine neue Verbindung zum
Empfänger her:
• Ziehen Sie den Empfänger aus der
USB-Buchse und stecken Sie ihn
wieder ein.
• Halten Sie innerhalb von 30 Sekunden
die Maus möglichst nah an den
Empfänger und drücken Sie dabei
gleichzeitig das Scrollrad und die
rechte Maustaste.
6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 8 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22
9
• Lassen Sie die Tasten los, wenn nach
etwa 3 Sekunden die LED blinkt.
5 Entsorgung
5.1 Entsorgen des Altgeräts
Entsorgen Sie das Altgerät über
eine Sammelstelle für elektroni-
schen Abfall oder Ihren Händler.
5.2 Entsorgen der Batterien
Das Gerät enthält Alkali-Mangan-
Batterien. Laden Sie diese nicht
auf.
Entsorgen Sie entladene Batterien
nicht im Hausmüll. Batterien enthalten
möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt
und Gesundheit schaden können. Bitte
geben Sie die Batterien im Handel oder bei
den Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die
Annahme ist gesetzlich vorgeschrieben und
unentgeltlich. Werfen Sie nur entladene
Batterien in die aufgestellten Behälter.
Alle Batterien und Akkus werden
wiederverwertet. So lassen sich wertvolle
Rohstoffe, wie Eisen, Zink oder Nickel,
zurückgewinnen. Batterierecycling ist der
leichteste Beitrag zum Umweltschutz.
Vielen Dank für’s Mitmachen.
6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 9 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22
10
6 Technische Daten
Bezeichnung Wert
Versorgungsspannung
Maus
2,0 ... 3,3 V SELV
Versorgungsspannung
Empfänger
5,0 V/DC ±5 %
SELV
Stromaufnahme Maus Typ. 2,5 mA
Stromaufnahme
Empfänger
Typ. 29 mA
Batterien Maus 2 Alkali-Mangan-
Batterien, Typ
LR03 (AAA)
Sendefrequenz 2400,0 ...
2483,5 MHz
7Kontakt
Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach/OPf.
Internet: www.cherry.de
Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz,
abweichende Preise für Anrufe aus
Mobilfunknetzen möglich
Sendeleistung Max. 10 mW (EIRP)
Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +40 °C
Bezeichnung Wert
6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 10 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22
11
8 Allgemeiner
Anwenderhinweis
Technische Änderungen, die dem Fortschritt
dienen, behalten wir uns vor.
Unsachgemäße Behandlung und Lagerung
können zu Störungen und Schäden am
Produkt führen.
Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für
das mitgelieferte Produkt.
9 Gewährleistung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Bitte
wenden Sie sich an Ihren Händler oder
Vertragspartner.
Die Gewährleistung erlischt komplett,
sofern unautorisierte Änderungen am
Produkt durchgeführt worden sind. Führen
Sie eigenmächtig keine Reparaturen durch
und öffnen Sie das Produkt nicht.
10 EU-Konformitäts-
erklärung
Hiermit erklärt die
Cherry GmbH,
Auerbach/OPf., Deutschland, dass
dieser Funkanlagentyp der Richt-
linie 2014/53/EU entspricht. Den vollständi-
gen Text der EU-Konformitätserklärung
finden Sie unter folgender Internet-Adresse:
www.cherry.de/compliance.
Klicken Sie dort auf den Produktnamen, um
die EU-Konformitätserklärung zu öffnen.
6440583-09_DE-EN-FR-ES-IT-NL_MW3000.fm Seite 11 Sonntag, 13. Januar 2019 10:49 22
Otros manuales para MW 3000
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Ratón de Cherry
Cherry
Cherry Ergo WheelMouse M-6500 Manual de programación
Cherry
Cherry eVolution MOVER M-200S Manual de usuario
Cherry
Cherry MW 2110 Manual de usuario
Cherry
Cherry Novex Manual de usuario
Cherry
Cherry MC 2000 Manual de usuario
Cherry
Cherry MC 1100 TAA Manual de usuario
Cherry
Cherry JM-C0100 Manual de usuario
Cherry
Cherry eVolution STINGRAY F660 Manual de usuario
Cherry
Cherry MW 2100 Manual de usuario
Cherry
Cherry mw 2310 Manual de usuario
Cherry
Cherry MW 3000 Manual de usuario
Cherry
Cherry MC 3.1 Manual de usuario
Cherry
Cherry xForce JW-0200 Manual de usuario
Cherry
Cherry GENTIX 4K Manual de usuario
Cherry
Cherry MC 2.1 Manual de usuario
Cherry
Cherry MW 8 ERGO Manual de usuario
Cherry
Cherry Tolero M-100S Manual de usuario
Cherry
Cherry Ergo WheelMouse optical M-5500 Manual de programación
Cherry
Cherry Power WheelMouse M-6000 Manual de usuario
Cherry
Cherry MC 4900 Manual de usuario
