Cherry MW 8 ERGO Manual de usuario
CHERRY
MW 8 ERGO
Wireless Mouse with Bluetooth®
and RF Transmission
Kurzanleitung ........................................... 5
Quick start guide....................................... 9
Guide rapide.............................................13
Guía rápida...............................................17
Guida rapida.............................................21
Verkorte gebruikshandleiding.................25
Snabbmanual...........................................29
Hurtigveiledning ......................................33
Kort vejledning.........................................36
Lyhytopas .................................................39
Skrócona instrukcja obsługi ...................42
Stručný návod ..........................................46
Krátky návod ............................................49
64410045-01, DE, EN, FR, ES, IT, NL, SV, NO, DK, FI, PL, CS, SK, Jul 2019 (JW-8500 = Mod. JF-85, JR-90)
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo. Cut to size 110 x 82 mm.
2
Status-LED für Batterie und Auflösung
Status LED for battery and resolution
Affichage d'état de batterie et réglage en DPI (points par pouce)
Indicación del estado de carga de la pila y ajuste DPI
Visualizzazione dello stato della batteria e impostazione DPI
Browser zurück
Browser back
Navigation arrière
Navegador atrás
Browser indietro
DPI-Umschaltung
DPI switch
Commutateur de DPI
Conmutación DPI
Cambiamento DPI
Browser vor
Browser forward
Navigation avant
Navegador adelante
Browser avanti
Buchse für Ladekabel
Socket for charging cable
Prise pour le câble de recharge
Hembrilla para cable de carga
Presa per cavo di ricarica
FUNKTIONEN / FUNCTIONS / FONCTIONS / FUNCIONES /
FUNCIONI
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 2 Donnerstag, 18. J
u
3
Schalter Aus (off)/Funk (RF)/Bluetooth (BT)
Off switch/wireless (RF)/Bluetooth (BT)
Commutateur arrêt (off) / radio (RF) / Bluetooth (BT)
Interruptor apagado (off)/Radio (RF)/Bluetooth (BT)
Interruttore di spegnimento (off)/radio (RF)/Bluetooth (BT)
Taste für Bluetooth-Verbindung
Button for Bluetooth connection
Touche pour la connexion Bluetooth
Tecla para conexión Bluetooth
Tasto per collegamento Bluetooth
Receiver für Funkverbindung
Receiver for wireless connection
Récepteur pour la connexion radio
Receptor de conexión inalámbrica por radiofrecuencia
Ricevitore per collegamento wireless
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 3 Donnerstag, 18. J
u
4
RECEIVER LABEL
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 4 Donnerstag, 18. J
u
5
Die CHERRY MW 8 ERGO ist eine kabellose Maus
zur Bedienung von PCs/Laptops.
1 Allgemeine Warnhinweise
Eine ausführliche Bedienungsanleitung
finden Sie unter: www.cherry.de >
Service > Downloads.
WARNUNG: Erstickungsgefahr durch
Verschlucken von Kleinteilen
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 3 Jahren auf.
HINWEIS: Löschen von Speichermedien
und Beschädigung von mechanischen
Uhren durch Magnet in der Maus.
An der Unterseite der Maus befindet sich
zum Halten des Empfängers der Maus
ein Magnet.
• Bringen Sie keine Speichermedien, wie Mag-
netkarten oder externe Festplatten, und keine
mechanischen Uhren in den Bereich der Maus.
2 Maus über Bluetooth verbinden
1 Öffnen Sie an Ihrem PC/Laptop die Suche nach
Bluetooth-Geräten (zum Beispiel über Start >
Einstellungen > Geräte > Bluetooth).
2 Folgen Sie den Anweisungen der Software.
3 Stellen Sie auf der Unterseite der Maus den
Schalter auf "BT".
Parallele Anmeldung an mehreren PCs/
Laptops
Bluetooth erkennt automatisch, wenn bereits ein
PC/Laptop eingeschaltet ist, der schon einmal mit
dem Gerät verbunden wurde. In diesem Fall lässt
Bluetooth keine neue Verbindung mit einem
weiteren PC/Laptop zu, damit es nicht zu
Fehleingaben kommt.
• Schalten Sie den ersten PC/Laptop aus oder
deaktivieren Sie die Verbindungen.
KURZANLEITUNG
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 5 Donnerstag, 18. J
u
6
4 Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung der
Maus, indem Sie den Knopf an der Unterseite der
Maus drücken.
Die blaue LED der Maus blinkt schnell.
Falls die blaue LED nicht blinkt:
• Es besteht bereits eine Verbindung der Maus mit
einem anderen PC/Laptop. Schalten Sie diesen
PC/Laptop aus oder deaktivieren Sie die
Verbindung an diesem PC/Laptop.
5 Folgen Sie den Anweisungen der Software.
Falls die rote LED der Maus schnell blinkt, ist die
Verbindung fehlgeschlagen.
• Versuchen Sie es erneut.
3 Maus über Empfänger verbinden
Der Empfänger befindet sich in einem Fach an der
Unterseite der Maus und wird durch einen
Magneten gehalten.
1 Ziehen Sie den Empfänger aus dem Gehäuse.
2 Schließen Sie den Empfänger am USB-
Anschluss des PCs/Laptops an.
3 Stellen Sie auf der Unterseite der Maus den
Schalter auf "RF".
4 Wechseln der Empfindlichkeit der
Maus (DPI-Zahl)
• Drücken Sie die DPI-Taste auf der
Mausoberseite.
Die LED blinkt je nach Einstellung:
1x = 600 dpi
2x = 1000 dpi
3x = 1600 dpi
4x = 3200 dpi
5Mausladen
Wenn die rote LED blinkt, sollten Sie die Maus in
Kürze laden.
• Verbinden Sie das Ladekabel mit der Maus und
einer USB-Buchse am PC/Laptop.
Ladezustand der Batterie
Die Batterie der Maus ist vorgeladen. Sie
können die Maus sofort verwenden.
• Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir Ihnen
jedoch, sie mit dem beiliegenden Kabel zu
laden.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 6 Donnerstag, 18. J
u
7
6 Entsorgung
Das Gerät enthält eine Lithium-Ionen-
Batterie. Diese lässt sich nicht wechseln.
Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll.
Batterien enthalten möglicherweise
Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit schaden
können. Bitte geben Sie die Batterie gemeinsam mit
dem Gerät im Handel oder bei den Recyclinghöfen
der Kommunen ab. Die Rückgabe ist gesetzlich
vorgeschrieben und unentgeltlich.
7 Technische Daten
Bezeichnung Wert
Versorgungs-
spannung Empfänger:
5,0 V/DC ±5 %
Ladespannung Typ. 5,0 V/DC
Stromaufnahme Maus: typ. 10 mA
Standby: max. 0,3 mA
Empfänger: typ. 10 mA
Batterie Aufladbare Lithium-Ionen-
Batterie, 550 mAh
Sendefrequenz 2400,0 ... 2483,5 MHz
Sendeleistung Max. 10 mW (EIRP)
8Kontakt
Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach/OPf.
Internet: www.cherry.de
Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abwei-
chende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich
9 Allgemeiner Anwenderhinweis
Technische Änderungen, die dem Fortschritt dienen,
behalten wir uns vor. Unsachgemäße Behandlung
und Lagerung können zu Störungen und Schäden
am Produkt führen.
Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das
mitgelieferte Produkt.
Bluetooth 4.0
Lagertemperatur -15 °C ... +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +40 °C
Bezeichnung Wert
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 7 Donnerstag, 18. J
u
8
10 Gewährleistung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Bitte wenden
Sie sich an Ihren Händler oder Vertragspartner.
Die Gewährleistung erlischt komplett, sofern
unautorisierte Änderungen am Produkt
durchgeführt worden sind. Führen Sie eigenmächtig
keine Reparaturen durch und öffnen Sie das Produkt
nicht.
11 EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Cherry GmbH, Auerbach/
OPf., Deutschland, dass dieser
Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Den vollständigen Text der EU-
Konformitätserklärung finden Sie unter folgender
Internet-Adresse: www.cherry.de/compliance.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 8 Donnerstag, 18. J
u
9
The CHERRY MW 8 ERGO is a wireless mouse for
operating PCs and laptops.
1 General safety instructions
Detailed operating manual can be found
under: www.cherry.de > Service >
Downloads.
WARNING: Risk of choking from
swallowing small parts
• Keep the device out of the reach of children
under 3 years.
NOTICE: The magnet in the mouse can
wipe storage media and damage
mechanical watches
On the bottom of the mouse there is a
magnet for holding its receiver.
• Do not put any storage media such as SD
cards or external hard drives, or mechanical
watches near the mouse.
2 Connecting the mouse via Bluetooth
1 Start the search for Bluetooth devices on your PC/
laptop (for example by calling up Start > Settings >
Devices > Bluetooth).
2 Follow the instructions in the software.
3 Set the switch on the bottom of the mouse to "BT".
4 Activate the Bluetooth connection of the mouse by
pressing the button on the bottom of the mouse.
The blue LED on the mouse flashes quickly.
If the blue LED does not flash:
• There is already a connection between the mouse
Parallel login to multiple PCs/laptops
Bluetooth automatically detects if a PC
or laptop that has already been
connected to the device is switched on.
In this case, Bluetooth does not allow a new
connection with any other PC or laptop, thus
preventing inadvertent entries.
• Turn off the first PC/laptop or disable the
connections.
QUICK START GUIDE
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 9 Donnerstag, 18. J
u
10
and another PC/laptop. Switch off this PC/laptop
or deactivate the connection on this PC/laptop.
5 Follow the instructions in the software.
If the red LED of the mouse flashes quickly, the
connection has failed.
• Try to establish the connection again.
3 Connecting the mouse via the
receiver
The receiver is in a compartment on the bottom of
the mouse and is held in place by magnets.
1 Pull the receiver out of the housing.
2 Connect the receiver to the USB socket on the
PC/laptop.
3 Set the switch on the bottom of the mouse to
"RF".
4 Adjusting the sensitivity of the
mouse (DPI number)
• Press the DPI button on the top of the mouse.
The LED flashes depending on the setting:
1x = 600 dpi
2x = 1000 dpi
3x = 1600 dpi
4x = 3200 dpi
5 Charging the mouse
When the red LED flashes, you should charge the
mouse soon.
• Connect the charging cable to the mouse and a
USB socket on the PC/laptop.
6Disposal
This device contains a lithium ion battery.
This cannot be replaced.
Do not dispose of the device in the house-
hold waste. Batteries may contain pollut-
ants which can harm the environment and health.
Dispose of the battery with the device in a retail out-
let or at your local recycling depot. Returning the
device is compulsory and free of charge.
Battery charge status
The battery in the mouse is already
charged. You can use the mouse
immediately.
• Before first use, however, we recommend that
you charge the mouse fully with the cable
supplied.
64410045-01_DE-EN-FR-ES-IT-NL-SV-NO-DK-FI-PL-CS-SK_KA-MW8Ergo.fm Seite 10 Donnerstag, 18.
J
Otros manuales para MW 8 ERGO
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Ratón de Cherry
Cherry
Cherry MC 4900 Manual de usuario
Cherry
Cherry MW 9100 Manual de usuario
Cherry
Cherry MW 8C ADVANCED Manual de usuario
Cherry
Cherry mw 2310 Manual de usuario
Cherry
Cherry xForce JW-0200 Manual de usuario
Cherry
Cherry MW 8 ADVANCED Manual de usuario
Cherry
Cherry GENTIX BT Manual de usuario
Cherry
Cherry Novex Manual de usuario
Cherry
Cherry eVolution ERGO-SHARK F100R Manual de usuario
Cherry
Cherry Ergo WheelMouse optical M-5500 Manual de programación
Cherry
Cherry ZF 5000 Manual de usuario
Cherry
Cherry JM-C0100 Manual de usuario
Cherry
Cherry POWER WHEELMOUSE,M-2000 Manual de usuario
Cherry
Cherry PowerWheel Manual de usuario
Cherry
Cherry MC 3000 Manual de usuario
Cherry
Cherry MW 2180 Manual de usuario
Cherry
Cherry MC 2000 Manual de usuario
Cherry
Cherry Ergo WheelMouse M-6500 Manual de programación
Cherry
Cherry GENTIX Manual de usuario
Cherry
Cherry Tolero M-100S Manual de usuario
