Centrometal BioTec-L Manual del propietario
TURBT-L-02-2015 - v2.35L- eng
BioTec-L
Centrometal d.o.o. - Glavna 12, 40306 Macinec, Croatia, tel: +385 40 372 600, fax: +385 40 372 611
HEATING TECHNIQUE
Technical instructions
using REGULATION of
hot water boiler BioTec-L
THE FIRST START-UP MUST BE DONE BY AUTHORIZED PERSON
OTHERWISE PRODUCT WARRANTY IS NOT VALID
English Deutsch Magyar
v2.35L xxkW
Italiano
Français Portugues Čeština
SrpskiSlovenski
Hrvatski
Nederlands
Espanol
English Deutsch Magyar
v2.35L xxkW
Italiano
Français Portugues Čeština
SrpskiSlovenski
Hrvatski
Nederlands
Espanol
Technical instructions REGULATION BioTec-L
2
Screen
After turning on the main switch, screen will display language selection menu and software version.
To select the language, press the flag of language you want.
Software version
Language selection
SWITCHING ON
If the language selection is "disabled" (display > language sel > disabled), initial message wil appear
in the screen as long as the set in the menu "Welcome time" (display > welcome time).
Boiler power
(25, 34, 45 kW)
v2.35 L XX kW
5
Button’’OK’’
Initial message duration
(countdown)
Software version
Boiler power
(25, 34, 45 kW)
Technical instructions REGULATION BioTec-L
3
Main Menu, Buttons
MAIN MENU
The main menu is used to select the desired submenu. To select a specific menu you must press the
appropriate icon on the screen. To switch between the ’’Main menu’’ and ’’Boiler working display’’
press the button ’’Display selection’’. To switch between graphic and numeric display of the boiler
using press ’’Boiler operation display’’.
Operation
Installation
Temperature History
Date & Time Display Info
File
02:11
Start/stop boiler
State of the current
boiler status
OFF
Time
Display selection:
Main menu / work
Boiler operation display :
graphic / numeric
BUTTONS
Button ’’START’’/’’STOP’’
Button ’’ON / OFF’’
options: on / off boiler operation’’
Button ’’DISPLAY SELECTION’’
options: main menu / work
Button ’’BOILER OPERATION DISPLAY’’
options: graphic / numeric
Button ’’ENTER’’
Button ’’BACK’’
Button’’PREVIOUS SCREEN’’
Button ’’NEXT SCREEN’’
Button ’’OK’’
Navigation buttons:
’’LEFT’’, ’’RIGHT’’, ’’UP’’, ’’DOWN’’
Button ’’DELETE’’
Button ’’FACTORY SETTINGS’’
Button ’’INFORMATION’’
Button ’’COPY’’ Button ’’PASTE’’
Glow
Cleaning
Screen, Symbols
SYMBOLS
05:08
OFF
0
0.0%
0.0%
xx°C
x%xx°C
xx°C
xx°C
xx°C
1
3 4 2
5
7
8
9
10 11 12 14
6
1 - Boiler BioTec-L
2 - Buffer tank
3 - Boiler pump P1
4 - 3-way thermic valve or
3-way mixing valve with
motor drive (protection valve)
5 - Symbol of fan operation
(when working, symbol is turning)
6 - Fan speed (rpm)
7 - Curent position of primary air
actuator
8 - Current position of secondary air
actuator
9 - Combustion chamber temperature
10 - Flue gas temperature sensor
11 - The percentage of oxygen in the flue gases
12 - Outer temperature sensor
13 - Glow indicator (if enabled)
14 - The symbol in this section depend ont the
selected configuration
15 - Boiler temperature
13
xx °C
15
Technical instructions REGULATION BioTec-L
4
Configuration
CONFIGURATION (authorized persons only)
Operation
Installation
Temperature History
Date & Time Display Info
File
02:11
OFF
Glow
Enter PIN
* * * *
For entry into Configuration menu press ”Installation“ button. When you press ”Installation“ button
control unit ask for pin. Enter pin and confirm it by presing “Enter“ button.
9. Installation
In installation menu press ”Configuration“ button to enter into «Configuration» menu.
Cleaning
Technical instructions REGULATION BioTec-L
5
Stabilization
Lambda probe
Temperature
Power D4
Power D3
Power D2
Power D1
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1. Configuration
9.1.1. Configuration
Corrector
Room thermo.Floor h.
Radiator h.
9.1.1. Configuration
Protection valve
Motor drive
DHW
Configuration menu:
Configure the system by selecting installed components! Some components exclude others
(eg. you can choose radiator heating or floor heating, not both of them), some components
can be selected only with another component (eg. room thermostat can be selected only if
you select radiator h. or floor h., if you don't select this component room thermostat can't be
selected).
Configuration
2.Heating Cir.
9.1.1. Configuration
2.Circ. Room t.
Protection valve
2.Heating Cir.
Technical instructions REGULATION BioTec-L
6
When the configuration contains motor drive, you need to enter VALVE TIME.
This parameter defines how many seconds is required for mixing valve
opening/closing.
THIS NUMBER MUST CORRESPOND EXACTLY TO THE TIME IT TAKES THE
MOTOR DRIVE TO OPEN THE VALVE (DEPENDS ON THE TYPE OF MOTOR)
Valve time
120 120 sec
9.1.1. Configuration
Corrector
Room thermo.Floor h.
Radiator h.
Info
File
Choosing this configuration, you
should set 3-way valve time!
Configuration 1: (Basic configuration)
9.1.1. Configuration
Corrector
Room thermo.Floor h.
Radiator h.
9.1.1. Configuration
Protection valve
Motor drive
DHW
On display is displayed:
05:08
OFF
0
0.0%
0.0%
xx°C
x%xx°C
xx°C
xx°C
xx°C
2
xx °C
1
3
1 - Boiler BioTec-L
2 - Buffer tank
3 - Outer temperature sensor
4 - Return flow protection by 3-way termostatic valve (60°C)
VTC 531 (60°C), LTC 141 (60°C) or laddomat 21 (63°C)
Configuration 1
On this configuration all compontents are unselected.
4
2.Heating Cir.
9.1.1. Configuration
2.Circ. Room t.
Protection valve
2.Heating Cir.
Technical instructions REGULATION BioTec-L
7
GENERAL CONNECTION SCHEMES CONFIGURATION
In ”Tecnical instructions for installation of hot water boiler BioTec-L” are showned general
connection schemes.
Configuration 2
Technical instructions REGULATION BioTec-L
8
On display is displayed:
05:08
OFF
0
0.0%
0.0%
xx°C
x%xx°C
xx°C
xx°C
xx°C
2
xx °C
13
Configuration 2 is from scheme 4 and scheme 5 from ”Tecnical instructions for installation of
hot water boiler BioTec-L”
25.0°C
20.0-0.0°C
20.0°C
-°C
85 4
67
xx°C
9
10
1 - Boiler BioTec-L
2 - Buffer tank
3 - Outer temperature sensor
4 - Heating etage (radiator h.)
5 - Room corrector
6 - Heating pump P3
7 - Main flow sensor
8 - Mixing valve with el. actuator
of heating circuit (motor drive)
9 - DHW boiler
10 - DHW pump P2
11 - Day/night temperature
indicator
In this configuration the following components are selected:
- radiator heating, corrector, motor drive (heating circuit), DHW (domestic hot water)
11
9.1.1. Configuration
Room thermo.Floor h.
9.1.1. Configuration
DHW
9.1.1. Configuration
2.Circ. Room t.
2.Heating Cir.
2.Heating Cir.
Motor drive Protection valve
Protection valve
CorrectorRadiator h.
9.1.2. Pump DHW continously
ON factory:
OFF
OFF
ON
9.1 Configuration
Configuration
Pump DHW continously
1.
2.
When DHW sensor (ERROR 1) occurs, regulation cannot automatically turn ”ON/OFF“ DHW pump.
For intervention work serviceman can turn ”ON“/“OFF“ DHW pump manually. In this case, the pump
DHW work all the time until serviceman manually turn it ”OFF“.
In this configuration, on the previous screen, a new button is displayed (Pump DHW continously)
On display is displayed:
05:08
OFF
0
0.0%
0.0%
x%xx°C
xx°C
xx°C
xx°C
2
xx °C
1
9.1.1. Configuration
Room thermo.Floor h.
9.1.1. Configuration
Radiator h. Corrector Motor drive
DHW
Protection valve
-°C
4
5
xx°C
3
1 - Boiler BioTec-L
2 - Buffer tank
3 - Outer temperature sensor
4 - Mixing valve with el. actuator
(return flow protection) (protection valve)
5 - Return flow sensor
Configuration 3
Configuration 3 is from scheme 6 from ”Tecnical instructions for installation of hot water
boiler BioTec-L”
In this configuration the following components are selected: - protection valve (return flow protection)
2.Heating Cir.
9.1.1. Configuration
2.Circ. Room t.
2.Heating Cir.
Protection valve
Technical instructions REGULATION BioTec-L
9
Configuration 4
Technical instructions REGULATION BioTec-L
10
On display is displayed:
9.1.1. Configuration
Room thermo.Floor h.
9.1.1. Configuration
Radiator h. Corrector Motor drive Protection valve
1 - Boiler BioTec-L
2 - Buffer tank
3 - Outer temperature sensor
4 - Mixing valve with
el. actuator
(return flow protection)
(protection valve)
5 - Return flow sensor
6 - DHW tank
7 - DHW pump
DHW
05:08
OFF
0
0.0%
0.0%
x%xx°C
xx°C
xx°C
xx°C
2
xx °C
1
-°C
4
5
xx°C
3
xx°C
67
Configuration 4 is from scheme 7 from ”Tecnical instructions for installation of hot water boiler
BioTec-L”
In this configuration the following components are selected: - protection valve (return flow protection)
- DHW (domestic hot water)
9.1.1. Configuration
2.Circ. Room t.
2.Heating Cir.
Protection valve
2.Heating Cir.
9.1.2. Pump DHW continously
ON factory:
OFF
OFF
ON
9.1 Configuration
Configuration
Pump DHW continously
1.
2.
When DHW sensor (ERROR 1) occurs, regulation cannot automatically turn ”ON/OFF“ DHW pump.
For intervention work serviceman can turn ”ON“/“OFF“ DHW pump manually. In this case, the pump
DHW work all the time until serviceman manually turn it ”OFF“.
In this configuration, on the previous screen, a new button is displayed (Pump DHW continously)
Otros manuales para BioTec-L
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Caldera de Centrometal
Centrometal
Centrometal BioTec-L Manual del propietario
Centrometal
Centrometal PelTec-Compact Manual del propietario
Centrometal
Centrometal PelTec 12-48 Manual del propietario
Centrometal
Centrometal El-Cm eBasic 6kW Manual de usuario
Centrometal
Centrometal GasTEC Series Manual de funcionamiento
Centrometal
Centrometal PelTec 12 Manual del propietario
Centrometal
Centrometal EKO-CKB P 20 Guía de inicio rápido
Centrometal
Centrometal CentroPelet ZVB 16 Manual del propietario
Centrometal
Centrometal EKO-CKS Multi Plus 170 Manual del propietario
Centrometal
Centrometal EKO-CK P 20 Guía del usuario
Centrometal
Centrometal BIO-PEK B Series Manual del propietario
Centrometal
Centrometal BioTec-C Series Manual del propietario
Centrometal
Centrometal BioTec Plus 25 Manual de usuario
Centrometal
Centrometal EKO-CKS 500 Manual del propietario
Centrometal
Centrometal CentroPlus 25 Manual del propietario
Centrometal
Centrometal EKO-CK P 20 Manual de usuario
Centrometal
Centrometal EKO-CKS P 140 Manual del propietario
Centrometal
Centrometal EKO-CKS Multi Plus 170 Manual del propietario
Centrometal
Centrometal BioTec Plus 25 Manual del propietario
Centrometal
Centrometal PelTec 12 Manual del propietario
