Celestron StarSense Explorer DX Manual de usuario

ENGLISH | 1

Unpack your telescope and verify that all parts are

present. Your StarSense Explorer DX includes:

a telescope tube, a tripod and mount head, an

accessory bag, slow motion controls, an accessory

tray, two eyepieces, an erect image diagonal, a

ﬁnderscope, a StarSense phone dock, StarSense

Explorer app code card, and a hex key (hidden inside

the slot in the front of the mount head).

To set up the tripod, spread the legs outward until

they are fully extended and push down the center

leg brace.

ITEM #22463

Extend the legs of the tripod by loosening the three

hand knobs on each leg. Pull each leg section all

the way out and tighten the hand knobs to secure

them in place.

ENGLISH

6” SCHMIDT-CASSEGRAIN

Quick Setup Guide

Place the accessory tray on top of the center brace

and line up the three holes. Insert the three thumb

screws through the bottom of the leg brace and

thread them into the tray.

To attach the slow-motion knobs to your mount,

ﬁrst locate the supplied hex key hidden inside the

slot in the front of your mount.

Place the slow-motion control knob over the

D-shaped gear shaft and push inward to make sure

it is fully seated. Use the hex key to tighten the

setscrews onto the gear shaft. Return the hex key to

its storage position in the front of the mount.

Hold the telescope tube next to the mount with the

dovetail bar on the tube facing the clamp on the top

of the mount arm.

Slide the dovetail bar into the clamp at the top of

the mount and tighten the hand knob on the bottom

of the clamp to secure the telescope in place.

Locate the erect image diagonal and remove the

plastic covers. Insert the barrel of the diagonal into

the back of the telescope tube and secure in place

by tightening the set screws.

Insert the barrel of the 40 mm eyepiece into the

diagonal and tighten the set screw.

567

810

2 | ENGLISH

To install the StarSense phone dock, insert the

bayonet mount on the side of the dock into the

port on the side of the mount opposite the dovetail

clamp.

Loosen the two Phillips head screws on the side of

the ﬁnderscope and slide the ﬁnderscope onto the

mounting dovetail on the top of the telescope tube.

The large window on the ﬁnder should be facing

the front of the telescope. Secure the bracket by

tightening the Phillips head screws on the side of

the ﬁnderscope.

Line up the arrow on the dock with the alignment

mark on the mount and press inward while turning

the dock counterclockwise until the orange release

button snaps into place in the hole on the dock.

To remove the dock, press the orange release button

and turn the dock clockwise until the bayonet mount

releases.

Remove the lens cap from the front of the

telescope. To observe, look through the eyepiece

as shown above. Focus the image by turning the

knob below the eyepiece and diagonal.

There is a small clear plastic tab inserted between the

battery and the contact. This was included to prevent

the battery from discharging during shipment. Pull

this out to allow your battery to work.

Downloading and

Activating the App

Before you take your telescope outside, download

the StarSense Explorer app to your mobile device.

Search for “Celestron StarSense Explorer” in the

Apple App Store or Google Play. The app is large,

so we recommend downloading it while connected

to Wi-Fi.

Once you have downloaded the app, locate the

orange postcard in your telescope box. Launch the

app. When prompted, enter the activation code on

the postcard to activate the app. Your code will

unlock up to 5 devices.

14 16

131211

ENGLISH | 3

The StarSense Explorer DX mount has slip clutches

in both axes. To make large movements with the

telescope, simply hold a tripod leg with one hand

and use the other hand on the telescope tube to

push the telescope in the desired direction.

To make ﬁne adjustments or to track celestial

objects, turn both slow motion knobs as required.

Moving the

Telescope

CENTER THE TARGET IN THE EYEPIECE

Look through the telescope using your lower

powered eyepiece. Move the telescope until the

object you chose lies in the center of the view. If

the image is blurry, gently turn the focus knob until it

comes into sharp focus.

NOTE: The image in your telescope may appear

inverted. This is perfectly normal in an

astronomical telescope.

Aligning the

Finderscope

The ﬁnder is one of the most important parts of your

telescope. It helps you locate objects and center

them in the eyepiece. The ﬁrst time you assemble

your telescope, you need to align the ﬁnder to the

telescope’s main optics. It’s best to do this during

the day*.

*SOLAR WARNING! Never attempt to

view the Sun through any telescope without

a proper solar ﬁlter!

CHOOSE A TARGET

Take the telescope outside during the day and ﬁnd

an easily recognizable object, such as a streetlight,

car license plate or sign. The object should be as far

away as possible, but at least a quarter mile away.

YOUR FINDERSCOPE IS NOW ALIGNED!

It should not require realignment unless it is bumped

or dropped.

LOOK THROUGH FINDERSCOPE

Once the object is centered in your 40 mm eyepiece,

look through the ﬁnderscope and locate the red dot.

40 mm Eyepiece

Focus Knob

ADJUST THE FINDERSCOPE

Without moving the telescope, use the two

adjustment knobs to move the ﬁnder around until

the red dot appears over the same object you are

observing in the telescope’s 40 mm eyepiece.

1 2

3 4 5

1 2

4 | ENGLISH

Your First

Night Out

Congratulations! Your telescope is now set up

and you are ready to explore the cosmos. Take the

telescope outside, insert your 40 mm eyepiece,

remove the lens cap, insert your smartphone into the

holder, and launch the StarSense Explorer app. The

tutorial in the app will walk you through the steps on

ﬁnding your ﬁrst astronomical target.

Attaching the

Smartphone

Remove the large cap covering the mirror on the front

of the StarSense dock.

Pull open the spring loaded slider on the top of the

phone dock and set the phone into the holder so

it is ﬂush with the bottom lip of the phone holder.

Slowly release the slider to secure the phone in

place. Most phones ﬁt into the dock with the case

on. However, you may need to remove your phone

case if it is especially bulky or unable to ﬁt into the

clamp (i.e. folio style cases).

For more information on this product, please visit the respective product page

on celestron.com

SOLAR WARNING:

Never attempt to view the sun through any telescope without a proper solar ﬁlter.

Need assistance?

Contact Celestron Technical Support celestron.com/pages/technical-support

08-20

www.celestron.com/pages/warranty

1 2

FRANÇAIS | 5

Déballez votre télescope, et vériﬁez que toutes les

pièces sont présentes. Votre StarSense Explorer DX

comprend: un tube de télescope, un trépied avec

une tête de monture, deux molette de contrôle de

mouvement ralenti, une sacoche à accessoires, un

plateau à accessoires, deux oculaires, un chercheur,

un renvoi coudé, un support pour téléphone

StarSense et une clef hexagonale (cachée dans le

logement situé sur l’avant de la monture).

Pour installer le trépied, écartez les pieds vers

l’extérieur jusqu’à ce qu’ils soient complètement

étendus et appuyez sur l’entretoise centrale.

ARTICLE #22463

Étendez les pieds du trépied en desserrant les trois

molettes situées sur chaque pied. Tirez chaque

section des pieds au maximum et serrez les molettes

pour les ﬁxer en place.

FRANÇAIS

6” SCHMIDT-CASSEGRAIN

Guide d’installation rapide

Placez le plateau à accessoires sur le dessus de

l’entretoise centrale et alignez les trois trous. Insérez

les trois vis à main dans le dessous de l’entretoise et

vissez-les dans le plateau.

Pour attacher les molettes de mouvement ralenti

à la monture, repérez d’abord la clef hexagonale qui

se trouve dans le logement situé sur l’avant de la

monture.

Installez la molette de contrôle de mouvement

ralenti sur le moyeu d’engrenage en D et appuyez

dessus pour vous assurer qu’elle est complètement

enfoncée. Utilisez la clef hexagonale pour serrer les

vis de ﬁxation sur la tige de l’engrenage. Remettez

la clef hexagonale dans son logement sur l’avant de

la monture.

Tenez le tube du télescope à côté de la monture, la

barre à queue d'aronde sur le tube orientée vers le rail

situé sur le dessus du bras de monture.

Faites glisser la barre à queue d’aronde dans le rail

situé sur le dessus de la monture et serrez la molette

à main située sur le dessous du rail pour ﬁxer le

télescope en place.

Trouvez le renvoi coudé dans la boîte et retirez les

capuchons de plastique. Insérez le canon de la

diagonale à l’arrière du tube du télescope et ﬁxez-le

en serrant les vis de réglage.

Insérez le barillet de l'oculaire de 40 mm dans le

renvoi coudé et serrez les vis.

910

6 | FRANÇAIS

Desserrez les deux vis cruciformes sur le côté du

chercheur et faites glisser le chercheur sur la queue

d’aronde de montage sur le dessus du tube du

télescope. La grande fenêtre du viseur doit faire face

à l’avant du télescope. Fixez le support en serrant les

vis à tête Phillips sur le côté du chercheur.

Pour installer le support de téléphone StarSense,

insérez la monture à baïonnette située sur le côté du

support dans le port situé sur le côté opposé au rail

de queue d'aronde.

131211

14 15

Alignez la ﬂèche sur le support avec la marque

d’alignement sur la monture et appuyez dessus tout

en faisant tourner le support dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre jusqu’à ce que le bouton de

libération s’enclenche dans le trou du support.

Alignez la ﬂèche sur le support avec la marque

d’alignement sur la monture et appuyez dessus tout

en faisant tourner le support dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre jusqu’à ce que le bouton

de libération s’enclenche dans le trou du support.

Retirez le capuchon d’objectif de l’avant du télescope.

Pour observer, regardez à travers l’oculaire comme

indiqué ci-dessus. Mettez l’image au point en tournant

le bouton sous l’oculaire et en diagonale.

Télécharger et

activer l’application

Avant de sortir votre télescope de chez vous,

téléchargez l’application StarSense Explorer sur votre

appareil mobile. Recherchez « Celestron StarSense

Explorer » dans l’Apple App Store ou Google Play.

L’application est de grande taille, alors nous vous

recommandons de la télécharger via une connexion

Wi-Fi.

Une fois que vous avez téléchargé l’application,

munissez-vous de la carte orange présente dans

la boîte de votre télescope. Lancez l’application.

Lorsqu’il vous est demandé de le faire, saisissez le

code indiqué sur la carte pour activer l’application.

Votre code est valable pour activer 5 appareils au

maximum.

Une petite languette de plastique est insérée entre la

pile et son contact. Cette languette est présente pour

éviter que la pile ne se décharge pendant le transport.

Retirez-la pour activer la pile.

FRANÇAIS | 7

Oculaire de 40 mm

Molette de mise

au point

La monture StarSense Explorer DX dispose de

freins de mouvement sur chaque axe. Pour effectuer

de larges mouvements avec le télescope, tenez

simplement un pied du trépied d’une main, et de

l’autre, poussez le tube du télescope dans la direction

opposée.

Pour afﬁner l’orientation, ou suivre des objets célestes,

faites tourner chacune des molettes de mouvement

ralenti comme désiré.

CENTRER LA CIBLE DANS L'OCULAIRE

Regardez dans le télescope en utilisant votre oculaire

basse puissance. Déplacez le télescope jusqu’à que

l’objet choisi se trouve au centre du champ de vision.

Si l’image est ﬂoue, tournez doucement le molette de

mise au point jusqu’à ce qu’il soit net.

NOTE: L’image observée dans votre télescope peut

apparaître inversée. Cela est parfaitement

normal pour un télescope astronomique.

Le chercheur est l'un des composants les importants

de votre télescope. Il vous aide à localiser des objets

et à les centrer dans votre oculaire. La première fois

que vous assemblez votre télescope, vous devez

aligner le chercheur avec le système optique principal

du télescope. Il est plus facile d'effectuer cette

opération pendant la journée*.

* AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL!

N’essayez jamais d’observer le soleil à l’aide

d’un télescope sans utiliser un ﬁltre solaire

adéquat.

CHOISIR UNE CIBLE

Installez le télescope à l’extérieur en journée, et

repérez un objet aisément reconnaissable, comme

un feu de signalisation, une plaque d’immatriculation

ou un panneau. L’objet doit se situer aussi loin que

possible, mais à au moins un quart de mile de vous.

AJUSTER LE CHERCHEUR

Sans déplacer le télescope, utilisez les deux molettes

de réglage pour orienter le chercheur, jusqu’à ce que

point rouge apparaisse en superposition avec l’objet

observé dans l’oculaire de 40 mm.

VOTRE CHERCHEUR EST MAINTENANT

ALIGNÉ !

Il n’aura pas besoin d’être aligné de nouveau tant qu’il

n’aura pas subi un choc ou qu’il sera tombé.

REGARDER DANS LE CHERCHEUR

Une fois l’objet centré dans votre oculaire de 40 mm,

regardez dans le chercheur et localisez point rouge.

Orienter le télescope

Aligner le chercheur

4 5

8 | FRANÇAIS

Attacher le

téléphone

intelligent

Retirez le grand cache couvrant le miroir sur le devant

du support StarSense.

Ouvrez la glissière à ressort située sur le dessus du

support de téléphone et installez le téléphone pour

qu’il soit à niveau sur le rebord du bas du support

de téléphone. Relâchez la glissière en douceur pour

maintenir le téléphone en place. La plupart des

téléphones pourront être placés dans le support

avec leur étui. Il peut cependant être nécessaire de

retirer l’étui de votre téléphone, s’il est spécialement

épais ou qu’il n’est pas compatible avec la pince (par

ex. les étuis de type folio).

Félicitations! Votre télescope est maintenant conﬁguré

et vous êtes prêt à explorer le cosmos. Sortez avec

votre télescope, insérez votre oculaire de 40 mm,

retirez le cache de lentille, insérez votre téléphone

intelligent dans le support et lancez l’application

StarSense Explorer. Le tutoriel de l’application vous

expliquera les étapes nécessaires pour trouver votre

première cible astronomique.

Votre première nuit

d’observation

Pour en savoir plus sur ce produit, visitez la page correspondante du produit sur

celestron.com.

AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL:

N’essayez jamais d’observer le soleil à l’aide d’un télescope sans utiliser un ﬁltre solaire adéquat.

Besoin d'assistance?

Prenez contact avec l’assistance technique de Celestron à l’adresse celestron.com/pages/technical-support

08-20

www.celestron.com/pages/warranty

1 2

DEUTSCH | 9

ARTIKELNR. 22463

DEUTSCH

6” SCHMIDT-CASSEGRAIN

Kurzanleitung zur Einrichtung

Packen Sie Ihr Teleskop aus und überprüfen sie die

Vollständigkeit aller Teile. Ihr StarSense Explorer

DX enthält: einen Teleskoptubus, ein Stativ und

einen Montierungskopf, eine Zubehörablage, zwei

Feineinstellungsregler, eine Zubehörtasche, zwei

Okulare, ein Sucherfernrohr, einen Zenitspiegel für

aufrechtes Bild, ein StarSense-Telefondock, eine

StarSense Explorer App-Codekarte und einen

Inbusschlüssel (im Schlitz auf der Vorderseite des

Montierungskopfs versteckt).

Zum Aufbau des Stativs die Beine nach außen ziehen,

bis sie vollständig ausgezogen sind. Drücken Sie die

mittlere Beinstrebe nach unten.

Ziehen Sie die Beine des Stativs heraus, indem Sie

die drei Knöpfe an jedem Bein lösen. Ziehen Sie

jeden unteren Beinabschnitt ganz heraus und ziehen

Sie die Knöpfe fest, um die Beine zu sichern.

Platzieren Sie die Zubehörablage oben auf der

mittleren Stützstrebe und richten Sie sie mit den drei

Löchern aus. Führen Sie die drei Rändelschrauben

durch die Unterseite der Beinstrebe und schrauben

Sie sie in die Ablage.

Um die Feineinstellungsregler an Ihrer Montierung

zu befestigen, suchen Sie zuerst den mitgelieferten

Inbusschlüssel, der im Schlitz auf der Vorderseite Ihrer

Montierung versteckt ist.

Setzen Sie den Feineinstellungsregler auf die

D-förmige Getriebewelle und drücken Sie ihn nach

innen, um sicherzustellen, dass er fest sitzt. Ziehen

Sie die Stellschrauben mit dem Inbusschlüssel auf der

Getriebewelle fest. Stecken Sie den Inbusschlüssel

wieder in seinen Aufbewahrungsort auf der Vorderseite

der Montierung.

Halten Sie den Teleskoptubus neben die Montierung,

wobei die Schwalbenschwanzstange am Tubus zur

Klemme oben am Montierungsarm zeigt.

Schieben Sie die Schwalbenschwanzstange in die

Klemme oben an der Montierung und ziehen Sie den

Knopf unten an der Klemme fest, um das Teleskop zu

sichern.

Nehmen Sie den Zenitspiegel für aufrechtes Bild

und entfernen Sie die Kunststoffabdeckungen.

Setzen Sie die Lauf der Diagonale in die Rückseite

des Teleskoprohrs ein und sichern Sie ihn durch

Anziehen der Stellschrauben.

Setzen Sie die Steckhülse des 40-mm-Okulars in den

Zenitspiegel ein und ziehen Sie die Stellschrauben

fest.

910

10 | DEUTSCH

Lösen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben an der

Seite des Sucherfernrohrs und schieben Sie das

Sucherfernrohr auf den Schwalbenschwanz oben am

Teleskoprohr. Das große Fenster am Sucher sollte

zur Vorderseite des Teleskops zeigen. Befestigen Sie

die Halterung, indem Sie die Kreuzschlitzschrauben

an der Seite des Sucherskops festziehen.

Nehmen Sie den Objektivdeckel vorne am Teleskop

ab. Schauen Sie zum Beobachten durch das Okular,

wie oben dargestellt. Stellen Sie das Bild scharf,

indem Sie den Knopf unter dem Okular und diagonal

drehen.

Richten Sie den Pfeil auf dem Dock mit der

Ausrichtungsmarkierung auf der Montierung aus

und drücken Sie das Dock nach innen, während

Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der

orangefarbene Entriegelungsknopf in der Öffnung am

Dock einrastet.

Drücken Sie zum Entfernen des Docks den

orangefarbenen Entriegelungsknopf und drehen

Sie das Dock im Uhrzeigersinn, bis sich der

Bajonettverschluss löst.

Um das StarSense-Telefondock zu installieren,

stecken Sie den Bajonettverschluss an der Seite des

Docks in den Anschluss auf der Seite der Montierung

gegenüber der Schwalbenschwanzklemme ein.

App herunterladen

und aktivieren

Laden Sie die StarSense Explorer-App auf Ihr

Mobilgerät herunter, bevor Sie Ihr Teleskop mit nach

draußen nehmen. Suchen Sie im Apple App Store

oder bei Google Play nach „Celestron StarSense

Explorer“. Die App ist groß. Daher empfehlen

wir, sie über eine bestehende WLAN-Verbindung

herunterzuladen.

Nehmen Sie nach dem Herunterladen der

App die orangefarbene Postkarte aus Ihrer

Teleskopverpackung. Starten Sie die App. Wenn

Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den

Aktivierungscode auf der Postkarte ein, um die App zu

aktivieren. Ihr Code kann bis zu 5 Geräte entsperren.

Zwischen Batterie und Kontakt beﬁndet sich ein

kleiner durchsichtiger Kunststoff-Abstandshalter.

Dieser wurde eingesetzt, um während des Versands

ein Entladen der Batterie zu verhindern. Ziehen

Sie diesen Abstandshalter zur Inbetriebnahme der

Batterie heraus.

131211

14 15

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Telescopio de Celestron

Celestron

Celestron NexStar 102GT Manual de usuario

Celestron

Celestron Travel Scope 70 Manual de usuario

Celestron

Celestron C4.5 Manual de usuario

Celestron

Celestron 91518 Manual de usuario

Celestron

Celestron EXPLORASCOPE 22100-CT-DS Manual de usuario

Celestron

Celestron PowerSeeker 114EQ Manual de usuario

Celestron

Celestron ASTROMASTER 21061-CT-DS Manual de usuario

Celestron

Celestron 18-55X65 Manual de usuario

Celestron

Celestron Tabletop 76 Manual de usuario

Celestron

Celestron 52233 Manual de usuario

Celestron

Celestron OMNI AZ 102 Manual de usuario

Celestron

Celestron POPULAR SCIENCE Travel Scope 60 Manual de usuario

Celestron

Celestron OMNI AZ 102 Manual de usuario

Celestron

Celestron StarSense Explorer DOBSONIAN Manual de usuario

Celestron

Celestron NexStar 80GTL Manual de usuario

Celestron

Celestron CGEM 1100 Manual de usuario

Celestron

Celestron Rowe-Ackermann 11 V2 F/2.2 Manual de usuario

Celestron

Celestron StarSense Explorer DOB Manual de usuario

Celestron

Celestron Ultima 11 Manual de usuario

Celestron

Celestron PowerSeeker 76 Manual de usuario

Celestron

Celestron C10-N Manual de usuario

Celestron

Celestron FirstScope 114EQ Manual de usuario

Celestron

Celestron NexStar 102SLT Hoja de especificaciones

Celestron

Celestron Ultima 60SV 52256 Manual de usuario

Manuales populares de Telescopio de otras marcas

Meade

Meade 81005 Condor Manual de usuario

Meade

Meade 114 EQ-DS Manual de usuario

Meade

Meade LX200 CLASSIC Manual de usuario

Leica

Leica 82 HD Manual de usuario

EASTCOLIGHT

EASTCOLIGHT 9920 Manual de usuario

zoomion

zoomion Genesis 200 EQ Manual de usuario

TEC

TEC APO 140 Manual de usuario

Orion

Orion 7832 Manual de usuario

Carson

Carson Skelescope SK-100 Manual de usuario

SKY-WATCHER

SKY-WATCHER VIRTUOSO Manual de usuario

Orion

Orion EZ Finder 7228 Manual de usuario

cassini

cassini C-JRS Manual de usuario

nedis

nedis SCTE5060WT Manual de usuario

Meade

Meade Polaris 60EQ-D Manual de usuario

PlaneWave

PlaneWave CDK700 Manual de usuario

William Optics

William Optics Synta Crayford Manual de usuario

Orion

Orion FUNSCOPE Manual de usuario

Levenhuk

Levenhuk Skyline Travel Manual de usuario