cecotec Ready Warm 9770 Ceramic Towel Manual de usuario
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Ready Warm 9770 Ceramic Towel
Ready Warm 9780 Ceramic Towel
Ready Warm 9790 Ceramic Towel
Toallero Eléctrico / Electric Towel Rack
ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad / 04
2. Partes y componentes / 36
3. Antes de usar / 37
4. Montaje del producto / 37
5. Funcionamiento / 39
6. Limpieza ymantenimiento / 42
7. Especificaciones técnicas / 42
8. Reciclaje de electrodomésticos / 42
9. Garantía y SAT / 43
INDEX
1. Safety instructions / 08
1. Parts and components / 44
3. Before use / 44
4. Product Assembly / 45
5. Operation / 47
6. Cleaning and maintenance / 50
7. Technical specifications / 50
8. Disposal of old electrical appliances / 51
9. Technical support service and warranty / 51
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité / 12
2. Pièces et composants / 52
3. Avant utilisation / 52
4. Montage de l’appareil / 53
5. Fonctionnement / 55
6. Nettoyage et entretien / 58
7. Spécifications techniques / 58
8. Recyclage des électroménagers / 59
9. Garantie et SAV / 59
INHALT
1. Sicherheitshinweise / 16
2. Teile und Komponenten / 60
3. Vor dem Gebrauch / 61
4. Montage des Produkto / 61
5. Bedienung / 63
6. Reinigung und Wartung / 66
7. Technische Spezifikationen / 66
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 66
9. Technischer Kundendienst und Garantie / 67
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza / 20
2. Parti e componenti / 68
3. Prima dell’uso / 69
4. Montaggio del Prodotto / 69
5. Funzionamento / 71
6. Pulizia e manutenzione / 74
7. Specifiche tecniche / 74
8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 74
9. Garanzia e SAT / 75
ÍNDICE
1. Instruções de segurança / 24
2. Peças e componentes / 76
3. Antes de usar / 77
4. Montagem do Produto / 77
5. Funcionamento / 79
6. Limpeza e manutenção / 82
7. Especificações Técnicas / 82
8. Reciclagem de elétrodomésticos / 82
9. Garantia e SAT / 83
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies / 28
2. Onderdelen en componenten / 84
3. Voor gebruik / 85
4. Het Product in elkaar zetten / 85
5. Werking / 87
6. Schoonmaken en onderhoud / 90
7. Technische specificaties / 90
8. Recyclage van elektrische apparaten / 90
9. Garantie en technische ondersteuning / 91
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa / 32
2. Części urządzenia / 92
3. Przed uruchomieniem / 93
4. Montaż Urządzenia / 93
5. Obsługa urządzenia / 95
6. Czyszczenie i konserwacja / 98
7. Dane techniczne / 98
8. Recykling sprzętu / 98
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna / 99
4READY WARM CERAMIC TOWEL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
1. Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del productoy de que
el enchufe tenga toma de tierra.
2. Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No lo utilice para fines industriales o comerciales.
3. Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser
reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
4. Utilícelo siempre en posición vertical.
5. No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor,
sustancias inflamables, superficies mojadas donde pueda caer
o ser tiradas al agua, ni permita que entre en contacto con agua
u otros líquidos. No lo utilice en el exterior.
6. Nocoloqueelproductojustodebajodeunatomadecorriente.
7. Desconecteeldispositivocuandonoestéenfuncionamiento.
8. Para desconectarlo no tire del cable, utilice el enchufe.
9. No mueva el dispositivo mientras esté en funcionamiento
para evitar riesgo de incendio.
10. No deje el dispositivo en funcionamiento y sin supervisión
ESPAÑOL
5READY WARM CERAMIC TOWEL
durante largos periodos de tiempo. En ese caso, asegúrese de
dejarlo apagado y desconectado de la toma de corriente.
11. El dispositivo alcanzará temperaturas altas durante
el funcionamiento. Evite tocar la superficie mientras está
encendido e inmediatamente después de apagarlo.
12. No utilice el dispositivo en habitaciones de menos de 4 m2.
13. Para evitar riesgo de sobrecalentamiento, no cubra el
dispositivo.
14. Mantenga el aparato limpio. No deje que ningún objeto entre
por las aberturas de ventilación de entrada ni salida de aire.
15. Es posible que el mando a distancia no funcione
correctamente si lo utiliza cerca de otros productos que generan
rayos infrarrojos o si utiliza otros dispositivos de control remoto
cerca de la unidad.
16. Deje una distancia de seguridad de 1 m delante del
dispositivo y de 50 cm a cada lado. Evite que entre en contacto
con muebles, cojines, ropa de cama, papel, ropa, cortinas, etc.
17. No utilice el dispositivo si se ha caído al suelo o si presenta
algún tipo de daño. Póngase en contacto con el Servicio de
Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda o
reparación.
18. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los
niños, podría resultar peligroso.
19. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8
años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir
ESPAÑOL
6READY WARM CERAMIC TOWEL
de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
20. Este producto puede ser usado por niños/as de a partir
de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento
si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al
uso del aparato de una forma seguray entienden los riesgos que
este implica. No permita que los niños jueguen con eldispositivo.
21. Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Instrucciones de seguridad de las pilas (mando a distancia)
1. Para evitar posibles fugas de las pilas, retírelas del mando a
distancia si no va a utilizarlo en un periodo largo de tiempo.
2. En caso de fuga del líquido de las pilas, limpie el interior del
compartimento de las pilas y cámbielas por unas nuevas. Si
toca químicos con la piel, lávese inmediatamente.
3. No utilice pilas diferentes a las especificadas.
4. No caliente ni desmonte las pilas.
5. Nunca las tire al fuego ni al agua.
6. No lleve ni guarde las pilas con otros objetos metálicos. Esto
ESPAÑOL
7READY WARM CERAMIC TOWEL
podría resultar en cortocircuito, fuga o explosión.
7. No recargue las pillas a menos que esté seguro de que son
de tipo recargables.
8. Asegúrese de insertar las pilas en su posición correcta
prestando atención a la polaridad.
9. No deseche pilas junto con residuos domésticos. Deben
desecharse y ser recogidas en un lugar diseñado para ello.
10. Las pilas deben ser desechadas de forma segura.
ESPAÑOL
8READY WARM CERAMIC TOWEL
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
1. Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
2. This appliance is intended for household use only. Do not
use for industrial or commercial purposes.
3. Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the official Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
4. Always use it with the fins in an upright position.
5. Do not placethe appliance close to heat sources,flammable
substances, wet surfaces where it can fall or be pushed into
water or allow it to come into contact with water or other liquids.
Do not operate outdoors.
6. Do not place the appliance immediately below a power
socket.
7. Always unplug the device when not in use.
8. Do not disconnect the device from the cord, use the plug
instead.
9. Do not move the appliance while it Is operating to avoid
damage and risk of fire.
10. Do not leave the device operating and unattended for
ENGLISH
9READY WARM CERAMIC TOWEL
long periods of time. In that case, ensure it is turned off and
disconnected from the power supply.
11. The device will reach high temperatures during use. Avoid
touching its surface while it is operating and immediately after.
12. Do not operate the device in rooms smaller than 4 m2.
13. Do not cover the device in order to avoid overheating.
14. Keep the appliance clean. Do not allow objects to enter any
ventilation or exhaust opening.
15. Ifthe Remote Controlis operated nearother productswhich
generate infrared rays, or if other remote control devices using
infra-red rays are used near the unit, it may operate incorrectly.
16. Allows a safety distance of 1 m to the front and 50 cm to
each side of the device. Avoid contact with furniture, cushions,
bedding, paper, clothes, curtains etc.
17. Do not operate the device if it has fallen on the floor or
is damaged in any way. Contact the official Technical Support
Service of Cecotec for reparation.
18. Keep the packaging materials out of the reach of children,
the could be dangerous.
19. The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long
as they are given continuous supervision.
20. This appliance can be used by children aged 8 and
above, and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
ENGLISH
10 READY WARM CERAMIC TOWEL
they have been given supervision or instruction concerning the
use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
21. Supervise young children to make sure that they do not
play with the appliance. Close supervision is necessary when
the appliance is being used by or near children.
Battery safety instructions (remote control)
1. When the remote control is not to be used for a long time,
remove the batteries from the remote control to prevent it
from leaking.
2. Ifthe batteries leak, wipe awaythe leakage inside the battery
compartment and replace the batteries with new ones. Ifyou
touch chemicals with your skin, wash immediately.
3. Do not use any batteries other than those specified.
4. Do not heat or disassemble batteries.
5. Never throw them in fire or water.
6. Do not carry or store batteries with other metallic objects.
Doing so could cause batteriesto short circuit, leak orexplode.
7. Never recharge a battery unless it is confirmed to be a
rechargeable type.
ENGLISH
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de cecotec
cecotec
cecotec READYWARM 6300 CERAMIC TOUCH Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 9790 Force Manual de usuario
cecotec
cecotec READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED Manual de usuario
cecotec
cecotec READYWARM 6190 CERAMIC ROTATE SMART Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 7200 Quartz Rotate Smart Manual de usuario
cecotec
cecotec READYWARM 1570 MAX CERAMIC SMART WHITE Manual de usuario
cecotec
cecotec READYWARM 1500 MAX CERAMIC DESIGN WHITE Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 6600 Turbo Convection Plus Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 6500 Turbo Convection Manual de usuario
cecotec
cecotec READYWARM 2050 MAX CERAMIC ROTATE SMART Manual de usuario
cecotec
cecotec READYWARM 6300 CERAMIC TOUCH Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 8100 Power Quartz Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 8600 Power Gold Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 6200 Ceramic Sky Manual de usuario
cecotec
cecotec READY WARM 9870 SMART ROTATE Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 360 Manual de usuario
cecotec
cecotec READYWARM 2000 MAX CERAMIC ROTATE DESIGN Manual de usuario
cecotec
cecotec ReadyWarm 9850 Force Rotate Manual de usuario
cecotec
cecotec READYWARM 21000 CARBON FOCUS Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 800 Thermal Manual de usuario
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario