cecotec Ready Warm 360 Manual de usuario
Ready Warm 360°
Тепловентилятор/Тепловентилятор/Upright fan heater
UA · Цей продукт не підходить для основного опалення. Цей продукт підходить лише для добре ізольованих приміщень
чи періодичного використання. RU · Этот продукт не подходит для целей основного отопления. Этот продукт подходит
только для хорошо изолированных помещений или периодического использования. EN · This product is not suitable for
primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces or occa-sional use.
Інструкція з експлуатації / Инструкция по эксплуатации / Instruction manual
3
5
6
6
7
7
7
1. Запчасти и компоненты
2. Инструкция по эксплуатации
3. Перед использованием
4. Эксплуатация
5. Чистка и обслуживание
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Техническая поддержка и гарантия 7
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical specications
7. Disposal of old electrical appliances
8. Technical support service and warranty
СОДЕРЖАНИЕ
1. Запчастини та компоненти
2. Інструкція з експлуатації
3. Перед використанням
4. Експлуатація
5. Чищення та обслуговування
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Технічна підтримка та гарантія
ЗМІСТ
3
10
11
11
12
12
12
13
3
15
16
16
17
17
17
17
1
2
3
4
5
4
4
Селектор уровня мощности/Parts and components
3READY WARM 360°
UA
1. Селектор рівня потужності
2. Селектор термостату/температури
3. Індикатор живлення
4. Вихід повітря
5. Система безпеки при перекиданні
1. Power-level selector.
2. Thermostat/temperature knob
3. Power light indicator
4. Air outlet
5. Safety tip-over switch
RU
1. Селектор уровня мощности
2. Селектор термостата/температуры
3. Индикатор питания
4. Выход воздуха
5. Система безопасности при опрокидывании
4
READY WARM 360°
5
READY WARM 360°
УКРАЇНСЬКА
2. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ
Перед використанням виробу уважно прочитайте наведені
нижче інструкції. Збережіть цей посібник для подальшого
використання або нових користувачів.
•Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі,
вказаній на табличці з технічними характеристиками
виробу, і що вилка заземлена. Не використовуйте
пристрій, якщо він не працює належним чином.
•Поставте виріб на рівну, стійку та надійну поверхню.
•Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджено, він
повинен бути відремонтований офіційною службою
технічної підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої
небезпеки. Вимкніть і від'єднуйте пристрій від розетки,
коли він не використовується, а також перед його
переміщенням. Потягніть за вилку, щоб вимкнути її, не
тягніть за шнур. Не розміщуйте пристрій поряд з
джерелами тепла, легкозаймистими речовинами або
вологими поверхнями, куди він може впасти, і не
допускайте контакту з водою або іншими рідинами. Не
використовуйте його зовні.
•Не допускайте контакту кабелю з корпусом пристрою.
•Не закривайте вхідний або вихідний отвір повітря під
час роботи приладу.
•Не розміщуйте пристрій безпосередньо під розеткою.
•Не вставляйте та не допускайте потрапляння предметів
через повітровипускний або повітрозабірний отвір, це
може призвести до ураження електричним струмом,
пожежі або пошкодження пристрою.
•Прилад не повинен використовуватися дітьми віком від
0 до 8 років. Цей прилад може використовуватись
дітьми віком від 8 років, якщо вони перебувають під
постійним наглядом.
•Цей продукт може використовуватися особами з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями, а також особами, які не мають досвіду та
знань, якщо вони знаходяться під наглядом або
проінструктовані про безпечне використання пристрою
та розуміють пов'язані з цим небезпеки.
6
READY WARM 360°
УКРАЇНСЬКА
3. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
1. Витягніть виріб із коробки та видаліть весь пакувальний матеріал.
2. Огляньте прилад на наявність видимих пошкоджень. Якщо це так, зверніться до
служби технічної підтримки Cecotec якнайшвидше для отримання рекомендацій
або ремонту виробу.
3. Встановіть прилад на рівну та стійку поверхню.
4. Встановіть перемикач рівня потужності на «0» і вставте шнур у заземлену розетку.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Селектор рівня потужності
СИМВОЛ ФУНКЦІЯ
OВимкнений
Вентилятор
I Мінімальний обігрів
II Ммаксимальний обігрів
•Поверніть перемикач рівня потужності та термостат на максимум, щоб швидко
нагріти приміщення. Як тільки в приміщенні буде досягнуто бажаної температури,
поверніть перемикач, щоб вибрати нижчу температуру, щоб знизити споживання
електроенергії та запобігти надто високій температурі в приміщенні.
Термостат
•Поверніть термостат на максимум та виберіть бажаний рівень потужності. Як тільки
в кімнаті буде досягнуто бажаної температури, поверніть термостат проти
годинникової стрілки до вибраної температури. Термостат автоматично
вмикатиметься і вимикатиметься для підтримки вибраної температури.
•Перед вимкненням пристрою запустіть вентилятор на 5-10 секунд.
СИСТЕМА ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПЕРЕКИДАННЯ
•Обігрівач сконструйований таким чином, що він автоматично вимикається під час
нахилу вперед або назад. Пристрій увімкнеться автоматично, коли знову
повернеться у вертикальне положення.
7
READY WARM 360°
УКРАЇНСЬКА
5. ЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ
•Перед очищенням вимкніть прилад, від'єднайте його від мережі та дайте йому
охолонути.
•Не використовуйте для очищення виробу губки, порошки або абразивні засоби для
чищення.
•Використовуйте м'яку вологу тканину для очищення пристрою зовні. Будьте
обережні, не торкайтеся резисторів.
•Якщо обігрівач не використовуватиметься протягом тривалого часу, зберігайте
його в сухому та безпечному місці, захищеному від пилу.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Ready Warm 360 °
Артикул: 05306 2000 Вт, 220-240 В, 50/60 Гц
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії
7. УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного
обладнання (WEEE) вказує на те, що електроприлади не можна утилізувати разом
з іншими побутовими відходами. Ці електроприлади необхідно утилізувати
окремо, щоб оптимізувати відновлення та переробку матеріалів і, таким чином,
зменшити вплив, який вони можуть вплинути на здоров'я людини та навколишнє
середовище. Символ перекресленого бака для сміття нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати цей продукт. Для отримання детальної інформації про найбільш
підходящий спосіб утилізації електроприладів та/або відповідних батарей споживач
повинен звернутися до місцевих органів влади.
8. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА І ГАРАНТІЯ
Гарантія на цей продукт складає 2 роки з дати покупки, за умови, що наведено доказ
покупки, продукт знаходиться в ідеальному фізичному стані і правильно
використовувався, як описано в цьому посібнику користувача.
8
READY WARM 360°
УКРАЇНСЬКА
Гарантія не поширюється на такі ситуації:
•Виріб використовувався не за призначенням, використовувався неправильно,
зазнавав впливу вологи, занурювався в рідкі або агресивні речовини, а також будь-
яка інша несправність з вини покупця.
• Продукт було розібрано, модифіковано або відремонтовано особами, які не
уповноважені офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають через нормальне зношування його частин у результаті
використання.
• Гарантійне обслуговування поширюється на всі виробничі дефекти приладу протягом
2 років відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних матеріалів. У разі
неправильного використання гарантія не діє.
Якщо у будь-який момент ви виявите будь-яку проблему з вашим продуктом або у вас
виникнуть сумніви, не соромтеся звертатися до служби технічної підтримки Cecotec за
телефоном +34 963 210 728.
Cecotec Innovations S.L.
C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Валенсія (Іспанія)
IC01210211
9
READY WARM 360°
УКРАЇНСЬКА
Інформаційні вимоги, яким повинні відповідати електричні локальні обігрівачі
Деталь Символ Значення Одиниця Деталь Одиниця
Номінальна
теплова
потужність
Pnom
2.0 kW Ручне керування зарядом тепла з вбудованим
термостатом N/A
Мінімальна
теплова
потужність
(орієнтовна)
Pmin 1.0 kW
Ручне керування теплообміном із зворотним
зв'язком по кімнатній та/або зовнішній
температурі
N/A
Максимальна
безперервна
теплова потужність
Pmax 2.0 kW Електронний контроль надходження тепла з
зворотним зв'язком по кімнатній та/або
зовнішній температурі
N/A
Допоміжне споживання електроенергії Потужність тепла з вентилятором N/A
При номінальній
тепловій потужності elmax 0.0 kW
При мінімальній
тепловій потужності elmin 0.0 kW
Тип теплової потужності/регулювання
кімнатної температури (один вибір)
No
У режимі очікування elSB 0.0 kW Дві або більше ручних ступенів, без контролю
температури в приміщенні No
З механічним термостатом кімнатної
температури регулювання тиск Sí
З електронним контролем кімнатної температури No
Електронне регулювання кімнатної температури
плюс денний таймер No
Електронне регулювання кімнатної
температури плюс тижневий таймер No
Інші параметри керування (можливість кількох
варіантів вибору)
Контроль кімнатної температури з функцією
виявлення присутності No
Контроль температури в приміщенні з функцією
виявлення відкритого вікна No
З можливістю керування дистанцією No
З адаптивним керуванням пуском No
З обмеженням робочого часу No
З датчиком чорної лампочки No
Кнопки: Cecotec Innovations S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Valencia (ІСПАНІЯ)
Ідентифікатор моделі: 05306_Ready Warm 360°
Потужність нагріву Тип теплопостачання, тільки для електричних
накопичувальних локальних обігрівачів (один вибір)
Одноступінчаста потужність тепла та відсутність
контролю температури в приміщенні
РУССКИЙ
10
READY WARM 360°
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием изделия внимательно прочтите
следующие инструкции. Сохраните это руководство для
дальнейшего использования или для новых пользователей.
•Убедитесь, что напряжение в сети соответствует
напряжению, указанному на табличке с техническими
характеристиками изделия, и что вилка заземлена.
•Не используйте устройство, если оно не работает
должным образом. Поместите изделие на ровную,
устойчивую и надежную поверхность.
•Регулярно проверяйте шнур питания на наличие
видимых повреждений. Если кабель поврежден, он
должен быть отремонтирован официальной службой
технической поддержки Cecotec во избежание любой
опасности. Выключайте и отсоединяйте устройство от
розетки, когда оно не используется, а также перед его
перемещением. Потяните за вилку, чтобы отключить ее,
не тяните за шнур.
•Не размещайте устройство рядом с источниками тепла,
легковоспламеняющимися веществами или влажными
поверхностями, куда оно может упасть, и не допускайте
его контакта с водой или другими жидкостями. Не
используйте его снаружи.
•Не допускайте контакта кабеля с корпусом устройства.
•Не закрывайте входное или выходное отверстие для
воздуха во время работы прибора.
•Не размещайте устройство непосредственно под
сетевой розеткой.
•Не вставляйте и не допускайте попадания предметов
через воздуховыпускное или воздухозаборное
отверстие, это может привести к поражению
электрическим током, возгоранию или повреждению
устройства.
•Прибор не должен использоваться детьми в возрасте от
0 до 8 лет. Этот прибор может использоваться детьми
от 8 лет, если они находятся под постоянным
присмотром.
•Этот продукт может использоваться лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de cecotec
cecotec
cecotec READYWARM 9500 FORCE Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 6000 Ceramic Manual de usuario
cecotec
cecotec READYWARM 1500 MAX CERAMIC DESIGN WHITE Manual de usuario
cecotec
cecotec ReadyWarm 9850 Force Rotate Manual de usuario
cecotec
cecotec READYWARM 2000 MAX CERAMIC ROTATE DESIGN Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 9820 Force Dual Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 9700 Dual Force Manual de usuario
cecotec
cecotec READYWARM 2000 MAX CERAMIC ROTATE DESIGN Manual de usuario
cecotec
cecotec READYWARM 2050 MAX CERAMIC ROTATE SMART Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 800 Thermal Manual de usuario
cecotec
cecotec READYWARM 2000 POWER TOWER Manual de usuario
cecotec
cecotec READYWARM 1570 MAX CERAMIC SMART WHITE Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 9750 Rotate Force Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 1800 Thermal Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 9800 Force Horizon Manual de usuario
cecotec
cecotec READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 4000 Slim Fold Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 6000 Ceramic Manual de usuario
cecotec
cecotec Ready Warm 9790 Force Manual de usuario
cecotec
cecotec ReadyWarm 1550 Max Ceramic Rotate Black Manual de usuario
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario