Cartoni SPORT 2000 Manual de usuario
PROFESSIONAL CAMERA SUPPORT
USER’S MANUAL
& Maintenance
2
Thank you for choosing the Sport 200 tripod manufactured by CARTONI.
The Sport 200 is designed and built using state-of-art technologies and
procedures in order to guarantee maximum reliability over me, as well as
total safety for its users.
! In order to properly and safely use the Sport 200 tripod
read this manual and follow the instrucons.
! All back-up material, and this manual in parcular,
should be stored in a safe place for future reference.
! This publicaon may not be reproduced in full or in part,
or memorized, transmied or translated into any com-
mon or computer language, in any form or by any elec-
tronic, mechanical, magnec, opcal, chemical, manual or
other means without the express authorizaon in wring
of CARTONI
! CARTONI holds the right to revise or change this pub-
licaon without any prior advice to any person or orga-
nizaon.
DISCLAIMER
CARTONI ceres that the informaon contained in this manual is correct at the
me of prinng. CARTONI reserves the right to update or change any specica-
on, design and/ or funconality of the product and the relevant informaon at
any me and without no- caon. Updates in the documentaon will be incorpo-
rated in the new release of the same. For the updated version please consult the
latest release on our website www.cartoni.com.
DECLARATION OF CONFORMITY
CARTONI declares that this product has been manufactured in accordance with
standards ISO 9001:2015 and complies with the EC Direcve 2001/95/CE.
3
Index
1. INTRODUCTION 5
1.1 WARRANTY 5
1.2 AUTHORIZED PERSONNEL 6
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS 7
2.1 COMPATIBLE EQUIPMENT 8
2.2 SPECIFICATIONS 8
2.3 OPTIONAL ACCESSORIES 9
3. INSTALLATION AND SETTINGS 9
3.1 SETTING THE SPORT 200 9
3.2 MOUNTING A CAMERA SUPPORT HEAD 12
4. SAFETY PRECAUTIONS 12
5. DISASSEMBLING AND STORAGE 13
6. SERVICE 14
6.1 ROUTINE MAINTENANCE 14
6.2 EXTRA MAINTENANCE AND SPARE PARTS 14
6.5 DECOMMISIONING 15
CARTONI ®
All rights reserved ©
Manual Version: 1.0
4
IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF
IAF:17
IAF:29
19714/09/S
CARTONI S.P.A.
VIA DI PORTONACCIO, 33/B 00159 ROMA (RM) ITALIA
VIA DI PORTONACCIO, 33/B 00159 ROMA (RM) ITALIA
DESIGN, MANUFACTURE AND POST-SALE ASSISTANCE OF PROFESSIONAL BROADCAST AND FILM EQUIPMENT.
MARKETING OF PROFESSIONAL BROADCAST AND FILM ACCESSORIES AND PRODUCTS AS LOCAL
AGENCY/REPRESENTATIVE
PROGETTAZIONE, FABBRICAZIONE ED ASSISTENZA POST-VENDITA DI PRODOTTI PER LA CINEMATOGRAFIA E LA
TELEVISIONE PROFESSIONALE. COMMERCIALIZZAZIONE DI PRODOTTI ED ACCESSORI IN CONCESSIONE PER LA
CINEMATOGRAFIA E LA TELEVISIONE PROFESSIONALE
Per informazioni sulla validità
del certificato, visitare il sito
www.rina.org
For information concerning
validity of the certificate, you
can visit the site
www.rina.org
CCEERRTTIIFFIICCAATTEENNoo..
CERTIFICATO N.
SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DI
PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES
NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS
L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità
La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale
The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system
È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD
Per i requisiti della norma non
applicabili al campo di applicazione
del sistema di gestione
dell'organizzazione, riferirsi alle
informazioni documentate relative.
Reference is to be made to the
relevant documented information
for the requirements of the
standard that cannot be applied to
the Organization's management
system scope
ISO 9001:2015
The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems
12.06.2009
24.05.2021
CISQ è la Federazione Italiana di Organismi di
Certificazione dei sistemi di gestione aziendale
CISQ is the Italian Federation of
management system Certification Bodies
Prima emissione
First Issue
Data revisione
Revision date
RINA Services S.p.A.
Data scadenza
Expiry Date 02.06.2024
Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy
Data decisione di rinnovo
Renewal decision date 24.05.2021
Amilcare Rini
Rome Management System
Certification, Head
Membro degli Accordi di Mutuo
Riconoscimento EA, IAF e ILAC
Signatory of EA, IAF and ILAC
Mutual Recognition Agreements
SGQ N° 002 A
5
1. IntroductIon
The correct and safe use of this tripod is only guaranteed if it is used in
accordance with the following manual and other documentaon that ac-
companies the Sport 200 tripod. It is therefore essenal to read all the
documentaon carefully and to keep it in a safe place.
It is necessary to always make sure that all the operators have completely
read and understood the instrucons. CARTONI accepts no responsibility
for damage to persons and/or property consequence to the improper use
of the tripod.
Do not remove or deface any label, indicaon and warning axed to the
tripod.
CARTONI declines al responsibility for the failure to observe the standards
of safety and prevenon detailed in the various secons of this manual and
for injuries caused due to improper use.
Any modicaon to the tripod must have prior authorizaon by CARTONI
and it is strictly forbidden to use the Sport 200 in any other way than indi-
cated.
All the standard maintenance operaons (maintenance, repairs, cleaning
and adjustments) should be carried out by competent personnel as pre-
scribed in the manual.
1.1 Warranty
The Sport 200 tripod is covered by a warranty against manufacturing de-
fects for 2 years from the date of shipment.
The warranty covers replacement of any defecve part and the labour re-
quired excluding transport/duty costs.
In the case of replacement of single parts, these can be supplied free of
charge by CARTONI, but the owner will bear the cost of transport/duty
charges for the parts.
The warranty is only valid if the tripod has been used properly as outlined
6
in the manufacturer’s instrucons and has not been exposed to any mis-
handling. The warranty will be immediately invalid if modicaons and/or
repairs are carried out by unauthorized persons otherwise authorized by
CARTONI.
Components subject to wear and tear are not covered by warranty.
The warranty is also invalidated by one of the following events:
• Failure to comply with payment condions
• Failure to carry out appropriate maintenance
• Removal or mistreatment of marks and/or labels containing data
and technical specicaon
CARTONI accepts no responsibility for damage to the tripod caused by im-
proper use or the malfuncon of other equipment connected to the Cam-
era support.
In any case, the warranty only covers tripod damage and/or malfuncons
and does not entle the purchaser/owner to claim any damages for loss of
producon me due to assumed or proven damage caused by and/or con-
nected to the tripod itself.
1.2 authorIzed personnel
Extraordinary maintenance and repairs to the Sport 200 can only be carried
out by competent persons who are either employed, trained or authorized
by CARTONI in wring.
Any informaon regarding repair/maintenance service staons can be ob-
tained from CARTONI.
7
2. technIcal specIfIcatIons
2
11
3
10
5
8
6
4
9
7
1
12
Flat upper base
Level bubble
Central brace knob
Safety pin & housing
Mid-level spreader
Leg clamp knob
Orientable foot
Extendable leg
Tripod height reference
Mid-level spreader knob
Tripod leg
4 Peg holes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
8
2.1 compatIble equIpment
The equipment used with the Sport 200 tripod should comply the
following specicaons:
• Maximum weight: 200 Kg (441 lbs.)
• Weight distribuon must verify that the centre of gravity (CG) of the
mounted elements stays well inside the opened tripod base diameter.
!CARTONI accepts no responsibility for malfuncons or
damage to persons or equipment, materials, etc. when
used with equipment other than those indicated in the
manual.
!DANGER: it is strictly forbidden to climb on the tripod.
2.2 specIfIcatIons
Payload (up to) 200 Kg 441 lbs
Total weight 10,5 Kg 23 lbs
Minimum height 57 cm 22 in.
Maximum height 115 cm 45 in.
Folded height 72 cm 28 in.
Folded width 25 cm 10 in.
Operaonal temperature -20°C / +60°C -4°F / +140°F
9
2.3 optIonal accessorIes
3. InstallatIon and settIngs
Prior to seng-up, please check the state of packaging for its integrity on
arrival, and also make sure that none of the components show signs of
impact. If any such damage occurs CARTONI should be informed immedi-
ately.
If the Sport 200 is to be forwarded elsewhere, it should be carefully packed
with care not to damage any of the components.
3.1 settIng the sport 200
Please set the CARTONI Sport 200 tripod as follows.
Release the central brace knob (3) and completely spread the tripod; then
lock in place with the same central brace knob (3).
4 Ways Leveller (AH896) Dolly HD (D736)
HD Ground Spreader (S732/HD)
10
! On open posion, the mid-level spreader remains in an-
gled posion; do not force to total horizontal posion.
To set the tripod height, remove the safety pins (4) from their safety hous-
ings (4) or if inserted, release the three leg clamp knobs (6), li the tripod
pulling up the upper at base (1) ll the desired height, then lock in place the
three extendable legs (8) with the three leg clamp knobs (6); the extendable
legs (8) have engraved height reference numbers (9) to set the height in the
three tripod legs uniformely. Finally, secure the tripod posion inserng the
three safety pins (4) in the upper holes on the extendable legs (8).
❹
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios para cámaras de Cartoni
Cartoni
Cartoni Focus 10 Guía
Cartoni
Cartoni FOCUS 8S Manual de usuario
Cartoni
Cartoni UV-C BOXER Manual de usuario
Cartoni
Cartoni FOCUS 12 Manual de usuario
Cartoni
Cartoni MASTER MK2 Manual de usuario
Cartoni
Cartoni focus hd Manual de usuario
Cartoni
Cartoni Canon DIGISUPER XJ27X6.5B Manual de programación
Cartoni
Cartoni Master Manual de usuario
Cartoni
Cartoni Focus Manual de usuario
Cartoni
Cartoni Master MK2V Manual de usuario
Cartoni
Cartoni Master 25 Manual de usuario
Cartoni
Cartoni P20 Manual de usuario
Cartoni
Cartoni MASTER 65 Manual de usuario
Cartoni
Cartoni LIFTO 25 Manual de usuario
Cartoni
Cartoni LAMBDA 50 Manual de usuario
Cartoni
Cartoni Sigma Manual de usuario
Cartoni
Cartoni MAGNUM Manual de usuario
Cartoni
Cartoni MAXIMA 30 Manual de usuario
Cartoni
Cartoni Master 25 Manual de usuario
Cartoni
Cartoni MASTER 65 FLUID HEAD Manual de usuario
