Cardo Systems PACKTALK EDGE Manual de usuario

youtube.com/CardoSystemsGlobal

MAN00583 MAN INSTALLATION GUIDE FOR PT EDGE_A04

Cardo Connect

App

Installation Guide

-9- -10- -11- -12- -13--14-

Installation on narrow rim helmet

Montage an schmalem Helm

Installation sur casque à bord étroit

Installazione su casco con bordo stretto

Instalación en el casco de borde estrecho

󴀱󰇐󳔝󰇈󰉖󰉩󰉟󰉁󰉆󰇼󰇲󱘆󰈎󱄈󰇕

󱶹󴫵󱂾󳲴󵇩󱭤󳤄󱀺

Installation on wide rim helmet

Montage an breitem Helm

Installation sur casque à bord large

Installazione su casco con bordo largo

Instalación en el casco de borde ancho

󴀱󰇐󲂳󰇈󰉖󰉩󰉟󰉁󰉆󰇼󰇲󱘆󰈎󱄈󰇕

󱶹󴫵󱂾󱷭󵇩󱭤󳤄󱀺

5c*

Optional

CX2

If needed, use booster pads to place speakers closer to ear

Bei Bedarf Booster-Pads verwenden, um die Lautsprecher näher am Ohr zu platzieren

Si nécessaire, utilisez des coussinets de rattrapage pour rapprocher les haut-parleurs de l’oreille

Se necessario, utilizzare i cuscinetti per posizionare gli altoparlanti più vicino all’orecchio

Si es necesario, use almohadillas de amplicadores para poner los altavoces cerca de la oreja

󲇵󴮱󰇯󲈌󰇜󰇪󰆍󰉔󰉺󰈷󰈽󰉺󰉏󰉁󰉇󰈖󱆯󰇧󰇪󰈷󰉒󰉺󰈩󰉺󰈖󴉣󰇯󵈁󰇩󰇕󰈂󰇝

󱮲󲧌󵤰󴮱󰦉󴸧󱆯󳝘󱫎󲅪󱧛󱸶󴉣󲥪󲝮󴆞󱥘󲤤󵦐󵈁󴉣󲥥󳢴󱥠󲟩

5a*

5b5b*I

5*+

G I H Alcohol

Pad

Alcohol

Pad

Option 1

Option 2

<5mm

>5mm

Push clamp into place

Klemme einschieben

Mettez l’attache en place

Spingi l’aletta nella posizione corretta

Empuja la abrazadera hasta que calce

󰈭󰉧󰉱󰉕󰈖󲑰󱷊󰇲󱅽󴆞󰇯󲓬󰇛󵇬󰈄

󱸶󱭩󵛣󲗘󱎕󱹡󱅽

cardosystems.com

STAY

TOUCH

cardosystems.com/support J

EDGE

Tuck wires behind padding

Kabel hinter der Polsterung verstauen

Placer les ls derrière le rembourrage

Nascondere i li dietro l’imbottitura

Coloque los cables detrás de los acolchados

󰉏󰉁󰉇󰇲󴫿󰇯󰉭󰈢󰉢󰉺󰈖󵣐󰇝

󱸶󳝥󴃯󱪎󱑠󴪜󱧛󱘾󵦒

Press & slide

Drücken & schieben

Appuyer et faire glisser

Premere e far scorrere

Presione y deslice

󲓬󰇛󰇪󰈷󰉧󰈢󰉇

󲔹󱅿󲂦󳄁󱓘

Remove the unit

Einheit entfernen

Retirer l’unité

Rimuovere l’unità

Retire la unidad

󰉤󰉉󰉁󰉆󰈖󱘆󰈎󱭆󰇝

󱘆󱀻󲶔󵌘󱄦

PRESS

SLIDE

Arrow faces mouth

Pfeil zeigt zum Mund

La èche doit faire face à la bouche

La freccia è rivolta verso la bocca

La echa va a la boca

󳨒󱖠󰇐󱘓󰇯󱙁󰇏󰇊󰈌󰇊󰇯

󳷝󱭤󵦒󱙁󱡤󵌘

Place the mic to position the velcros

Platzieren Sie das Mikrofon, um die Klettverschlüsse zu positionieren

Placez le micro pour positionner les velcros

Posizionare il microfono per collocare i velcro

Colocar el micrófono para poner los velcros

󰉜󰈶󰉁󰈭󰉄󰉺󰉕󰈖󱅽󴆞󰇩󰇕󰈏󳋪󰇯󰉜󰈢󰈭󰈖󱄈󰇕󰈏

󲝮󴆞󶃖󱍻󵫾󱄕󱤪󱷊󵶄󲥟󴽤

4a*

4c*4b*

4*DB

Full face helmet installation

Installation an Integralhelm

Installation sur casque intégral

Installazione su casco integrale

Instalación en el casco de cara completa

󰉓󰉩󰉓󰈥󰈢󰈷󰉖󰉩󰉟󰉁󰉆󰇼󰇲󱘆󰈎󱄈󰇕

󱎘󵦒󴆙󲄿󱭤󳤄󱶹󴫵

Option 2

AX2

1+F

Remove padding

Polsterung entfernen

Enlever le rembourrage

Quitar el relleno acolchado

Rimuovere l’imbottitura

󰉏󰉅󰈡󰉱󰈮󰈖󱘆󰈎󵢔󰇓

󳰫󵢔󱪛󱍵󳒙

Return padding

Polster zurücksetzen

Remettre le rembourrage

Volver a poner el relleno acolchado

Reinserire l’imbottitura

󰉏󰉅󰈡󰉱󰈮󰈖󱄈󰇕󰇮󰇎󰇝

󲝮󱤎󱪛󱍵󳒙

Open face helmet installation

Installation an oenem Helm

Installation sur casque jet (open face)

Installazione su casco aperto

Instalación del casco abierto

󰈨󰉺󰉕󰉱󰉓󰈥󰈢󰈷󰉖󰉩󰉟󰉁󰉆󰇼󰇲󱘆󰈎󱄈󰇕

󲞎󲄰󲄿󱭤󳤄󱶹󴫵

BX2

Option 1

CONTENTS

Alcohol

Pad

Alcohol

Pad

H I J

AX2

CX2

BX2

Short cord on Left (L)speaker

Kurzes Kabel am linken (L) Lautsprecher

Cordon court sur haut-parleur gauche (L)

Cavo corto sull’altoparlante sinistro (L)

Cordón corto en el altavoces izquierdo (L)

󲀖󰦅L󰦆󰈷󰉒󰉺󰈩󰉺󱀺󰇲󰈵󰉥󰉺󰉆󰈱󰉺󰉇

󳨝󴃯󱥘󲀖󱇗󴉣󲥪󱀺󰦅L󰦆

Velcro Velcro

Klettverschluss Klettverschluss

󰉗󰉩󰈭󰉫 󰉗󰉩󰈭󰉫

󵶄󲥟󴽤 󵶄󲥟󴽤

Installationsvideo

Vidéo d’installation

Video d’installazione

Video de instalación

󰈢󰉱󰈷󰉆󰉺󰉩󱔅󳝫

󱶹󴫵󴯶󵫁

INSTALLATION

VIDEO

-7--6- -8--2--1- -3- -4- -5-

Booster

Amplicateur

Cuscinetti

Ampicador

󰉔󰉺󰈷󰈽󰉺

󱫎󲅪󱧛

PACKTALK EDGE

Half helmet kit

Separat erhältlich

Vendu séparément

Venduto separatamente

Vendido por separado

󱑕󱬢󰈎

󱖅󳔜󱐪󱝞

Sold separately

Otros manuales para PACKTALK EDGE

Otros manuales de Auriculares de Cardo Systems

Cardo Systems

Cardo Systems SCALA RIDER TEAMSET PRO Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala-500 Combo Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala 500 Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems allways Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems SCALA RIDER Q2 PRO Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems SCALA RIDER FM - Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems scala rider Q1 TEAMSET Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems ScalaRider Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems scalarider q1 Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems FREECOM 2x Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala 700 Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Spirit HD Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala Rider Freecom 2 Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems scala rider Q-solo Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala 700 Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems SCALA RIDER SOLO Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems SCALA RIDER TEAMSET Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala rider Q2 Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems PACKTALK EDGEPHONES Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala-500 Combo Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems PACKTALK CUSTOM Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala-rider Scala Rider Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Q-Line Audiokit Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala 700 Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sena

Sena SMH10 Manual de usuario

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manual de usuario

Doro

Doro Flexus HS2005 Manual de usuario

GE 98971 Manual de usuario

Hama

Hama 00184070 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manual de usuario

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manual de usuario

Jawbone

Jawbone Icon Manual de usuario

Jabra

Jabra FR 20 Manual de usuario

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manual de usuario

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manual de usuario

Philips

Philips SHB6101 Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manual de usuario

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manual de usuario

Bose

Bose MIE2 Mobile Manual de usuario

Jabra

Jabra Steel Manual de usuario

HyperX

HyperX cloud ii Manual de usuario