Cardo Systems FREECOM 2x Manual de usuario

DRAFT

5.2

POCKET GUIDE

EN/DE/FR/IT

FREECOM 2x

USB Charging |

USB-Laden |

Chargement USB |

Ricarica USB

Intercom |

Gegensprechanlage |

Interphone |

Interfono

Media |

Medium |

Media |

Elementi multimediali

Mobile |

Handy |

Téléphone |

Telefono

Control Wheel |

Steuerwalze |

Contrôle de la roulette |

Rotella di controllo

LED Indicator |

LED-Anzeige |

Voyant LED |

LIndicatore LED

Press & Hold |

Gedrückt halten |

Appuyez & Maintenez |

Tieni premuto

Number of Taps |

Anzahl der Tipps |

Nombre de clics |

Numero di tocchi

Getting Started | Erste Schritte | Démarrage | Iniziared

On / O | Ein / Aus | On / O | Acceso/Spento

Cardo Connect App

Download | Download | Télécharger | Scarica

Software Update | Software Update | Actualisation du logiciel |

Aggiornamento software

Choose Language | Sprache auswählen | Choisir langue |

Scegli la lingua

Phone Pairing | Telefon-Kopplung | Appairage au téléphone |

Abbinamento telefono

Sec

LED Red &Blue | LED Rot und Blau | LED Rouge & Bleu | LED rosso e blu

Sec.

Tap

Google

Assistant

General | Allgemein | Fonctions générales | Generale

Voice Assistant | Sprachassistent | Assistant vocal | Assistente vocale

Volume Down | Lautstärke verringern | Baisser le volume |

Abbassa il volume

Volume Up | Lautstärke erhöhen | Augmenter le volume | Alza il volume

Tap

Phone Call | Telefongespräch | Appel téléphonique |Telefonata

Speed Dial | Kurzwahl | Numérotation rapide | Composizione veloce

Call Speed Dial | Kurzwahl anwählen | Appel numérotation rapide |

Chiama composizione veloce

Set Number |

Nummer einstellen |

Composer numéro |

Imposta numero

Answer | Antwortenr | Répondre |Rispondi

Ignore |Ignorieren | Ignorer | Ignora

End Call | Anruf beenden | Raccrocher | Termina chiamata

Redial | Wahl wiederholen | Fonction bis | Ricomponi

Sec

Tap

FREECOM 2X

communication in motion

MAN00597-MANPOCKETGUIDEFORFREECOM2XEN/DE/FR/IT_A01

communication in motion

Cardosystems.com

Cardosystems.com/support

Cardosystems.com/update

Cardo Connect

App

Music to Radio | Musik zu Radio | Musique vers radio |

Da musica a radio

Radio to Music | Radio zu Musik | Radio vers musique |

Da radio a musica

Switch Source |Quelle wechseln |Changer de source |Cambia sorgente

Sec

Play | Abspielen |Marche | Riproduci

Pause |Pause | Pause | Pausa

Next | Weiter | Suivant | Successiva

Previous | Zurück | Précédent | Precedente |

Music | Musik | Musique | Musica

Tap

Set Presets | Voreinstellungen festlegen | Dénir les préréglages |

Imposta stazioni On | Ein | On | Acceso

O | Aus | O | Spento

Next Preset | Nächte Voreinstellung | Préréglage suivant |

Stazione successiva

Start Scan | Suchlauf starten | Commencer la recherche |

Inizia scansione

Previous Preset | Frühere Voreinstellung | Préréglage précédent |

Stazione precedente

Stop Scan | Suchlauf beenden | Arrêter la recherche |

Interrompi scansionen

Radio

Tap

Pairing | Koppeln | Appairage | Accoppiamento

Pair to Rider A | Koppeln mit Fahrer A |

Appairer au motard A | Abbina a motociclista A

Me |Ich

Moi |Io

Rider A |

Fahrer A |

Motard A |

Motociclista A

Call / End Intercom | Gegensprechanlage rufen / beenden |

Appeler/Raccrocher intercom | Chiama/Termina interfono

Bluetooth Intercom | Bluetooth-Gegensprechanlage | Intercom Bluetooth | Interfono Bluetooth

LED Red | LED Rot |

LED Rouge | LED rosso

Share | Freigeben | Partager | Condividi

Share Music | Musik freigeben | Partager musique |

Condividi musica

Share Phone Call | Telefongespräch freigeben | Partager appel |

Condividi telefonata

Sec

GPS

Step 1 | Schritt 1 | Étape 1 | Passo 1

Step 2 | Schritt 2 | Étape 2 | Passo 2

Step 3 | Schritt 3 | Étape 3 | Passo 3

GPS Pairing | GPS-Kopplung | Appairage GPS | GPS Pairing

LED Red &Blue | LED Rot und Grün |

LED Rouge & Bleu | LED rosso e blu

LED Red &Green | LED Rot und Grün |

LED Rouge & Vert |LED rosso e verde

Sec

Tap

CONNECT

APP

Cardo Connect

App

FREECOM 2X

Sec

Music to Radio | Musik zu Radio | Musique vers radio |

Da musica a radio

Radio to Music | Radio zu Musik | Radio vers musique |

Da radio a musica

Switch Source |Quelle wechseln |Changer de source |Cambia sorgente

Sec

Play | Abspielen |Marche | Riproduci

Pause |Pause | Pause | Pausa

Next | Weiter | Suivant | Successiva

Previous | Zurück | Précédent | Precedente |

Music | Musik | Musique | Musica

Tap

Set Presets | Voreinstellungen festlegen | Dénir les préréglages |

Imposta stazioni On | Ein | On | Acceso

O | Aus | O | Spento

Next Preset | Nächte Voreinstellung | Préréglage suivant |

Stazione successiva

Start Scan | Suchlauf starten | Commencer la recherche |

Inizia scansione

Previous Preset | Frühere Voreinstellung | Préréglage précédent |

Stazione precedente

Stop Scan | Suchlauf beenden | Arrêter la recherche |

Interrompi scansionen

Radio

Tap

Pairing | Koppeln | Appairage | Accoppiamento

Pair to Rider A | Koppeln mit Fahrer A |

Appairer au motard A | Abbina a motociclista A

Me |Ich

Moi |Io

Rider A |

Fahrer A |

Motard A |

Motociclista A

Call / End Intercom | Gegensprechanlage rufen / beenden |

Appeler/Raccrocher intercom | Chiama/Termina interfono

Bluetooth Intercom | Bluetooth-Gegensprechanlage | Intercom Bluetooth | Interfono Bluetooth

LED Red | LED Rot |

LED Rouge | LED rosso

Share | Freigeben | Partager | Condividi

Share Music | Musik freigeben | Partager musique |

Condividi musica

Share Phone Call | Telefongespräch freigeben | Partager appel |

Condividi telefonata

Sec

GPS

Step 1 | Schritt 1 | Étape 1 | Passo 1

Step 2 | Schritt 2 | Étape 2 | Passo 2

Step 3 | Schritt 3 | Étape 3 | Passo 3

GPS Pairing | GPS-Kopplung | Appairage GPS | GPS Pairing

LED Red &Blue | LED Rot und Grün |

LED Rouge & Bleu | LED rosso e blu

LED Red &Green | LED Rot und Grün |

LED Rouge & Vert |LED rosso e verde

Sec

Tap

CONNECT

APP

Cardo Connect

App

FREECOM 2X

Sec

DRAFT

5.2

POCKET GUIDE

EN/DE/FR/IT

FREECOM 2x

USB Charging |

USB-Laden |

Chargement USB |

Ricarica USB

Intercom |

Gegensprechanlage |

Interphone |

Interfono

Media |

Medium |

Media |

Elementi multimediali

Mobile |

Handy |

Téléphone |

Telefono

Control Wheel |

Steuerwalze |

Contrôle de la roulette |

Rotella di controllo

LED Indicator |

LED-Anzeige |

Voyant LED |

LIndicatore LED

Press & Hold |

Gedrückt halten |

Appuyez & Maintenez |

Tieni premuto

Number of Taps |

Anzahl der Tipps |

Nombre de clics |

Numero di tocchi

Getting Started | Erste Schritte | Démarrage | Iniziared

On / O | Ein / Aus | On / O | Acceso/Spento

Cardo Connect App

Download | Download | Télécharger | Scarica

Software Update | Software Update | Actualisation du logiciel |

Aggiornamento software

Choose Language | Sprache auswählen | Choisir langue |

Scegli la lingua

Phone Pairing | Telefon-Kopplung | Appairage au téléphone |

Abbinamento telefono

Sec

LED Red &Blue | LED Rot und Blau | LED Rouge & Bleu | LED rosso e blu

Sec.

Tap

Google

Assistant

General | Allgemein | Fonctions générales | Generale

Voice Assistant | Sprachassistent | Assistant vocal | Assistente vocale

Volume Down | Lautstärke verringern | Baisser le volume |

Abbassa il volume

Volume Up | Lautstärke erhöhen | Augmenter le volume | Alza il volume

Tap

Phone Call | Telefongespräch | Appel téléphonique |Telefonata

Speed Dial | Kurzwahl | Numérotation rapide | Composizione veloce

Call Speed Dial | Kurzwahl anwählen | Appel numérotation rapide |

Chiama composizione veloce

Set Number |

Nummer einstellen |

Composer numéro |

Imposta numero

Answer | Antwortenr | Répondre |Rispondi

Ignore |Ignorieren | Ignorer | Ignora

End Call | Anruf beenden | Raccrocher | Termina chiamata

Redial | Wahl wiederholen | Fonction bis | Ricomponi

Sec

Tap

FREECOM 2X

communication in motion

MAN00597-MANPOCKETGUIDEFORFREECOM2XEN/DE/FR/IT_A01

communication in motion

Cardosystems.com

Cardosystems.com/support

Cardosystems.com/update

Cardo Connect

App

Otros manuales para FREECOM 2x

Otros manuales de Auriculares de Cardo Systems

Cardo Systems

Cardo Systems Packtalk NEO Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems SCALA RIDER TEAMSET PRO Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems G9 Powerset Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems S-640 Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala-500 Combo Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems SCALA RIDER FM - Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems S-800 Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Packtalk Bold Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala-rider TeamSet Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala rider Q-Solo Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala 500 Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Packtalk black Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems PACKTALK SKI Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems SCALA RIDER G4 Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala 500 Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems SCALA RIDER SOLO Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala Rider Q2 Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems SPIRIT Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems scala rider Q-solo Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems scala rider Q1 TEAMSET Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems SCALA RIDER Q2 PRO Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala 700 Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems scala rider Q-solo Manual de usuario

Cardo Systems

Cardo Systems Scala Rider MultiSet Q2 Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sena

Sena SMH10 Manual de usuario

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manual de usuario

Doro

Doro Flexus HS2005 Manual de usuario

GE 98971 Manual de usuario

Hama

Hama 00184070 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manual de usuario

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manual de usuario

Jawbone

Jawbone Icon Manual de usuario

Jabra

Jabra FR 20 Manual de usuario

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manual de usuario

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manual de usuario

Philips

Philips SHB6101 Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manual de usuario

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manual de usuario

Bose

Bose MIE2 Mobile Manual de usuario

Jabra

Jabra Steel Manual de usuario

HyperX

HyperX cloud ii Manual de usuario