Canon 10x42L IS WP Manual de usuario
Instructions
ENG
BINOCULARS
ENG-1
Thank you for purchasing a Canon product.
Canon 10×42L IS WP high-performance, waterproof binoculars
featuring an Image Stabilizer with a Canon-developed vari-angle prism.
Before using the binoculars, read this instruction booklet to familiarize
yourself with the proper operation.
Features
High-performance, waterproof binoculars for a wide range of uses from bird
watching to heavenly observations.
A steady image can be obtained with the Image Stabilizer.
The objective lenses have rubber protectors for excellent shock resistance.
The large-diameter, 42mm objective lenses make the image very bright.
A total of four UD lenses - two on each side, full surface Multilayer Coating
(Super Spectra Coating), and Doublet Field-Flattener for sharp, distortion-free
images from edge-to-edge.
Dioptric correction & xation mechanism prevents unexpected diopter
misalignment.
Freely adjustable eyecups.
Perfectly sealed structure prevents internal lenses from fogging up.
* UD lenses are made of Ultra-low Dispersion glass.
Accessories
The binoculars come with the following accessories:
❑ Case (with pocket for extra batteries) ................1
❑ Binocular strap ...................................................1
❑ Case strap .........................................................1
❑ Objective lens caps ............................................1
❑ Eyepiece lens caps ............................................1
❑ Size-AA alkaline batteries ..................................2
❑ Strings (for objective lens caps) .........................1
Conventions used in this instruction
Warning to prevent malfunction or damage to the binoculars.
Supplementary hints for using the binoculars.
ENG-2
Handling Cautions
For the Binoculars
(1) The binoculars are waterproof, however they are not for underwater use.
(2) Binoculars are precision instruments. Do not drop them or subject them to
shock. Never attempt to disassemble them.
(3) High temperatures can cause the binoculars to malfunction. Do not store
them close to a heater or in a closed car on a sunny day.
(4) If the lens is dirty, rst use a blower brush to remove dust, etc., from the lens
surface. Then use a commercially available lens cleaner or similar material to
wipe the lens gently without scratching it. Do not use any organic solvent on
the body or lenses.
(5) Storing the binoculars in a humid location may cause fungus on the lenses.
If the binoculars are not to be used for an extended period, clean the lenses
and body thoroughly and store in a well-ventilated dry place.
(6) Avoid storing the binoculars in a laboratory or a location where corrosive
chemicals are present. Also avoid storage in a chest of drawers.
(7) When the binoculars are not to be used for a prolonged period, remove the
batteries. If the batteries are left inside, they may leak, causing corrosion,
malfunction or re.
Battery Care
(1) When the battery power is low, the lamp will not light even when you press
the Image Stabilizer button. Replace both batteries in such a case.
(2) If the lamp lights but the Image Stabilizer does not operate properly, it means
the battery power is low. Replace both batteries in such a case.
(3) In cold temperatures, using size-AA lithium batteries is recommended.
(4)
Although lithium batteries work well in low temperature, their performance will
drop slightly in temperatures below 0 degrees C. In cold locations, keep a spare
set of batteries in a warm pocket and alternate them with the batteries in use.
* WP: Waterproof binoculars.
Safety Warnings
Never look at the sun or a bright light with the binoculars. Doing so can cause
loss of vision.
Safety Precautions
1. Never attempt to disassemble the batteries. Never recharge any batteries
other than rechargeable batteries. Do not leave batteries in a hot place or
throw them into a re. Do not short-circuit the contacts. Doing any of the
above may result in re or explosion causing injuries.
2. You should never mix different types of batteries. When changing
exhausted batteries, replace them all at once.
ENG-3
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Do not make any changes or modications to the equipment unless
otherwise specied in the instructions. If such changes or
modications should be made, you could be required to stop operation of the
equipmet.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is conected.
• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
All Canon Binoculars are composed only of “Environment Friendly Lead-Free
Optical Glass”. The design is derived from Canon’s corporate policy to care about
our environment.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
ENG-4
The binoculars are waterproof. To make full use of this performance,
make sure to check the O-ring in the battery chamber and the contact
surface. If you close the battery chamber cover when it is covered
with sand, hair or other materials, the waterproof property will be lost,
allowing water to enter, resulting in malfunction.
Check the O-ring.
Make sure that the O-ring and the
contact surface are not distorted or
covered with dust.
1
Clean the O-ring.
If there is dust on the O-ring and the
contact surface, use a damp cotton
swab or similar material to remove the
dust.
2
Do not forcefully pull or extend the O-ring.
The O-ring is specially treated. Be careful not to apply grease or allow
oil to accidentally come into contact with it.
Do not remove the O-ring. That may result in scratching the surface,
allowing water to enter.
If the O-ring is broken, cut or distorted, or if more than two years have
passed since you purchased the binoculars, bring them to a Canon
Service Center to have the O-ring replaced. It is recommended to
replace the O-ring every two years (for a fee).
If you use the binoculars in a sandy or dusty environment, it is
recommended to replace the O-ring every year.
O-ring
Contact surface
Cotton swab
(commercial product)
Maintaining Waterproof Property
ENG-5
The 52mm lter (sold separately) can be attached to the lter attachment
thread.
Lamp
Image Stabilizer button
Objective
lenses
Focusing knob
Objective
lens caps
Filter (sold separately)
attachment thread
String attachment
location
Eyecup
Dioptric correction scale
Eyepiece
lens caps
Strap hole
Strap mount
Dioptric correction ring
Eyepiece lenses
Battery
chamber cover
Tripod socket
Nomenclature
ENG-6
Nomenclature
Attach the case strap included in the package to the case.
The eyepiece lens caps and the objective lens caps
can be placed on top of each other when they are
not being used. Push the objective lens caps
against the eyepiece lens caps.
Case
How to Attach Lens Caps
Attaching Objective Lens Caps
Attach them by pushing them against
the lter attachment thread.
Attaching Eyepiece Lens Caps
Attach them over the eyecups.
Extra battery
compartment
Strap mount
ENG-7
The strap is designed to hang on the neck in a specic direction. Install
the strap in a manner so that the Canon logo at the center of the strap
appears as in the illustration when the strap is hanging from the neck.
Install the eyepiece lens caps.
Install the eyepiece lens caps on the
binoculars.
Put the strap through the strap hole in
the eyepiece lens caps.
1
Fasten the strap.
Make sure that there is no slack and
the strap does not loosen at the clasp
when you pull it.
2
Connect the objective lens caps.
Use the string included in the package
to connect the objective lens caps to
the strap.
3
Installing the Strap
ENG-8
Open the cover.
Use a coin or a similar item to turn the
lock screw 90 degrees as shown by
the arrow. Then open the cover.
1
Load the batteries.
Load two batteries in the correct + and
– orientation as shown on the battery
cover.
2
Close the cover.
Hold down the battery chamber cover
and tighten the lock screw.
3
Battery Life (Continuous Use)
25˚C / 77˚F –10˚C / 14˚F
Size-AA lithium batteries Apporox. 8 hours Apporox. 3.5 hours
Size-AA Ni-HN batteries Apporox. 6 hours Apporox. 2.5 hours
Size-AA alkaline batteries Apporox. 2.5 hours Apporox. 10 minutes
(Based on Canon’s testing conditions.)
Size-AA manganese batteries are not recommended due to their low energy.
Change batteries when the binoculars are dry and there is no moisture
or dirt.
Be careful not to let moisture onto the inner side of the battery chamber
cover or into the chamber. If there is moisture, make sure to remove it
and adequately dry it off before changing batteries.
Wet batteries may result in battery leakage and failure.
Loading the Batteries
ENG-9
Check that the lamp lights.
Press the Image Stabilizer button and
check that the lamp lights.
1
Adjust the eyecup position.
When using the binoculars while
wearing eyeglasses, turn the eyecups
to adjust the height for easy viewing.
2
Adjust the width of the binoculars.
Look through the binoculars and adjust
the angle of the eyepieces until the left
and right images converge.
Doing the above maximizes
performance and minimizes eye fatigue
while viewing.
When adjusting the width of the
binoculars to suit the width between
your eyes, look at a distant object.
3
Before You Start
Otros manuales para 10x42L IS WP
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Prismáticos de Canon
Canon
Canon 10x42L IS WP Manual de usuario
Canon
Canon Image stabilizer 10x30lS Manual de usuario
Canon
Canon 8x23AWP Manual de usuario
Canon
Canon 8x20 IS Manual de usuario
Canon
Canon 10x30 IS II Manual de usuario
Canon
Canon 10x32 IS Manual de usuario
Canon
Canon 10 x 30 IS Manual de usuario
Canon
Canon 10x42L IS WP Manual de usuario
Canon
Canon 15X50 IS ALL WEATHER Manual de usuario
