Canon ImageRunner 1133 Guía de seguridad

Starter Guide English

Read this guide ﬁrst.

Please read this guide before operating this product.

After you ﬁnish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

Guide de démarrage Français

Veuillez d'abord lire ce guide.

Lisez ce guide avant d'utiliser ce produit.

Après avoir pris connaissance de son contenu, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

Guida all’avvio Italiano

Leggere questa guida.

Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il prodotto.

Terminata la lettura, conservare la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni.

Handbuch für Starter Deutsch

Bitte lesen Sie dieses Handbuch zuerst.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.

Nachdem Sie das Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Guía de inicio Español

Lea esta guía primero.

Por favor, lea esta guía antes de usar este producto.

Después de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para posteriores consultas.

English FrançaisItaliano Deutsch

Español

English Settings for the Machine and Software Installation Next, specify the settings for the machine and install software. See the language tab page on the right.

Français Paramètres pour l’installation de la machine et du logiciel Spéciﬁez ensuite les paramètres de la machine et installez le logiciel. Reportez-vous à l’onglet de langue, à droite.

Italiano Impostazioni della macchina e installazione del software Selezionare le impostazioni della macchina e installare il software. Vedere la pagina a destra corrispondente alla scheda della lingua.

Deutsch Einstellungen für das Gerät und Softwareinstallation Geben Sie als nächstes die Einstellungen für das Gerät an, und installieren Sie die Software. Sie ﬁnden das Sprachenregister auf der rechten Seite.

Español Conﬁguración para la máquina e instalación del software A continuación, especiﬁque la conﬁguración para la máquina e instale el software. Vea la página de la ﬁcha de idioma en el lado derecho.

English

1 About the Supplied Manuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.2

2 Navigating the Menu and Text Input Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.3

3 Turning ON the Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.4

4 Specifying the Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.5

5 Setting a Paper Size and Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.5

6 Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable . . . . . . . . . . . . P.6

7 Selecting the method for connecting to the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.8

8 Connecting to Wired LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.9

9 Installing the Driver/Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.10

Perform Useful Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.11

Français

1 A propos des manuels fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.2

2 Navigation dans le menu et méthode de saisie de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.3

3 Allumage de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.4

4 Spéciﬁcation des paramètres initiaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.5

5 Réglage du format et du type de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.5

Spéciﬁcation des paramètres de fax initiaux et connexion du câble téléphonique

. . . P.6

7 Sélection de la méthode de connexion à la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.8

8 Connexion et conﬁguration réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.9

9 Installation du pilote/logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.10

Exécution de tâches utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.12

Contents

Table des matières

123456789

English Français

English

AStarter Guide (This manual):

Read this manual ﬁrst.

This manual describes the

installation of the machine, the

settings, and a caution. Be sure to

read this manual before using the

machine.

Wireless LAN Setting Guide

(Available only when the optional

Wireless LAN Board-C1 is installed.):

Read this manual with Starter Guide.

This manual describes Wireless LAN

setup procedures and causes and

countermeasures for troubles you

might face during the setup. Be sure

to read this manual before using the

machine.

CMF Driver Installation Guide

(User Software CD-ROM):

Read this manual next.

This manual describes

software installation.

De-Manual (User Manual CD-ROM): Read the desired chapter to suit your needs.

The e-Manual is categorized by subject to ﬁnd desired information easily.

Displaying the e-Manual from the CD-ROM

1. Insert the User Manual CD-ROM in your computer.

2. Select your language.

3. Click [Display manual].

* Depending on the operating system you are using, a security protection message is displayed. Allow the contents to be

displayed.

Français

AGuide de démarrage

(ce manuel) :

Lisez ce manuel en premier.

Ce manuel décrit l'installation de

la machine, les paramètres et les

précautions à prendre. Veillez à

lire attentivement ce manuel avant

d'utiliser la machine.

Guide des paramètres du réseau sans ﬁl

(Disponible uniquement si la carte en option

Cte réseau sans ﬁl-C1 est installée.) :

Lisez ce manuel avec le Guide de démarrage.

Ce manuel décrit les procédures

de conﬁguration du réseau sans ﬁl,

ainsi que les causes et solutions

des problèmes que vous risquez de

rencontrer pendant la conﬁguration.

Veillez à lire attentivement ce manuel

avant d'utiliser la machine.

CGuide d'installation des

pilotes MF

(CD-ROM "User Software

CD-ROM") :

Lisez ensuite ce manuel.

Ce manuel décrit l'installation

du logiciel.

DManuel électronique (CD-ROM "User Manual CD-ROM") : Lisez le chapitre qui répond à vos

besoins.

Le manuel électronique est divisé en catégories par sujet, ce qui permet de trouver facilement les

informations voulues.

Afﬁchage du manuel électronique directement depuis le CD-ROM

1. Insérez le CD-ROM "User Manual CD-ROM" dans votre ordinateur.

2. Sélectionnez votre langue.

3. Cliquez sur [Afﬁcher manuel].

* Selon votre système d'exploitation, un message de protection de la sécurité peut s'afﬁcher. Autorisez l'afﬁchage du

contenu.

DCA B

About the Supplied Manuals

A propos des manuels fournis

123456789

English

Navigating the Menu

▪Item selection or moving the cursor among the menu items

Select an item with [ ] or [ ].

Proceed to the next hierarchy with [OK] or [ ].

Return to the previous hierarchy with [ ] (Back) or [ ].

▪Setting conﬁrmation

Press [OK]. However, when <Apply> appears on the display, select <Apply>,

and then press [OK].

Text Input Method

- Changing entry mode

Press [ ] to select <Entry Mode>, and press [OK]. You can also press [ ] (Tone) to change the entry

mode.

- Entering text, symbols, and numbers

Enter using the numeric keys or [ ] (Symbols).

For details on the switchable mode or the available text, see the next page.

- Moving the cursor (entering a space)

Move with [ ] or [ ].

Move the cursor to the end of the text and press [ ] to enter a space.

- Deleting characters

Delete with [ ] (Clear).

Pressing and holding [ ] (Clear) key deletes all characters.

Français

Navigation dans le menu

▪Sélection d'éléments ou déplacement du curseur dans les éléments de menu

Sélectionner un élément avec [ ] ou [ ].

Passer au niveau hiérarchique suivant avec [OK] ou [ ].

Revenir au niveau hiérarchique précédent avec [ ] (Préc.) ou [ ].

▪Conﬁrmation du paramétrage

Appuyer sur [OK]. Toutefois, si le message <Appliquer> apparaît sur

l'afﬁcheur, sélectionner <Appliquer>, puis appuyer sur [OK].

Méthode de saisie du texte

- Changement de mode de saisie

Appuyer sur [ ] pour sélectionner <Mode de saisie>, puis appuyer sur [OK]. Vous pouvez également

utiliser [ ] (Tonalité) pour changer de mode de saisie.

- Saisie de texte, de symboles et de chiffres

Utiliser le clavier numérique ou [ ] (SYMBOLES).

Pour en savoir plus sur les modes ou le texte disponible, reportez-vous à la page suivante.

- Déplacement du curseur (ajout d'un espace)

Utiliser [ ] ou [ ] pour le déplacement.

Déplacer le curseur vers la ﬁn du texte saisi et appuyer sur [ ] pour

entrer un espace.

- Suppression de caractères

Utiliser [ ] (Effacement) pour effectuer la suppression.

Appuyer sur la touche [ ] (Effacement) et la maintenir enfoncée pour

supprimer tous les caractères.

Navigating the Menu and Text Input Method

Navigation dans le menu et méthode de saisie de texte

Numeric

keys

123456789

English Français

English

Entering text, symbols, and numbers

Key Entry mode: <A> Entry mode: <a> Entry mode:

<12>

@ . - _ / 1

ABC abc 2

DEF def 3

GHI ghi 4

JKL jkl 5

MNO mno 6

PQRS pqrs 7

TUV tuv 8

WXYZ wxyz 9

(Not available) 0

- . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘ ? $

@ % & + \ ( ) [ ] { } < > ~(Not available)

Changing the entry mode

Entry mode Available text

<A> Alphabet (capital letters) and symbols

<a> Alphabet (small letters) and symbols

<12> Numbers

Français

Saisie de texte, de symboles et de chiffres

Touche

Mode de saisie:

<A>

Mode de saisie:

<a>

Mode de saisie:

<12>

@ . - _ / 1

AÀÂBCÇ aàâbcç 2

DEËÉÈÊF deëéèêf 3

GHIÏÎ ghiïî 4

JKL jkl 5

MNOÔ mnoô 6

PQRS pqrs 7

TUÜÙÛV tuüùûv 8

WXYZ wxyz 9

(Non disponible) 0

- . * # ! “ , ; : ^ ` _ = / | ‘ ? $

@ % & + \ ( ) [ ] { } < > ~

(Non

disponible)

Modiﬁcation du mode de saisie

Mode de saisie

Texte disponible

<A> Lettres (majuscules) et symboles

<a> Lettres (minuscules) et symboles

<12> Chiffres

English

Do not connect the USB cable. Connect the USB cable when installing the software.

* A single sheet of paper may be ejected when the power is turned on the ﬁrst time after installing this machine. This is not a

malfunction.

* If no operations are performed for a ﬁxed period of time, the machine automatically enters the energy saver state (sleep mode).

To cancel sleep mode, press [ ] (Energy Saver) on the control panel.

Français

Ne branchez pas le câble USB pour le moment. Vous le connecterez pour l'installation du logiciel.

* Une seule feuille de papier peut être éjectée lors que vous allumez la machine pour la première fois après l'avoir installée. Ce

comportement est normal.

* Si vous n'effectuez aucune opération pendant le délai spéciﬁé, la machine passe automatiquement en mode d'économie

d'énergie (mode Veille). Pour annuler le passage en mode Veille, appuyer sur [ ] (Economie d'énergie) sur le panneau de

commandes.

Turning ON the Power

Allumage de la machine

OFF

123456789

English

Follow the instructions on the screen, set the language and time.

For details on navigating the menu and how to input the numbers, see 2 "Navigating the Menu and Text Input

Method" ( P.3).

Français

Suivez les instructions à l'écran pour déﬁnir la langue et l'heure.

Pour en savoir plus sur la navigation dans le menu et la saisie des nombres, voir 2 "Navigation dans le menu

et méthode de saisie de texte" ( P.3).

Language

English

French

Spanish

German

Language

English

French

Spanish

German

Copie: tche Copie

100% A4

Densité: 0

Type d'original: Te

...

Recto verso: Non

Specifying the Initial Settings

Spéciﬁcation des paramètres initiaux

Copy: Press Start

100% A4

Density: 0

Original Type: Text

...

2-Sided: Off

English

Follow the instructions on the screen, set the paper size and type.

After completing the setting, specify the following settings.

iR 1133iF

6 "Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable" (P.6)

iR 1133A/iR 1133

7 "Selecting the method for connecting to the machine" (P.8)

Français

Suivez les instructions à l'écran pour déﬁnir le format et le type de papier.

Une fois le paramétrage effectué, spéciﬁez les paramètres suivants.

iR 1133iF

6 "Spéciﬁcation des paramètres de fax initiaux et connexion du câble téléphonique" (P.6)

iR 1133A/iR 1133

7 "Sélection de la méthode de connexion à la machine" (P.8)

Setting a Paper Size and Type

Réglage du format et du type de papier

Select Paper

MP Tray

LTR:Plain

Paper Settings

Choisir le papier

Bac multifonct.

A4:Ordinaire

Réglages du papier

Copy: Press Start

100% A4

Density: 0

Original Type: Text

...

2-Sided: Off

Copie: tche Copie

100% A4

Densité: 0

Type d'original: Te

...

Recto verso: Non

123456789

English Français

English

6-1 Specify the initial fax settings.

Follow the "Fax Setup Guide" to specify a fax number, a unit name, and a receive mode.

For more details on the receive mode, see the e-Manual.

e-Manual -> "Fax" -> "Using the Fax Functions" -> "Receiving Faxes" -> "RX Mode."

What happens with the unit name

Once the information has been

registered, it is printed at the top of each

page that you are sending.

6-2 Connect a telephone cable.

When <Connect phone line> appears on the display, connect the telephone cable by

referring to the illustration.

Français

6-1 Spéciﬁez les paramètres de fax initiaux.

Suivez les instructions du manuel "Guide de conﬁguration du fax" pour spéciﬁer un numéro de

fax, un nom d'unité et un mode de réception.

Pour en savoir plus sur le mode de réception, reportez-vous au manuel électronique.

Manuel électronique -> "Fax" -> "Utilisation des fonctions fax" -> "Réception de fax" ->

"Mode RX".

Comment utiliser un nom d'utilisateur

Lorsque vous envoyez un document, les

informations concernant l'expéditeur que

vous avez mémorisées sont imprimées

sur la page reçue par le destinataire.

6-2 Connectez un câble téléphonique.

Lorsque l'afﬁcheur indique <Connecter ligne tél.>, branchez le câble téléphonique en

vous reportant à l'illustration.

Perform Fax Setup?

Set up Now

Set up Later

Configurer le fax ?

Maintenant

Plus tard

Connect phone line.

Follow illustrations

on the next screen:

Connect line to A.

*Next : Press OK

Connecter ligne tél.

Suivre instructions

à l'écran suivant :

Connecter ligne à A.

*Suivant: App sur OK

Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable

Spéciﬁcation des paramètres de fax initiaux et connexion du câble téléphonique

(B)

(A)

Telephone line

connector

Telephone

123456789

English

6-3 Exit the Fax Setup Guide, and then restart the machine.

Turn OFF the machine, wait for at least 10 seconds, and then it back ON.

The telephone line types are not detected automatically. See the e-Manual and set a telephone line manually.

e-Manual -> "Fax" -> "Using the Fax Functions" -> "Changing Fax Settings (Settings that Can Be Speciﬁed Using the [Menu] Button)" ->

"Conﬁguring Send Settings" -> "Select Line Type."

For Network Connection

8 "Connecting to Wired LAN" (P.9)

For USB Connection

9 "Installing the Driver/Software" (P.10)

Français

6-3 Quittez le Guide de conﬁguration du fax, puis redémarrez la machine.

Mettez la machine hors tension et attendez au moins 10 secondes avant de la mettre sous tension.

Les types de ligne téléphonique ne sont pas détectés automatiquement. Reportez-vous au manuel électronique et conﬁgurez manuellement la ligne

téléphonique.

Manuel électronique -> "Fax" -> "Utilisation des fonctions de fax" -> "Modiﬁcation des réglages de fax (Eléments pouvant être spéciﬁés avec le

bouton [Menu])" -> "Conﬁguration des réglages d'envoi" -> "Choix du type de ligne".

Pour la connexion réseau (MF4580dn/MF4570d uniquement)

8 "Connexion et conﬁguration réseau" (P.9)

Avec une connexion USB

9 "Installation du pilote/logiciel" (P.10)

End Fax Setup Guide?

NoYes

Terminer guide

d'installation fax ?

NonOui

Réglage terminé.

Mettre machine hors

puis sous tension.

Turn the main power

OFF and ON to apply

settings.

123456789

Otros manuales para imageRunner 1133

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Impresora todo en uno de Canon

Canon

Canon PIXMA MP170 Manual de usuario

Canon

Canon ImageCLASS MF4570dw Manual de usuario

Canon

Canon imageClass DL370 Guía de seguridad

Canon

Canon MX530 series Guía de configuración

Canon

Canon PIXMA MP960 Manual

Canon

Canon iR2020 Series Manual de usuario

Canon

Canon PIXMA MX727 Guía de referencia

Canon

Canon IMAGERUNNER 1630 Manual de usuario

Canon

Canon imageRUNNER 5570 Manual de usuario

Canon

Canon MAXIFY iB4040 Manual de usuario

Canon

Canon PIXMA MP460 Manual de usuario

Canon

Canon MF7280 - ImageCLASS B/W Laser Manual de usuario

Canon

Canon PIXMA MP810 Manual de usuario

Canon

Canon iR1600 Series Manual de usuario

Canon

Canon PIXMA MX372 Manual de usuario

Canon

Canon iR4570 Series Manual de usuario

Canon

Canon imagerunner advance C5550i Guía de instalación

Canon

Canon PIXMA MX512 Manual de usuario

Canon

Canon PIXMA MG6120 Series Manual

Canon

Canon MF754Cdw Manual de usuario

Canon

Canon imageRUNNER ADVANCE C5500 Series Manual técnico

Canon

Canon 4205B002 Manual de usuario

Canon

Canon GP200 Manual de usuario

Canon

Canon MF4010 Series Guía de configuración

Manuales populares de Impresora todo en uno de otras marcas

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manual

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guía del usuario

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manual de instalación y operación

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Manual de instrucciones

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manual de usuario

Brother

Brother MFC-J430w Manual de usuario

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark MX710 Series Manual

Brother

Brother MFC-9760 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark XC8155 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X642E Manual de usuario

Sharp

Sharp MX-2310U Guía

Aficio

Aficio 200 Manual de usuario

Ricoh

Ricoh Pro C900 Manual de usuario

Lexmark

Lexmark X925 Manual de usuario

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manual de usuario

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manual de usuario

Oce

Oce VarioLink 5022 Manual de usuario

Canon imageRunner 1133 Guía de seguridad

Manuales populares de Impresora todo en uno de otras marcas