Caframo Pali 9510CA-BBX Manual de usuario

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUEL D’UTILISATION

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

CAFRAMO LIMITED,501273 Grey Road 1, Georgian Blus ON N0H 2T0, Canada

Toll-free : 800-567-3556 • Tel : 519-534-1080 • Fax : 519-534-1088

9510MN003

[email protected]www.seekr.caframobrands.ca

Pali

9510CABBX

400W Engine

compartment heater

Automatic Thermostat

Read and save all instructions

before using the heater.

Appareil de chauage

de 400 W pour

compartiment moteur

Thermostat Automatique

Lire toutes les instructions

avant d’utiliser l’appareil

de chauage et conserver

celles-ci.

Calentador de

compartimiento del

motor de 400 W

Termostato Automático

Lea y guarde todas las

instrucciones antes de usar el

calentador.

– 1 –

IMPORTANT  READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Thank you for purchasing Pali, SEEKR by Caframo’s Marine 400W Engine Compartment

Heater. Pali is designed to maintain the temperature in your engine compartment above

freezing, preventing damage from a sudden cold snap.

The use of your Pali is not a substitute for properly winterizing your boat. If your boat

is going to be placed in storage for winter, it must be winterized.

SAFETY WARNINGS

This heater is intended for use solely as a marine engine compartment heater. This heater is

not to be used for any other applications such as room heating.

INSTALLATION/ MOUNTING

While boat is in motion the Pali must be secured to the mounting bracket.

OPERATION

Pali 9510 (Automatic Thermostat)

The Pali 9510 automatically cycles ON/OFF to regulate and maintain desired temperature.

Connect the Pali 9510 to the secured Quick Release Bracket or lay it within a dry engine

compartment. Do not place on a ﬂoor or low surface which could collect water. Plug the

heater into the appropriate 120V outlet. The LED will become green once your unit is plugged

in, indicating the unit has power and is ready to operate. The Pali 9510 will automatically

activate when the engine compartment ambient temperature drops to 45 °F (5 °C). The LED

will become red indicating the unit is now running.

Pali is designed to oer short duration protection from unexpected cold snaps up to 100

hours within an 80ft3 engine compartment at -4°F (20°C) outside ambient temperature.

1. Vertical Secured Mount

(Recommended for highest eciency):

Separate the Quick Mount Bracket from

the heater. Using a minimum of 4 screws*,

securely attach the Quick Mount Bracket

directly to the bulkhead of the vessel

within the engine compartment.

2. Horizontal Use Un-secured

(Ensure boat is motionless when using

this option.) Pali can be used without

mounting the unit to the bulkhead or

engine compartment ﬂoor. With the Quick

Mount Bracket attached, the Pali can be

laid ﬂat on any dry surface.

* SCREWS NOT SUPPLIED

– 2 –

TESTING

There are 2 methods to test the functionality of the automatic thermostat:

1. Freeze Spray: Plug heater into wall outlet, ensure green LED is on. Direct and spray (for

up to 10 seconds) a general purpose freeze spray coolant for electrical components at the

Test Target Area (Figure A.) marked on the inner rim of the air intake. Depending on the

ambient temperature as well as the temperature of the heater this may take a few attempts.

There may be residue left by the freeze which can be wiped o with a clean cloth.

NOTE: The spray used must be certiﬁed electrical safe and non-ﬂammable.

2. Freezer Test: Ensure the Pali is unplugged and cooled down. Place the heater in a

plastic bag and into a freezer. This will lower the temperature of the thermostat. After 2

hours, remove the Pali from the freezer, remove plastic bag and plug in. The heater will

automatically activate indicated by the LED turning red.

CARE AND MAINTENANCE

The Pali requires very little maintenance. By following the instructions within this manual the

heater will operate problem-free for years.

Unplug unit before cleaning. A vacuum can be used to clear the heater of any dust build-up

and a dry cloth may be used to wipe the outer surface.

Do not attempt to open the unit to clean.

Certiﬁed to: Independently tested

to meet:

CSA C22.2 No. 191 - M89 : 2014

Engine Heaters and Battery Warmers

US Patent Pending

EU Patent No: 2833081

MIL-SPEC

810E: 514.6, 501.5, 502.5, 507.5

Vibration, High, Low Temperatures,

Humidity

UL-1500

Ignition Protection

USCG

Ignition Protection Guidelines

UL-499

14th ED

Figure A.

– 3 –

IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce risk

of ﬁre, electric shock, and injury to persons including the following:

1. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

2. Read all instructions before using the heater.

3. CAUTION: High temperature. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare

skin touch hot surfaces. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding,

papers, clothes and curtains at least 3 feet (91 cm) from the front of the heater and away from

the sides and rear.

4. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or disabled persons.

5. Always unplug heater when not in use.

6. Do not operate any heater with a damaged cord, plug or after the heater malfunctions, has

been dropped or damaged in any manner.

7. Do not use outdoors where heating unit can be exposed to the elements and come in contact

with moisture.

8. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations.

Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container.

9. Never locate heater where it may come into contact with water.

10. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or the like.

Arrange cord away from trac area and where it will not be tripped over.

11. To disconnect heater, remove plug from electrical outlet.

12. Only connect heater to a properly grounded 3 prong electrical outlet which meets the

electrical ratings as marked on the heater.

13. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may

cause an electric shock, ﬁre, or damage to the heater.

14. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the

manufacturer may cause ﬁre, electric shock, or injury to persons.

15. The heater must not be located immediately below a socket-outlet.

– 4 –

PRODUCT FEATURES

FEATURES DESCRIPTION

Ignition Protected Design No electrical arcing and retains core temperature below

auto-ignition temperature of fuel fumes.

Safe Self-Regulated PTC

Heaters

PTC heaters do not overheat ensuring additional safety

around fumes.

Impinged Forced Air

Technology

Allows for Omni-Directional Airﬂow and Dual Airﬂow

Redundancy within a compact design that ﬁts in the

engine compartment.

Dual Airﬂow Redundancy Two fans are used instead of one for added security in

the event of single fan failure.

Omnidirectional Airﬂow

Discharge

This allows for better thermal mixing of the engine

compartment air resulting in more uniform heating

throughout the engine compartment.

Safe Thermostat Temperature

Control

A hermetically sealed thermostat activates at 45 °F

(7 °C). This ensures that the coldest locations in

compartment components do not drop below zero. The

heater will turn o when the temperature reaches up to

59°F (15°C).

LED - Indicator LED will glow green to indicate power to the Pali. Once

thermostat activates LED will glow red indicating heat.

20' Heater Grade Power Cord Extra long power cord included to plug in at shore lines

or when stored in driveways. Heater certiﬁed cord is oil

and weather resistant.

Small Foot Print At 9" x 5" x 5" (229 x 127 x 127) Pali ﬁts in engine

compartment’s tight corners.

Quick Release Bracket A mounting bracket with a positive lock can be quickly

installed on any ﬂat surface. The heater can easily be

removed for o season storage.

SPECIFICATIONS

Model 9510CABBX

Dimensions: 9"w x 5"h x 5"d (229 mm x 127 mm x 127 mm)

Weight: 4.75 lbs (2.15 kg)

Power: 120V AC, 60Hz, 400W (1365 BTU/Hour)

Draw: (Start-up: 9A), (Running: 3.4A)

Cord: 20' (6.1 m), 18AWG Heater Grade Cord (oil and water resistant)

– 5 –

PRODUCT REGISTRATION

To register online please visit:

www.caframobrands.com

or complete the form below, detach and mail to:

Caframo Limited, 501273 Grey Road 1, Georgian Blus, ON N0H 2T0, Canada

PLEASE CHECK ALL THAT APPLY:

How did you ﬁnd out about this Caframo product?

Online Family/Friend Store Associate Newspaper or Magazine Other

Where do you intend on using this product?

Cottage/Cabin RV/Camping Boat Home Tiny Home Oce Other

May we contact you in the future about product news and updates?

Yes No

Would you recommend this product to others?

Yes No

The most important factor inﬂuencing your purchase of this product?

Price/Value Product Reviews Style/Appearance/Design Reputation Other

Name

Address (City)

Address (Province/State)

Address (Country)

Product

Serial Number

Purchase Date

Where did you purchase

this product?

Pali

– 6 –

IMPORTANT  LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

Merci d’avoir acheté Pali, appareil de chauage SEEKR by Caframo de 400 W pour compartiment

moteur. Pali est conçu pour maintenir la température de votre compartement moteur au-dessus de

point de congélation, aﬁn de prévenir tout dommage causé par une chute de température soudaine.

L’utilisation de votre Pali ne se substitue pas à une bonne hivernisation de votre bateau. Si

votre bateau va être remisé pour l’hiver, il doit être hiverné.

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ

Cet appareil de chauage est conçu pour être utilisé uniquement pour chauer un compartiment

moteur d’embarcation marine. Cet appareil de chauage ne doit être utilisé pour aucune autre

fonction, comme le chauage d’une pièce.

INSTALLATION/MONTAGE

Lorsque le bateau est en mouvement, l’appareil Pali doit être ﬁxé au support de montage.

FONCTIONNEMENT

Pali 9510 (thermostat automatique)

L’appareil Pali 9510 s’allume et s’éteint automatiquement pour régler et maintenir la température

désirée. Fixez l’appareil Pali 9510 au support de dégagement rapide ou posez-le dans le compartiment

moteur sec. Ne posez pas l’appareil sur un plancher ou une surface basse où l’eau pourrait s’accumuler.

Branchez l’appareil de chauage dans une prise de courant de 120V appropriée. Le voyant à DEL

deviendra vert lorsque l’appareil est branché, aﬁn d’indiquer celui-ci est sous tension et prêt pour

l’utilisation. L’appareil Pali 9510 s’allume automatiquement lorsque la température ambiante du

compartiment moteur chute sous 7°C (45°F). Le voyant à DEL deviendra rouge à ce moment, pour

indiquer que l’appareil est en marche.

Pali est conçu pour orir une protection de courte durée contre les coups de froid inattendus jusqu’à

100 heures dans un compartiment moteur de 2,26 m³ (80 ft³) lors des températures ambiantes

extérieures de -20 °C (-4 °F).

1. Montage vertical

(recommandé pour une ecacité

optimale): Retirez le support de montage

rapide de l’appareil de chauage. À l’aide d’au

moins quatre vis*, ﬁxez solidement le support

de montage rapide directement sur la cloison

avant du compartiment moteur.

2. Utilisation horizontale, non ﬁxé

(assurez-vous que le bateau est immobilisé

avant d’utiliser cette option) Il est possible

d’utiliser l’appareil Pali sans le ﬁxer à la cloison

avant ou au plancher du compartiment moteur.

L’appareil Pali, avec le support de montage

rapide ﬁxé, peut être posé à plat sur n’importe

quelle surface sèche.

* VIS NON FOURNIES

– 7 –

MISE À L’ESSAI

Il existe deux méthodes de mise á l’essai pour vériﬁer le fonctionnement du thermostat automatique:

1. Pulvérisateur givreur : Branchez l’appareil de chauage dans une prise murale et assurez-vous que

le voyant à DEL devient vert. Orientez et pulvérisez (pulvérisation jusqu’à 10 secondes) un liquide de

refroidissement givreur tout usage pour les composants électriques sur la zone cible de test ( FigureA)

indiquée sur la bride interne de la prise d’air. Selon la température ambiante et la température de

l’appareil de chauage, il est possible que plusieurs tentatives soient requises. Le liquide givreur peut

laisser des résidus, qui peuvent être essuyés avec un linge propre.

REMARQUE: Le pulvérisateur utilisé doit être homologué sécuritaire pour les composants électriques

et inﬂammable.

2. Essai de congélation : Assurez-vous que Pali est débranché et refroidi. Insérez le dispositif de

chauage dans un sac de plastique et mettez-le dans le congélateur. Ceci abaissera la température

du thermostat. Attendez deux heures, puis retirez l’appareil Pali du congélateur. Enlevez le sac de

plastique et branchez l’appareil. L’appareil de chauage s’allumera automatiquement et le voyant à

DEL deviendra rouge.

SOIN ET ENTRETIEN

Pali exige très peu d’entretien. Si vous respectez les instructions indiquées dans ce manuel, l’appareil

de chauage fonctionnera sans problèmes pendant des années.

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Vous pouvez utiliser un aspirateur pour enlever toute

accumulation de poussière sur l’appareil et nettoyer les surfaces extérieures à l’aide d’un linge sec.

Ne tentez pas d’ouvrir l’appareil pour le nettoyer.

Certiﬁé à : Mise à l’essai par un organisme

indépendant pour assurer la

conformité à:

MIL-SPEC

810E: 514.6, 501.5, 502.5, 507.5

Vibrations, températures élevées, basses

températures, humidité

UL-1500

Protection contre l’inﬂammation

USCG

Lignes directrices en matière de protection

contre l’inﬂammation

Figure A.

CSA C22.2 n° 191 - M89 : 2014

Réchaueurs de moteur et réchaueurs de

batterie

US Brevet en instance

EU Brevet No: 2833081

UL-499

14e édition

– 8 –

CONSIGNES IMPORTANTES

Certaines consignes de sécurité de base doivent toujours être respectées lors de l’utilisation d’un

appareil électrique aﬁn de réduire les risques de blessure, d’incendie et d’électrocution, dont les

suivantes:

1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

2. Avant d’utiliser cet appareil de chauage, lisez toutes les instructions.

3. MISE EN GARDE : Température élevée. Cet appareil de chauage est chaud lorsqu’il est en

marche. Pour éviter les brûlures, ne touchez pas les surfaces chaudes à main nue. Maintenez

tous les matériaux combustibles, comme les meubles, les oreillers, la literie, les papiers,

les vêtements et les rideaux, à une distance d’au moins 91 cm (3 pi) du devant, des parois

latérales et de l’arrière de l’appareil de chauage.

4. Il faut faire preuve d’une très grande prudence lorsque l’appareil est utilisé près d’enfants ou

de personnes handicapées.

5. Débranchez toujours le dispositif de chauage lorsque vous ne l’utilisez pas.

6. N’utilizer pas le dispositif de chauage si sa ﬁche ou son cordon est endommagé, s’il ne

fonctionne pas correctement, s’il a été échappé ou endommagé.

7. N’utilisez pas l’appareil de chauage à l’extérieur, à un endroit où il peut être exposé aux

intempéries ou entrer en contact avec l’humidité.

8. Cet appareil de chauage n’est pas conçu pour une utilisation dans la salle de bains, une

salle de lavage ou une pièce semblable à l’intérieur. Ne jamais poser l’appareil de chauage

à un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou dans l’eau.

9. Ne jamais poser l’appareil de chauage à un endroit où il pourrait entrer en contact avec

l’eau.

10. Ne faites pas passer le cordon sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon avec des carpettes, des

tapis ou des objets semblables. Éloignez le cordon d’alimentation des endroits achalandés et

des emplacements où il pourrait faire trébucher quelqu’un.

11. Pour débrancher l’appareil de chauage, enlevez la ﬁche de la prise de courant.

12. Branchez uniquement cet appareil de chauage dans une prise de courant avec mise à la

terre adèquate (pour ﬁche à trois broches) respectant la puissance nominale indiquée sur

l’appareil.

13. Évitez d’insérer ou de permettre l’insertion de tout objet dans les fentes de circulation d’air

de l’appareil, car ceci pourrait causer une électrocution, un incendie ou des dommages à

l’appareil de chauage.

14. Utilisez l’appareil de chauage seulement de la façon décrite dans ce manuel. Toute

utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une électrocution ou

des blessures.

15. L’appareil de chauage doit être situé directement sous une prise.

Otros manuales para Pali 9510CA-BBX

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de Caframo

Caframo

Caframo Low Profile Space Heater 9206CA-BBX Manual del propietario

Caframo

Caframo 9421 Manual de usuario

Caframo

Caframo HOTSPOT 9316CABBX Manual de usuario

Caframo

Caframo Pali 9510CA-BBX Manual de usuario

Caframo

Caframo Pali 9510CA-BBX Manual de usuario

Caframo

Caframo Cabinet Heater 9421CA Manual del propietario

Caframo

Caframo 7802CA-GBX Manual de usuario

Caframo

Caframo TRUE NORTH 9206 Manual de usuario

Caframo

Caframo Pali 9510CA-BBX Manual de usuario

Caframo

Caframo TRUE NORTH 9206 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario