Cabletron Systems ELS10-26 Manual de usuario

ELS10-26 MIB REFERENCE

GUIDE

9032244-01

Notice

NOTICE

Cabletron Systems reserves the right to make changes in speciﬁcations and other information

contained in this document without prior notice. The reader should in all cases consult Cabletron

Systems to determine whether any such changes have been made.

The hardware, ﬁrmware, or software described in this manual is subject to change without notice.

IN NO EVENT SHALL CABLETRON SYSTEMS BE LIABLE FORANY INCIDENTAL,

INDIRECT, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO LOST PROFITS) ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS MANUAL OR

THE INFORMATION CONTAINED IN IT, EVEN IF CABLETRON SYSTEMS HAS BEEN

ADVISED OF, KNOWN, OR SHOULD HAVE KNOWN, THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGES.



Printed in the United States of America

Order Number: 9032244-01 September 1997

Cabletron Systems, SPECTRUM,

and

LANVIEW

are registered trademarks and

SmartSTACK

ELS10-26TX

FEPIM

FEPIM-TX and FEPIM-FX

are trademarks of

Cabletron Systems, Inc.

All other product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks of

their respective companies.

FCC NOTICE

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment uses, generates, and can radiate radio frequency energy and if not installed in

accordance with the operator’s manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference in which case the user

will be required to correct the interference at his own expense.

WARNING:

Changes or modifications made to this device which are not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Printed on Recycled Paper

Notice

DOC NOTICE

This digital apparatus does not exceed the ClassA limits for radio noise emissions from digital

apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of

Communications.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables

aux appareils numériques de la class A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique

édicté par le ministère des Communications du Canada.

VCCI NOTICE

This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by

Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment,

radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective

actions.

CABLETRON SYSTEMS, INC. PROGRAM LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT:

Before utilizing this product, carefully read this License Agreement.

This document is an agreement between you, the end user, and Cabletron Systems, Inc. (“Cabletron”)

that sets forth your rights and obligations with respect to the Cabletron software program (the

“Program”) contained in this package. The Program may be contained in ﬁrmware, chips or other

media. BY UTILIZING THE ENCLOSED PRODUCT,YOU ARE AGREEING TO BECOME

BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT, WHICH INCLUDES THE LICENSE AND

THE LIMITATION OF WARRANTYAND DISCLAIMER OF LIABILITY. IFYOU DO NOT

AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY RETURN THE UNUSED

PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE FOR A FULL REFUND.

Notice

iii

CABLETRON SOFTWARE PROGRAM LICENSE

1. LICENSE. You have the right to use only the one (1) copy of the Program provided in this

package subject to the terms and conditions of this License Agreement.

You may not copy, reproduce or transmit any part of the Program except as permitted by the

2. OTHER RESTRICTIONS. You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the

Program.

3. APPLICABLE LAW. This License Agreement shall be interpreted and governed under the laws

and in the state and federal courts of New Hampshire. You accept the personal jurisdiction and

venue of the New Hampshire courts.

EXCLUSION OF WARRANTY AND DISCLAIMER OF LIABILITY

1. EXCLUSION OF WARRANTY. Except as may be specifically provided by Cabletron in

writing, Cabletron makes no warranty, expressed or implied, concerning the Program (including

its documentation and media).

CABLETRON DISCLAIMS ALL WARRANTIES, OTHER THAN THOSE SUPPLIED TO

YOU BY CABLETRON IN WRITING, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING

BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE PROGRAM, THE

ACCOMPANYING WRITTEN MATERIALS, AND ANY ACCOMPANYING HARDWARE.

2. NO LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES. IN NO EVENT SHALL

CABLETRON OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER

(INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS,

PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, SPECIAL,

INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR RELIANCE DAMAGES, OR OTHER LOSS)

ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS CABLETRON PRODUCT,

EVEN IF CABLETRON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGES. BECAUSE SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR

LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, OR

ON THE DURATION OR LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES, IN SOME

INSTANCES THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO

YOU.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

The enclosed product (a) was developed solely at private expense; (b) contains “restricted computer

software” submitted with restricted rights in accordance with Section 52227-19 (a) through (d) of the

Commercial Computer Software - Restricted Rights Clause and its successors, and (c) in all respects

is proprietary data belonging to Cabletron and/or its suppliers.

For Department of Defense units, the product is licensed with “Restricted Rights” as deﬁned in the

DoD Supplement to the Federal Acquisition Regulations, Section 52.227-7013 (c) (1) (ii) and its

successors, and use, duplication, disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in

subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at

252.227-7013. Cabletron Systems, Inc., 35 Industrial Way, Rochester, New Hampshire 03867-0505.

Notice

DECLARATION OF CONFORMITY

Application of Council Directive(s):

89/336/EEC

73/23/EEC

Manufacturer’s Name:

Cabletron Systems, Inc.

Manufacturer’s Address:

35 Industrial Way

PO Box 5005

Rochester, NH 03867

European Representative Name:

Mr. J. Solari

European Representative Address:

Cabletron Systems Limited

Nexus House, Newbury Business Park

London Road, Newbury

Berkshire RG13 2PZ, England

Conformance to Directive(s)/Product Standards:

EC Directive 89/336/EEC

EC Directive 73/23/EEC

EN 55022

EN 50082-1

EN 60950

Equipment Type/Environment:

Networking Equipment, for use in a

Commercial or Light

Industrial

Environment.

We the undersigned, hereby declare, under our sole responsibility, that the equipment packaged

with this notice conforms to the above directives.

Manufacturer Legal Representative in Europe

Mr. Ronald Fotino Mr. J. Solari

___________________________________ ___________________________________

Full Name Full Name

Principal Compliance Engineer Managing Director - E.M.E.A.

___________________________________ ___________________________________

Title Title

Rochester, NH, USA Newbury, Berkshire, England

___________________________________ ___________________________________

Location Location

TABLE OF CONTENTS

Chapter 1 Introduction

1.1 Related Documentation...................................................1-2

1.2 Getting Help....................................................................1-3

1.3 Document Conventions...................................................1-4

1.4 SNMP Primitives............................................................1-5

1.5 MIB Primitive Types ......................................................1-6

1.6 User Functions................................................................1-7

1.7 Navigating Through the MIBTree Structure...................1-9

1.8 TFTP...............................................................................1-13

1.8.1 Retrieving All Parameters...................................1-15

1.8.2 Setting All Parameters ........................................1-15

1.9 Additional Interfaces.......................................................1-16

Chapter 2 TCP/IP MIB-II

2.1 System Group..................................................................2-1

2.2 Interfaces Group..............................................................2-2

2.3 Address Translation Group.............................................2-8

2.4 IP Group..........................................................................2-9

2.4.1 IP Address Table.................................................2-12

2.4.2 IP Routing Table.................................................2-14

2.4.3 IP Address Translation Table..............................2-17

2.4.4 IP Additional Objects..........................................2-18

2.5 ICMP Group....................................................................2-19

2.6 TCP Group......................................................................2-22

2.7 UDP Group .....................................................................2-22

2.7.1 UDP Listener Table ............................................2-23

2.8 EGP Group......................................................................2-24

2.9 OIM Subtree....................................................................2-24

2.10 Transmission Group........................................................2-24

2.11 SNMP Management Group.............................................2-25

2.12 Cabletron Interface Group ..............................................2-29

2.13 Cabletron Interface Port Group.......................................2-32

2.14 Cabletron Com Port Configuration Group......................2-35

Contents

2.15 SNMP Version Group.....................................................2-37

2.16 Trap Description .............................................................2-38

2.17 Cabletron MIB 2 Extensions...........................................2-39

Chapter 3 Ethernet MIB

3.1 Generic Ethernet-Like Group .........................................3-1

3.2 Ethernet-Like Statistics Group........................................3-2

3.3 Ethernet-Like Collision Statistics Group........................3-5

3.4 Ethernet-Like Tests Group..............................................3-6

3.5 Ethernet-Like Errors Group............................................3-6

3.6 Ethernet-Like Chipsets Group ........................................3-6

Chapter 4 Bridge MIB

4.1 Base Group......................................................................4-1

4.2 Spanning Tree Group......................................................4-3

4.3 Transparent Group..........................................................4-9

Chapter 5 PPP MIB

5.1 PPP Link Control Table..................................................5-1

5.2 PPP IP Table...................................................................5-10

Chapter 6 ELS10-26 MIB

6.1 System Group..................................................................6-1

6.1.1 Hardware Configuration Group..........................6-2

6.1.2 LXSW Configuration Group...............................6-4

6.1.3 Administration Group.........................................6-6

6.1.4 Software Distribution Group...............................6-11

6.1.5 Addresses Configuration Group .........................6-13

6.1.6 Cabletron Interfaces Group.................................6-16

6.1.7 Cabletron Dot3 Group.........................................6-20

Contents

vii

6.1.8 Cabletron UART Interface Group ......................6-23

6.1.9 Cabletron Protocol Group...................................6-24

6.1.10 Cabletron Trunking Group..................................6-26

6.1.11 Cabletron Workgroup Management Group........6-29

6.1.12 Cabletron Trap Management Group...................6-31

6.1.13 Ping Management MIB.......................................6-35

6.1.14 Traceroute...........................................................6-41

6.1.15 Traceroute Management MIB.............................6-42

6.1.16 Port Mirroring.....................................................6-47

Chapter 7 Traps

7.1 Generic Traps..................................................................7-1

7.2 Enterprise Specific Traps For The ELS10-26.................7-2

viii

Contents

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Hardware de red de Cabletron Systems

Cabletron Systems

Cabletron Systems HSIM HSIM-A6DP- Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems DLM6C-AA Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems WPIM-DDS Manual de programación

Cabletron Systems

Cabletron Systems KBU64 Rackmount Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems Netlink FRX4000 Instrucciones de montaje

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-Plus 9G536-04 Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-M8FNB Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems 6H133-37 Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-M3FNB Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems HSIM-W87 Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems TRMIM-32A Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems TRMIM-22 Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems Spectrum EMM-E6 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Cabletron Systems

Cabletron Systems Environmental Module TM 9C300-1 Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems CyberSWITCH HSIM-W6 Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems WPIM-S/T Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems Device Management Module Dec GigaSwitch Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems TRBMIM Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems WPIM T1 Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems BRIM F6 BRIM-F6 Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems Expansion module 9T122-08 Guía de inicio rápido

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-Plus 9A128-01 Manual de programación

Cabletron Systems

Cabletron Systems MMAC-M5FNB Manual de usuario

Cabletron Systems

Cabletron Systems WPIM-RT1 Manual de usuario

Manuales populares de Hardware de red de otras marcas

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manual de usuario

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manual de usuario

Yudor

Yudor YDS-16 Manual de usuario

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manual de usuario

Samsung

Samsung ES1642dc Instrucciones de uso

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Instrucciones de montaje

evertz

evertz 7700 Series Manual de usuario

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manual de usuario

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manual de usuario

FireBrick

FireBrick FB2700 Manual de usuario

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manual de usuario

ADC

ADC DSX-1 Manual

NetComm

NetComm NF2 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manual de usuario

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manual de usuario

Lanner

Lanner NCA-1020A Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manual de usuario

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manual de usuario