Burkert AC10 Manual de usuario

Operating Instructions

Manuel d‘utilisation

Solenoid coil Type AC10

Bobine magnétique Type AC10

Device with Hazardous Locations Zone 1/21

and Class I, II, III Div 2 Listing

Appareil approuvé pour les emplacements

dangereux de zone 1/21 et de classe I, II, III, division 2

We reserve the right to make technical changes without notice.

Technische Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications techniques.

Operating Instructions 1910/00EU-ML_00815322 / Original EN

1 OPERATING INSTRUCTION ................................................. 4

1.1 Denitionofterms ....................................................... 4

1.2 Symbols....................................................................... 4

2 INTENDED USE .................................................................... 5

2.1 Explosionprotectionapproval..................................... 5

2.2 Appliedstandards ....................................................... 6

3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS.......................................... 7

4 GENERAL INFORMATION .................................................... 8

4.1 Contactaddresses ...................................................... 8

4.2 Warranty ...................................................................... 8

4.3 Informationontheinternet .......................................... 8

5 PRODUCT DESCRIPTION .................................................... 9

5.1 Structure...................................................................... 9

5.2 Solenoidcoilwithcableoutlet .................................. 10

5.3 Solenoidcoilwithterminalbox ................................. 10

6 SPECIFIC CONDITIONS OF USE ....................................... 10

6.1 Avoidingbuild-upofelectrostaticcharge.................. 10

6.2 Blockassembly ......................................................... 10

6.3 Operatingconditions................................................. 11

6.4 Operatingtemperaturerange .................................... 11

6.5 Supplyconnectionforsolenoidcoil

 withterminalbox ....................................................... 11

7 TECHNICAL DATA............................................................... 11

7.1 Safetyinstructions..................................................... 11

7.2 Identicationofthesolenoidcoilwithcableoutlet........ 12

7.3 Identicationofthesolenoidcoilwithterminalbox .. 13

7.4 Typesofprotection.................................................... 14

7.5 Electricaldata............................................................ 15

8 ACCESSORIES ................................................................... 16

8.1 Cableglandforterminalbox ..................................... 16

8.2 Externalgroundingconnectionforterminalbox ....... 16

9 INSTALLATION AND REMOVAL ......................................... 17

9.1 Installation ................................................................. 18

9.2 Electricalconnection ................................................. 18

9.3 Removal .................................................................... 19

10 START-UP............................................................................ 20

11 MAINTENANCE, REPAIR, TROUBLESHOOTING .............. 20

11.1 Maintenancework ..................................................... 20

11.2 Repair ........................................................................ 20

11.3 Troubleshooting......................................................... 20

12 TRANSPORT, STORAGE, DISPOSAL................................. 21

Contents

english

AC10

Operating Instruction

1 OPERATING INSTRUCTION

Theoperatinginstructionsdescribetheentirelifecycleofthedevice.

Keep these instructions in a location which is easily accessible

toeveryuserandmaketheseinstructionsavailabletoeverynew

ownerofthedevice.

Operating instruction contain important information.

▶Readtheoperatinginstructionscarefullyandfollowthe

safetyinstructionsinparticular.

▶Operatinginstructionsmustbeavailabletoeachuser.

▶Theliabilityandwarrantyforthedevicearevoidiftheoperating

instructionsarenotfollowed.

1.1 Denition of terms

Intheseinstructions,theterm“device”alwaysreferstothesolenoid

coilAC10.

1.2 Symbols

DANGER!

Warns of an immediate danger.

▶Failuretoobservethewarningmayresultinafatalorseriousinjury.

WARNING!

Warns of a potentially dangerous situation.

▶Failuretoobservethewarningmayresultinseriousinjuriesor

death.

CAUTION!

Warns of a possible danger.

▶Failuretoobservethiswarningmayresultinamoderateorminor

injury.

NOTE!

Warns of damage to property.

Importanttipsandrecommendations.

Referstoinformationintheseoperatinginstructionsorin

otherdocumentation.

▶designatesaninstructiontopreventrisks.

→designatesaprocedurewhichyoumustcarryout.

english

AC10

Intended use

2 INTENDED USE

Non-authorized use of the solenoid coil Type AC10 may be a

hazard to people, nearby equipment and the environment.

The solenoid coil AC10 is used to activate valves which

control the gaseous or liquid media.

▶AvalvecontrolledbythesolenoidcoilAC10maybeusedsolely

forthemediaspeciedinthedatasheetandforuseinexplosion

groupIICcategory2Gand/orexplosiongroupIIICcategory2G,

andtemperatureclassT4,T5orT6(refertothespecications

onthetypelabelforpotentiallyexplosiveatmosphere).

▶Thesolenoidcoilmaybeusedonlyfortheapplicationsdesig-

natedinchapter“6Specicconditionsofuse”andinconjunc-

tionwiththird-partydevicesandcomponentsrecommended

andauthorizedbyBürkert.

▶ThetypeofprotectionisencapsulationEx“m”forcoilswith

cableconnection.

▶Thetypeofprotectionfortheoptionallymountedterminalbox

is“e”forgasand“t”fordust.

▶Thefaultlessandreliableoperationofthesystemassumescor-

recttransportation,correctstorageandinstallationaswellas

carefuloperationandmaintenance.Anyotheruseisregarded

asunauthorized.Bürkertisnotliableforanyresultingdamage.

Theuseralonebearstherisk.

▶Onlyusethedeviceforitsintendedpurpose.

2.1 Explosion protection approval

Theexplosionprotectionapprovalisonlyvalidifyouusethe

modulesandcomponentsauthorizedbyBürkert,asdescribedin

theseoperatinginstructions.

ThesolenoidcoilAC10maybeusedonlyincombinationwith

thevalvetypesreleasedbyBürkert,otherwisetheexplosion

protectionapprovalwillbeterminated.Ifyoumakenon-autho-

rizedchangestothesystem,themodulesorcomponents,the

explosionprotectionapprovalwillalsobevoid.

ThefollowingULListingforsolenoidcoilAC10

wereissuedbythe:    ULLLC

333PngstenRoad

Northbrook

IL60062-2096USA

english

AC10

Intended use

2.2 Applied standards

USL - U.S. Listed investigation to UL 429

and

UL60079-0 EXPLOSIVEATMOSPHERES

-PART0:EQUIPMENT-

GENERALREQUIREMENTS

Edition6-

RevisionDate

2017/10/20

UL60079-7 STANDARDFOREXPLOSIVE

ATMOSPHERES-PART7:

EQUIPMENTPROTECTIONBY

INCREASEDSAFETY‘’E’’

Edition5-

RevisionDate

2017/04/21

UL60079-18 STANDARDFOREXPLOSIVE

ATMOSPHERES-PART18:

EQUIPMENTPROTECTIONBY

ENCAPSULATION‘M’

Edition4-

RevisionDate

2018/05/25

UL60079-31 EXPLOSIVEATMOSPHERES-

PART31:EQUIPMENTDUST

IGNITIONPROTECTIONBY

ENCLOSURE“T”

Edition2-

IssueDate

2015/06/12

Tab. 1: Applied standards USL

CNL - Canada Listed investigation to CSA C22.2 NO. 139

and

CSA C22.2

NO.60079-0

EXPLOSIVEATMOSPHERES

--PART0:EQUIPMENT--

GENERALREQUIREMENTS

Edition3-

IssueDate

2015/10/01

CSA

C22.2 NO.

60079-7:16

EXPLOSIVEATMOSPHERES

-PART7:EQUIPMENTPRO-

TECTIONBYINCREASED

SAFETY“E”

Edition2-

IssueDate

2016/10/01

CSA

C22.2 NO.

60079-18:16

EXPLOSIVEATMOSPHERES

-PART18:EQUIPMENT

PROTECTIONBYENCAPSU-

LATION“M”

Edition2-

IssueDate

2016/08/01

CSA

C22.2 NO.

60079-31:15

EXPLOSIVEATMOSPHERES-

PART31:EQUIPMENTDUST

IGNITIONPROTECTIONBY

ENCLOSURE‘T’

Edition2-

IssueDate

2015/10/01

Tab. 2: Applied standards CNL

english

AC10

Basic safety instructions

3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS

Thesesafetyinstructionsdonotconsideranycontingencies

orincidentswhichoccurduringinstallation,operationand

maintenance.

Theoperatorisresponsibleforobservingthelocation-specic

safetyregulations,alsowithreferencetothepersonnel.

Risk of injury from high pressure.

▶Beforeworkingonthesystemordevice,switchothepressure

andventordrainlines.

Risk of electric shock.

▶Beforereachingintothedevice,switchothepowersupply

andsecuretopreventreactivation!

▶Observeapplicableaccidentpreventionandsafetyregulations

forelectricalequipment!

Risk of burns and risk of re if used during long-term operation

through hot device surface.

Thesolenoidcoilcangetveryhotduringlong-termoperation.

▶Keepthedevice awayfromhighly ammable substances and

mediaanddonottouchthedevicewithbarehands.

Risk of explosion.

Thesolenoidcoilandvalvebodyformaclosedsystemafterinstal-

lation.Whenusedinpotentiallyexplosiveatmosphere,thereisarisk

ofexplosionifthesystemisopenedintheoperatingstate.

▶Donotremoveoropenthesystemduringoperation.

Risk of explosion due to electrostatic discharge.

Intheeventofasuddendischargefromelectrostaticallycharged

devicesorindividuals,thereisariskofanexplosioninthepotentially

explosiveatmosphere.

▶Takesuitablemeasurestoensurethatnoelectrostaticdis-

chargescanbuildupinthepotentiallyexplosiveatmosphere.

▶Donotusethedeviceinareaswheretherearepowerfulcharge-

generatingprocesses,mechanicalreamingandcuttingprocesses,

thesprayingofelectrons(e.g.inthevicinityofelectrostaticcoating

equipment)aswellaspneumaticallyconveyeddust.

▶Clean the device surface by gently wiping it with a damp or

antistaticclothonly.

To avoid the risk of explosion, the following must be observed for

operation in potentially explosive atmosphere:

▶Information on the temperature class, ambient temperature,

degreeofprotectionandvoltageonthetypelabelforpotentially

explosiveatmosphere.

▶Installation,operationandmaintenancemayonlybeperformed

byqualiedspecialists.

▶The applicable safety regulations (including national regula-

tions)aswellasgeneraltechnicalstandardsmustbeobserved

duringsetupandoperation.

▶Repairsmayonlybeperformedbythemanufacturer.

▶The device must not be exposed to any mechanical and/or

thermalloadswhichexceedthelimitsspeciedintheoperating

instructions.

▶Beforeopeningtheterminalbox,disconnectthepowersupply.

english

AC10

General information

General hazardous situations.

Topreventinjury,ensure:

▶Securesystem/equipmentagainstunintentionalactivation.

▶Observethedirectionofowduringinstallation.

▶Afteraninterruptioninthepowersupplyorpneumaticsupply,

ensurethattheprocessisrestartedinadenedorcontrolled

manner.

▶Donotmakeanyinternalorexternalchangesonthedevice

anddonotsubjectittomechanicalstress.

▶Installation,operationandmaintenancemayonlybeper-

formedbyqualiedspecialists.

▶Thevalvesmustbeinstalledinaccordancewiththeregulations

applicableinthecountry.

▶Observethegeneralrulesoftechnology.

4 GENERAL INFORMATION

4.1 Contact addresses

Germany

BürkertFluidControlSystems

SalesCenter

Christian-Bürkert-Str.13-17

D-74653Ingelngen

Tel.+49(0)7940-1091111

Fax+49(0)7940-1091448

E-mail:[email protected]

International

Contactaddressescanbefoundonthenalpagesoftheprinted

operatinginstructions.

AndalsoontheInternetat:www.burkert.com

4.2 Warranty

The warranty is only valid if the solenoid coil AC10 is used as

intendedinaccordancewiththespeciedapplicationconditions.

4.3 Information on the internet

OperatinginstructionsanddatasheetsforBürkertproductsare

availableonlineat:www.burkert.com

english

AC10

Product description

5 PRODUCT DESCRIPTION

5.1 Structure

Components of the

solenoid coil AC10:

Bracket

Connectioncable

Components of

the valve:

Nut

Coreguidetube

Valvebodywith

portconnection

Coilhousing

Unionnut

Fig. 1: Solenoid coil Type AC10 with cable outlet

Valvebodywith

portconnection

Coreguidetube

Nut

Components of

the valve:

Components of the

solenoid coil AC10

with terminal box:

Coilhousing

Bracket

Terminalbox

Screw

Circlip

Lockscrew

Washer

Ringcablelugwith

supplycable

Fig. 2: Solenoid coil Type AC10 with terminal box

english

AC10

Specic conditions of use

5.2 Solenoid coil with cable outlet

ThesolenoidcoiltypeAC10isanelectromagneticvalveactuatorfor

variousBürkertvalves.Asaso-calledtop-mountedcoil,itisseparated

100%fromthevalve.Thevalveisaclosedsystemevenifthecoilis

removed. Thesolenoidcoilconsistsof:

• coilwinding,

• coilhousing(madefromepoxy),

• electricalconnectioncable,

• bridgerectier.

Alternatingcurrentordirectcurrentcontrolispossible.

ThesolenoidcoiltypeAC10isavailableinarangeofratingsdistributed

across2framesizes.Theinterfacebetweenthecoilandvalveisiden-

ticalforbothframesizes.

Thecoilisplacedoverthecoreguidetubeofthevalveandattached

withanut.Itispositivelylockedtopreventturningrelativetothevalve.

Theelectricalconnectioncableexitsperpendiculartothecoilaxis.

Thecableispermanentlyintegratedinthecoil.Theunionnutisnot

designedtoberemoved.

Anelectricalcontactismadebetweenthemetalcomponentsofthe

valveandthecoilattheinterfacebetweenthecoilandthevalve.All

metalcomponentsmustbegroundedviatheprotectiveconductorin

theconnectioncable.

5.3 Solenoid coil with terminal box

Thedesignofthesolenoidcoilisidenticaltothedescriptionunder

“5.2”,howeveraterminalboxisalsoinstalledhere(see“Fig.2”).A

connectionsetforadditionalpotentialequalisationisenclosedwith

theterminalbox;observethespecicationsinchapter“8.2”.

6 SPECIFIC CONDITIONS OF USE

6.1 Avoiding build-up of electrostatic

charge

WARNING!

Risk of explosion due to electrostatic discharge.

Intheeventofasuddendischargefromelectrostaticallycharged

devicesorindividuals,thereisariskofanexplosioninthepotentially

explosiveatmosphere.

▶Takesuitablemeasurestoensurethatnoelectrostaticdis-

chargescanbuildupinthepotentiallyexplosiveatmosphere.

▶Donotusethedeviceinareaswheretherearepowerfulcharge-

generatingprocesses,mechanicalreamingandcuttingprocesses,

thesprayingofelectrons(e.g.inthevicinityofelectrostaticcoating

equipment)aswellaspneumaticallyconveyeddust.

▶Clean the device surface by gently wiping it with a damp or

antistaticclothonly.

▶Fluidhousingsmadeofbrassmustnotbeusedinatmospheres

containingacetylene.

6.2 Block assembly

Valveblocksarepreferablymadeupsothatallunitshavethesame

coilpowerconsumption.Ifdierentcoilpowerconsumptionvalues

areused in a singlevalveblock,thenthetechnicaldataforthe

coilwiththehighestpowerratingmustbeusedtodeterminethe

temperatureclass.Inthiscasetheambienttemperaturemustbe

nohigherthan+40°C(+104°F).

english

AC10

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Burkert

Burkert

Burkert 8025 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 8012 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 8742 Manual de usuario

Burkert

Burkert S020 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8071 Manual de usuario

Burkert

Burkert 558129 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8035 Manual de usuario

Burkert

Burkert ELEMENT neutrino 8202 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8718 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8222 ELEMENT NEUTRINO Manual de usuario

Burkert

Burkert 8035 Manual de usuario

Burkert

Burkert FLOWave L Manual de usuario

Burkert

Burkert FLOWave S Manual de usuario

Burkert

Burkert ELEMENT neutrino 8202 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8026 Manual de usuario

Burkert

Burkert Flowave 8098 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8285 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8045 Manual de usuario

Burkert

Burkert 7616 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8025 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert SE36 Manual de usuario

Burkert

Burkert Flowave 8098 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8756 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8024 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario