Burkert 8025 BATCH Manual de usuario

Quickstart

English / Deutsch / Français

Types 8025/8035

BATCH

Batch controller

Dosiergerät

Contrôleur de dosage

We reserve the right to make technical changes without notice.

Technische Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modification technique.

Quickstart 1311/1_EU-ML 00564361 ORIGINAL_FR

Table of contents

Type 8025 /8035 Batch

1 ABOUT THE QUICKSTART .....................................................................2

2 INTENDED USE .............................................................................................3

3 BASIC SAFETY INFORMATION ............................................................3

4 GENERAL INFORMATION ........................................................................4

5 DESCRIPTION ................................................................................................5

6 TECHNICAL DATA ........................................................................................6

7 INSTALLATION AND WIRING ..............................................................14

8 ADJUSTMENT AND COMMISSIONING ....................................................43

9 PACKAGING, TRANSPORT .................................................................. 57

10 STORAGE ......................................................................................................57

11 DISPOSAL OF THE PRODUCT ..........................................................57

English

About the Quickstart

Type 8025 /8035 Batch

attention

Warns against a possible risk.

▶▶Failure▶to▶observe▶this▶warning▶can▶result▶in▶substantial▶or▶minor▶

injuries.

note

Warns against material damage.

▶▶

Failure▶to▶observe▶this▶warning▶may▶result▶in▶damage▶to▶the▶device▶

or▶system.

Indicates▶additional▶information,▶advice▶or▶important▶

recommendations.

Refers▶to▶information▶contained▶in▶this▶manual▶or▶in▶other▶

documents.

▶→Indicates▶a▶procedure▶to▶be▶carried▶out.

1.2 Definition of the word "device"

The▶word▶"device"▶used▶within▶this▶manual▶refers▶to▶the▶dosing▶con-

troller▶8025▶or▶8035▶Batch▶with▶serial▶numbers▶higher▶or▶equal▶to▶

20▶000.

1 ABOUT THE QUICKSTART

The▶quickstart▶describes▶the▶life▶cycle▶of▶the▶device.▶Please▶keep▶this▶

manual▶in▶a▶safe▶place,▶accessible▶to▶all▶users▶and▶any▶new▶owners.

Important safety information.

Respect▶the▶safety▶instructions.▶Study▶in▶particular▶the▶chapters▶

entitled▶Intended Use▶and▶Basic Safety Instructions.

•▶ The▶quickstart▶must▶be▶read▶and▶understood.

The▶quickstart▶explains▶how▶to▶install,▶set,▶and▶start-up▶the▶device.

A▶detailed▶description▶of▶the▶device▶can▶be▶found▶in▶the▶related▶

operating▶instructions▶on▶the▶elivered▶CD.

1.1 Symbols used

danger

Warns against an imminent danger.

▶▶Failure▶to▶observe▶this▶warning▶can▶result▶in▶death▶or▶in▶serious▶

injury.

Warning

Warns against a potentially dangerous situation.

▶▶Failure▶to▶observe▶this▶warning▶can▶result▶in▶serious▶injury▶or▶even▶

death.

English

Intended use

Type 8025 /8035 Batch

2 INTENDED USE

Use of the device that does not comply with the instructions

could present risks to people, nearby installations and the

environment.

▶▶The▶dosing▶controller▶8025▶or▶8035▶Batch,▶installed▶in▶series▶

with▶one▶or▶two▶valves,▶has▶been▶designed▶to▶do▶the▶dosing▶of▶

one▶or▶several▶quantities▶(volumes▶or▶masses)▶of▶a▶liquid.

▶▶This▶device▶must▶be▶protected▶against▶electromagnetic▶interfer-

ence,▶ultraviolet▶rays▶and,▶when▶installed▶outdoors,▶the▶effects▶of▶

climatic▶conditions.

▶▶This▶device▶must▶be▶used▶in▶compliance▶with▶the▶characteristics▶

and▶commissioning▶and▶use▶conditions▶specified▶in▶the▶contrac-

tual▶documents▶and▶in▶the▶operating▶instructions.

▶▶Requirements▶for▶the▶safe▶and▶proper▶operation▶of▶the▶device▶

are▶proper▶transport,▶storage▶and▶installation,▶as▶well▶as▶careful▶

operation▶and▶maintenance.

▶▶Only▶use▶the▶device▶as▶intended.

•▶ Observe▶any▶existing▶restraints▶when▶the▶device▶is▶exported.

3 BASIC SAFETY INFORMATION

This▶safety▶information▶does▶not▶take▶into▶account:▶

•▶ any▶contingencies▶or▶occurences▶that▶may▶arise▶during▶installation,▶

use▶and▶maintenance▶of▶the▶devices.

•▶ the▶local▶safety▶regulations▶for▶which▶the▶operating▶company▶

is▶responsible▶including▶the▶staff▶in▶charge▶of▶installation▶and▶

maintenance.

Danger due to high pressure in the installation.

Danger due to electrical voltage.

Danger due to high temperatures of the fluid.

Danger due to the nature of the fluid.

Various dangerous situations

To▶avoid▶injury▶take▶care:

▶▶not▶to▶use▶the▶device▶in▶explosive▶atmospheres.

▶▶not▶to▶use▶the▶device▶for▶dosing▶of▶gaz.

▶▶not▶to▶use▶the▶device▶in▶an▶environment▶incompatible▶with▶the▶

materials▶it▶is▶made▶of.

▶▶not▶to▶subject▶the▶device▶to▶mechanical▶loads▶(e.g.▶by▶placing▶

objects▶on▶top▶of▶it▶or▶by▶using▶it▶as▶a▶step).

▶▶not▶to▶make▶any▶external▶or▶internal▶modifications▶to▶the▶device.

English

General information

Type 8025 /8035 Batch

Various dangerous situations

To▶avoid▶injury▶take▶care:

▶▶to▶prevent▶any▶unintentional▶power▶supply▶switch-on.

▶▶to▶ensure▶that▶installation▶and▶maintenance▶work▶are▶

carried▶out▶by▶qualified,▶authorised▶personnel▶in▶possession▶of▶

the▶appropriate▶tools.

▶▶to▶guarantee▶a▶defined▶or▶controlled▶restarting▶of▶the▶process,▶

after▶a▶power▶supply▶interruption.

▶▶to▶use▶the▶device▶only▶if▶in▶perfect▶working▶order▶and▶in▶compli-

ance▶with▶the▶instructions▶provided▶in▶the▶operating▶instructions.

▶▶to▶observe▶the▶general▶technical▶rules▶when▶installing▶and▶using▶

the▶device.

note▶

Elements / Components sensitive to electrostatic discharges

▶▶This▶device▶contains▶electronic▶components▶sensitive▶to▶electro-

static▶discharges.▶They▶may▶be▶damaged▶if▶they▶are▶touched▶by▶

an▶electrostatically▶charged▶person▶or▶object.▶In▶the▶worst▶case▶

scenario,▶these▶components▶are▶instantly▶destroyed▶or▶go▶out▶of▶

order▶as▶soon▶as▶they▶are▶activated.

▶▶To▶minimise▶or▶even▶avoid▶all▶damage▶due▶to▶an▶electrostatic▶

discharge,▶take▶all▶the▶precautions▶described▶in▶the▶EN▶61340-

5-1▶and▶5-2▶norms.

▶▶Also▶ensure▶that▶you▶do▶not▶touch▶any▶of▶the▶live▶electrical▶

components.▶

4 GENERAL INFORMATION

4.1 Manufacturer's address and

international contacts

To▶contact▶the▶manufacturer▶of▶the▶device,▶use▶following▶address:

Bürkert▶SAS

Rue▶du▶Giessen

BP▶21

F-67220▶TRIEMBACH-AU-VAL

You▶may▶also▶contact▶your▶local▶Bürkert▶sales▶office.

The▶addresses▶of▶our▶international▶sales▶offices▶are▶available▶on▶the▶

internet▶at:▶www.burkert.com

4.2 Warranty conditions

The▶condition▶governing▶the▶legal▶warranty▶is▶the▶conforming▶use▶of▶

the▶device▶in▶observance▶of▶the▶operating▶conditions▶specified▶in▶this▶

manual.

4.3 Information on the Internet

You▶can▶find▶the▶user▶manuals▶and▶technical▶data▶sheets▶regarding▶

the▶type▶8025▶or▶8035▶Batch▶at:▶www.burkert.com

English

Description

Type 8025 /8035 Batch

5 DESCRIPTION

5.1 Area of application

When▶mounted▶in▶series▶with▶one▶or▶two▶valves▶the▶dosing▶controller▶

8025▶or▶8035▶Batch▶enables▶the▶dosing▶of▶one▶or▶several▶quantities▶

of▶a▶liquid.

It▶controls▶the▶opening▶or▶closing▶of▶the▶valves▶via▶the▶relay▶outputs▶

and▶counts▶the▶quantity▶of▶flown▶liquid.

The▶dosing▶is▶done▶either▶locally▶by▶pressing▶the▶navigation▶keys▶

under▶the▶display▶or▶remotely▶by▶a▶PLC▶via▶one▶up▶to▶four▶digital▶

inputs.

The▶dosing▶principle▶and▶the▶eight▶available▶dosing▶modes▶are▶

described▶in▶the▶detailed▶operating▶instructions.

5.2 Description of the name plate

BATCH SE35/8035 HALL SUPPLY: 12-36V... 100 mA

DO1&4: 5-36V... 100mA

DO2&3:2xRelay 30V and 42V peak or 60V... max. IP65

S/N 20 000

00564398 W4YMA

Made in France

6781011

1.▶ Type▶of▶the▶device

2.▶ Sensor▶specifications

3.▶ Specifications▶of▶the▶transistor▶outputs▶DO1▶and▶DO4

4.▶ Power▶supply▶and▶max.▶current▶consumption

5.▶ Protection▶class▶of▶the▶device

6.▶ Manufacturing▶code

7.▶ Conformity▶logos

8.▶ Warning:▶Before▶using▶the▶device,▶take▶into▶account▶the▶tech-

nical▶specifications▶described▶in▶these▶operating▶instructions.

9.▶ Specifications▶of▶the▶relay▶outputs▶DO2▶and▶DO3

10.▶Serial▶number

11.▶Order▶code

Fig. 1: Name plate of the dosing controller 8025 or 8035 Batch

English

Technical data

Type 8025 /8035 Batch

6 TECHNICAL DATA

6.1 Conditions of use

Ambient▶temperature

•▶ 8025▶compact,▶

115/230▶V▶AC

•▶ 8035,▶115/230▶V▶AC

•▶ other▶versions

•▶ -10▶to▶+50▶°C▶

•▶ -10▶to▶+50▶°C

•▶ -10▶to▶+60▶°C

Air▶humidity <▶80%,▶non▶condensated

Height▶above▶sea▶level max.▶2000▶m

Installation▶class Class▶I▶acc.▶to▶UL▶61010-1

Degree▶of▶pollution Degree▶2▶acc.▶to▶EN▶61010-1

Protection▶rating

•▶ compact▶version▶

▶

•▶ wall-mounted▶version▶

▶

•▶ panel▶version

acc▶to▶EN▶60529

•▶ IP65,▶device▶wired,▶cable▶glands▶

tightened▶and▶cover▶lid▶screwed▶

tight.

•▶ IP65,▶device▶wired,▶cable▶glands▶

tightened,▶cover▶lid▶screwed▶tight▶

and▶entry▶item▶nuts▶of▶the▶cable▶

glands▶tightened▶at▶a▶screwing▶

torque▶of▶1.5▶Nm.

•▶ front▶side▶IP65,▶rear▶side▶IP20

6.2 Conformity to standards and

directives

The▶device▶conforms▶to▶the▶EC▶directives▶through▶the▶following▶

standards:

•▶ EMC:▶EN▶61000-6-2,▶EN▶61000-6-3

•▶ LVD:▶EN▶61010-1

•▶ Environnemental▶testing:▶Vibration:▶EN▶60068-2-6,▶Shock:▶

EN▶60068-2-27.

The▶UL▶devices▶with▶PU01▶variable▶key▶comply▶with▶the▶following▶

standards:

•▶ UL▶61010-1

•▶ CAN/CSA-C22.2▶n°▶61010-1

6.3 General technical data

Type▶of▶fitting

•▶ 8025,▶compact▶version▶

•▶ 8035

•▶ S020,▶DN20▶(except▶DN20▶v2)▶to▶

DN400

•▶ S030,▶DN6▶to▶DN65

English

Technical data

Type 8025 /8035 Batch

Fluid▶temperature,▶compact▶

version▶

▶

•▶ 8025,▶compact▶version

•▶ 8035

The▶fluid▶temperature▶may▶be▶

restricted▶by▶the▶fluid▶pressure▶and▶

the▶materials▶the▶fitting▶used▶is▶

made▶of.▶See▶„Fig.▶6“▶chap.▶„7.2.1“▶

or▶„Fig.▶13“▶chap.▶„7.5.1“.

•▶ -15▶to▶+80▶°C

•▶ -15▶to▶+100▶°C

Fluid▶pressure,▶compact▶

version▶

▶

•▶ 8025,▶compact▶version

•▶ 8035

The▶fluid▶pressure▶may▶be▶restricted▶

by▶the▶fluid▶temperature▶and▶the▶

materials▶the▶fitting▶used▶is▶made▶of.▶

See▶„Fig.▶6“▶chap.▶„7.2.1“▶or▶„Fig.▶

13“▶chap.▶„7.5.1“.

•▶ PN10

•▶ PN10▶or▶PN16

Flow▶rate▶measurement,▶

compact▶version

•▶ Measurement▶range

•▶ measurement▶error,▶with▶a▶K▶

factor▶Teach-In▶procedure

•▶ Measurement▶error,▶with▶K▶

factor▶of▶the▶fitting▶used

•▶ Linearity

•▶ Repeatability

▶

•▶ 0,3▶to▶10▶m/s

•▶ ±0,5▶%▶of▶the▶full▶scale▶1)▶

•▶ ±(0,5▶%▶of▶the▶full▶scale▶+▶2.5▶%▶

of▶the▶measured▶value)▶1)

•▶ ±0,5▶%▶of▶the▶full▶scale▶1)

•▶ ±0,4▶%▶of▶the▶measured▶value

1)▶Determined▶in▶the▶following▶reference▶conditions:▶fluid▶=▶water,▶

water▶and▶ambiant▶temperatures▶=▶20▶°C,▶upstream▶and▶down-

stream▶distances▶respected,▶appropriate▶pipe▶dimensions.

6.4 Mechanical data

Part Material

Housing▶and▶cover▶with▶lid,▶compact▶

version PC,▶lid▶with▶UV▶filter

Housing▶and▶cover,▶wall-mounted▶

version ABS

Cable▶glands,▶compact▶or▶wall-mounted▶

versions PA

Open▶housing,▶panel-mounted▶version PC

Foil Polyester

4▶screws Stainless▶steel

Flow▶sensor▶holder,▶8025▶compact▶

version PVDF

Axis▶and▶bearing▶of▶the▶paddle-wheel,▶

8025▶compact▶version ceramics

Paddle▶wheel,▶8025▶compact▶version PVDF

O-ring▶seal,▶8025▶compact▶version FKM▶(or▶EPDM,▶delivered▶

with▶the▶device)

Nut,▶8025▶compact▶version PC

Specifications▶of▶the▶fitting refer▶to▶the▶related▶oper-

ating▶instructions

Cable▶clips PA

English

Technical data

Type 8025 /8035 Batch

164.50

203

70 136

(21)

85.5

(30)

R90

ENTER

0....9

FLOW

Fig. 2: Dimensions of the dosing controller 8025 Batch, compact

version [mm]

Tab. 1: Dimension H of the dosing controller 8025 Batch,

compact version, inserted in an S020 fitting [mm]

▶

T-fitting ▶

Saddle

▶

Spigot,▶in▶

plastic

▶

Welding▶tab▶with▶

radius,▶in▶stainless▶

steel

DN15 187

DN20 185

DN25 185

DN32 188

DN40 192 188

DN50 198 223 193

DN65 198 222 206 199

DN80 226 212 204

DN100 231 219 214

DN110 227

DN125 234 254 225

DN150 244 261 236

English

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Controladores de Burkert

Burkert

Burkert 8792 Manual de usuario

Burkert

Burkert 5413 Manual de usuario

Burkert

Burkert PTB 01 ATEX 2175 Manual de usuario

Burkert

Burkert 3010 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8694 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8793 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8605 KK Manual de usuario

Burkert

Burkert 3004 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8696 Manual de usuario

Burkert

Burkert Type 2000 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8718 Manual de usuario

Burkert

Burkert 0911 Manual de usuario

Burkert

Burkert Positioner TopControl Basic 8694 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8750 Manual de usuario

Burkert

Burkert 787 649 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8681 Manual de usuario

Burkert

Burkert 3005 Manual de usuario

Burkert

Burkert 1094 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 8025 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 8696 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8605 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 8792 Manual de usuario

Burkert

Burkert 8025 Series Manual de usuario

Burkert

Burkert 8623 Manual de usuario

Manuales populares de Controladores de otras marcas

Digiplex

Digiplex DGP-848 Instrucciones de funcionamiento

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manual de usuario

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manual de usuario

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manual de instalación

LSIS

LSIS sv-ip5a Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manual de usuario

Airflow

Airflow Uno hab Manual de usuario

ABB

ABB ACS580-01 drives Manual de usuario

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manual de usuario

Emerson

Emerson SW93 Manual de usuario

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manual de usuario

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manual de usuario

Samson

Samson Type 5824 Manual de servicio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manual de usuario

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manual de usuario

Surecom

Surecom SR-629 Manual de usuario

Fishman

Fishman TriplePlay Manual de usuario

Regulus

Regulus SRS1 T Manual de usuario