Brocade Communications Systems 8 Manual del operador

53-1002063-03

17 December 2010

53-1002063-03

Fabric OS

Documentation Updates

Supporting Fabric OS v6.4.1

Brocade, the B-wing symbol, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron, and

Wingspan are registered trademarks, and Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks,

MyBrocade, and VCS are trademarks of Brocade Communications Systems, Inc., in the United States and/or in other countries.

Other brands, products, or service names mentioned are or may be trademarks or service marks of their respective owners.

Notice: This document is for informational purposes only and does not set forth any warranty, expressed or implied, concerning

any equipment, equipment feature, or service offered or to be offered by Brocade. Brocade reserves the right to make changes to

this document at any time, without notice, and assumes no responsibility for its use. This informational document describes

features that may not be currently available. Contact a Brocade sales office for information on feature and product availability.

Export of technical data contained in this document may require an export license from the United States government.

The authors and Brocade Communications Systems, Inc. shall have no liability or responsibility to any person or entity with

respect to any loss, cost, liability, or damages arising from the information contained in this book or the computer programs that

accompany it.

The product described by this document may contain “open source” software covered by the GNU General Public License or other

open source license agreements. To find out which open source software is included in Brocade products, view the licensing

terms applicable to the open source software, and obtain a copy of the programming source code, please visit

http://www.brocade.com/support/oscd.

Brocade Communications Systems, Incorporated

Document History

Corporate and Latin American Headquarters

Brocade Communications Systems, Inc.

130 Holger Way

San Jose, CA 95134

Tel: 1-408-333-8000

Fax: 1-408-333-8101

E-mail: inf[email protected]

Asia-Pacific Headquarters

Brocade Communications Systems China HK, Ltd.

No. 1 Guanghua Road

Chao Yang District

Units 2718 and 2818

Beijing 100020, China

Tel: +8610 6588 8888

Fax: +8610 6588 9999

E-mail: [email protected]

European Headquarters

Brocade Communications Switzerland Sàrl

Centre Swissair

Tour B - 4ème étage

29, Route de l'Aéroport

Case Postale 105

CH-1215 Genève 15

Switzerland

Tel: +41 22 799 5640

Fax: +41 22 799 5641

E-mail: emea-i[email protected]

Asia-Pacific Headquarters

Brocade Communications Systems Co., Ltd. (Shenzhen WFOE)

Citic Plaza

No. 233 Tian He Road North

Unit 1308 – 13th Floor

Guangzhou, China

Tel: +8620 3891 2000

Fax: +8620 3891 2111

E-mail: [email protected]

Title Publication number Summary of changes Date

Fabric OS Documentation Updates 53-1002063-01 New document October 7, 2010

Fabric OS Documentation Updates 53-1002063-02 Added update for the Fabric OS

Administrator’s Guide.

November 10, 2010

Fabric OS Documentation Updates 53-1002063-03 Added updates for the following:

•Fabric OS Message Reference

•DCX Backbone Hardware

Reference Manual

•Brocade 5100 Hardware

Reference Manual

December 17, 2010

Fabric OS Documentation Updates iii

53-1002063-03

Contents

About This Document

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

How this document is organized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Document feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Chapter 1 Access Gateway Administrator’s Guide

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chapter 3, Managing Policies and Features in Access Gateway Mode1

Chapter 2 Fabric OS Administrator’s Guide

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapter 14, Interoperability for Merged SANs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapter 16, Administering Licensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapter 17, Monitoring Fabric Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapter 21, Using the FC-FC Routing Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Chapter 3 Fabric OS Commands Reference

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

New commands in Fabric OS v6.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Revised commands in Fabric OS v6.4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Command RBAC permissions and AD types . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Chapter 4 Fabric OS Message Reference Manual

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SULB System Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Chapter 5 Fabric Watch Administrator’s Guide

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapter 1, Fabric Watch notification types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

swFabricWatchTrap severity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SNMP trap counters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapter 2, Fabric Watch Thresholds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

In-between buffer values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chapter 4, Fabric Watch Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

iv Fabric OS Documentation Updates

53-1002063-03

Chapter 6 DCX Backbone Hardware Reference Manual

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Appendix D, Port Numbering Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Chapter 7 Brocade 5100 Hardware Reference Manual

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chapter 3, Brocade 5100 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fabric OS Documentation Updates v

53-1002063-03

About This Document

In this chapter

•How this document is organized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

•Document feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

How this document is organized

This document contains updates to the following Fabric OS manuals:

TABLE 1 Fabric OS Documentation Updates

Publication Title Page Number Publication Date

Access Gateway Administrator’s Guide Updates on page 1 March 2010

CEE Administrator’s Guide No Updates October 2010

CEE Command Reference No Updates October 2010

Fabric OS Administrator’s Guide Updates on page 3 September 2010

Fabric OS Command Reference Updated on page 5 September 2010

Fabric OS Encryption Administrator’s Guide (LKM) No Updates March 2010

Fabric OS Encryption Administrator’s Guide (RKM) No Updates March 2010

Fabric OS Encryption Administrator’s Guide (TEMS) No Updates March 2010

Fabric OS Encryption Administrator’s Guide (SKM) No Updates March 2010

Fabric OS Encryption Administrator’s Guide (TKLM) No Updates October 2010

Fibre Channel over IP Administrator’s Guide No Updates March 2010

Fabric OS Message Reference Updates on page 13 March 2010

Fabric OS Troubleshooting and Diagnostics Guide No updates March 2010

Fabric Watch Administrator’s Guide Updates on page 15 March 2010

FICON Administrator’s Guide No updates March 2010

iSCSI Administrator’s Guide No updates March 2010

Web Tools Administrator’s Guide No updates March 2010

DCX Backbone Hardware Reference Manual Updates on page 17 March 2010

Brocade 5100 Hardware Reference Manual Updates on page 19 July 2008

vi Fabric OS Documentation Updates

53-1002063-03

Document feedback

Quality is our first concern at Brocade and we have made every effort to ensure the accuracy and

completeness of this document. However, if you find an error or an omission, or you think that a

topic needs further development, we want to hear from you. Forward your feedback to:

documentation@brocade.com

Provide the title and version number of the document and as much detail as possible about your

comment, including the topic heading and page number and your suggestions for improvement.

Fabric OS Documentation Updates 1

53-1002063-03

Chapter

Access Gateway Administrator’s Guide

In this chapter

The updates in this chapter are for the Access Gateway Administrator’s Guide, part number:

53-10001760-01, published March 2010.

•Chapter 3, Managing Policies and Features in Access Gateway Mode . . . . . 1

Chapter 3, Managing Policies and Features in Access Gateway Mode

Under the heading “Trunking in Access Gateway Mode” on page 48, add the following note at the

bottom of the page.

NOTE

N_Port Trunking is not supported for HBAs connected to switches running in Access Gateway mode.

This feature is only be supported for HBAs connected to switches running in Native mode.

2Fabric OS Documentation Updates

53-1002063-03

Chapter 3, Managing Policies and Features in Access Gateway Mode

Fabric OS Documentation Updates 3

53-1002063-03

Chapter

Fabric OS Administrator’s Guide

In this chapter

The updates in this chapter are for the Fabric OS Administrator’s Guide, part number:

53-1001763-02, published September 2010.

•Chapter 14, Interoperability for Merged SANs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

•Chapter 16, Administering Licensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

•Chapter 17, Monitoring Fabric Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

•Chapter 21, Using the FC-FC Routing Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Chapter 14, Interoperability for Merged SANs

In the section “Zoning restrictions” on page 306, add the following item:

•The maximum zone database size is 1 MB and is a combination of the active configuration

size and the defined configuration size. For example, if the active configuration size is

200 KB, then the size of the defined configuration cannot exceed 800 KB.

Chapter 16, Administering Licensing

In Table 78 on page 368, add the following entry:

Chapter 17, Monitoring Fabric Performance

In the section “Limitations of Top Talker monitors” on page 397, add the following item:

•Fabric mode Top Talker monitors and FC-FC routing are not concurrently supported.

Feature License Where license should be installed

Trunking on an HBA Server Application Optimization and

ISL Trunking

Local switch

4Fabric OS Documentation Updates

53-1002063-03

Chapter 21, Using the FC-FC Routing Service

In the section “Verifying the setup for FC-FC routing,” on page 466 add the following step:

6. Delete fabric mode Top Talker monitors, if they are configured.

FC-FC routing and fabric mode Top Talker monitors are not concurrently supported. See

“Deleting the fabric mode Top Talker monitors” on page 396 for instructions.

Otros manuales para 8

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Software de Brocade Communications Systems