Bresser National Geographic Kids 300X/1200X MICROSCOPE... Manual de usuario

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Art.No.: 9118100

300X/1200X

MICROSCOPE SET

MIKROSKOP-SET

Bedienungsanleitung...........................................4

Operating instructions .........................................8

Mode d’emploi.................................................. 12

Handleiding ..................................................... 16

Istruzioni per l’uso............................................ 20

Instrucciones de uso ......................................... 24

Руководство по эксплуатации .......................... 28

ACHTUNG!

Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. ERSTICKUNGSGEFAHR - kleine Teile.

VERLETZUNGSGEFAHR - Funktionsbedingte scharfe Kanten oder Spitzen. Anleitung und Verpackung

aufbewahren, da Sie wichtige Informationen enthalten.

WARNINGS!

Not suitable for children under three years. CHOKING HARZARD - small parts.

PUNCTURING HAZARD - functional sharp points or sharp edges. Keep instructions and packaging as they

contain important information.

AVVERTENZE!

Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni. PERICOLO DI SOFFOCAMENTO -

Contiene piccole parti. RISCHIO D‘INFORTUNIO - Contiene spigoli vivi e punte! Conservare le istruzioni e

l‘imballaggio in quanto contengono informazioni importanti.

www.bresser.de/warranty_terms

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/guide

MICROSCOPE GUIDE:

www.bresser.de/faq

MICROSCOPE FAQ:

www.bresser.de/downloads

EXPERIMENTS:

www.bresser.de/P9118100

MANUAL DOWNLOAD:

1* 1*

www.bresser.de/warranty_terms

www.bresser.de/downloads

Power

Button

(DE) WARNUNG:

ERSTICKUNGSGEFAHR! Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile,

die von Kindern verschluckt werden können! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

Allgemeine Warnhinweise

• ERSTICKUNGSGEFAHR! Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden können!

Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

• GEFAHR eines STROMSCHLAGS! Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle

(Batterien) betrieben werden. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt!

Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines

STROMSCHLAGS!

• BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR! Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie

nur die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch

übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen

ausgelöst werden!

• VERÄTZUNGSGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der Batterie

auf die richtige Polung. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien verursachen Verätzungen, wenn Sie

mit der Haut in Berührung kommen. Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe.

• Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit

voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken, Typen oder unterschiedlich

hoher Kapazität. Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!

• Keinesfalls normale, nicht wieder auadbare Batterien auaden! Sie können in Folge des Ladens

explodieren.

• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er

nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.

• Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häug scharfkantige und spitze Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren

Sie deshalb dieses Gerät sowie alle Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort

auf. Es besteht VERLETZUNGSGEFAHR!

• Anleitung und Verpackung aufbewahren, da Sie wichtige Informationen enthalten.

Teileübersicht

1. Okular

2. Scharfeinstellungsrad

3. Revolverkopf mit Objektiven

4. Objekttisch

5. Spiegel

6. Elektrische Beleuchtung/Batteriehalterung

7. Fuß

8. Gummifuß

9. Mikroskop-Arm

10. Farblterscheibe

11. Dauerpräparate

12. Deckgläser

13. Objektträger

14. Petrischale

15. Mikro-Projektor

16. CR2032 Batterie

17. Vergrößerungsglas

18. Standzylinder

19. Sammelbehälter

20. Garnelenzucht-Zubehör

21. Mikroskop-Besteck

22. Dünnschnittgerät

23. Bruttank

1. Was ist ein Mikroskop?

Das Mikroskop besteht aus zwei Linsen-Systemen: Dem Okular und dem Objektiv. Wir stellen uns, damit

es einfacher zu verstehen ist, diese Systeme als je eine Linse vor. In Wirklichkeit bestehen aber sowohl das

Okular (1) als auch die Objektive im Revolver (3) aus mehreren Linsen.

Die untere Linse (Objektiv) vergrößert das Präparat das auf dem Objekttisch liegt und es entsteht dabei eine

vergrößerte Abbildung dieses Präparates. Dieses Bild, welches man nicht sieht, wird von der zweiten Linse

(Okular, 1) nochmals vergrößert und dann siehst du das „Mikroskop-Bild“.

2. Aufbau und Standort

Bevor du beginnst, wählst du einen geeigneten Standort zum Mikroskopieren aus. Zum einen ist es wichtig,

dass genügend Licht da ist, zum anderen empehlt es sich, das Mikroskop auf eine stabile Unterlage zu

stellen, da sich auf einem wackeligen Untergrund keine zufrieden stellenden Ergebnisse erzielen lassen.

3. Normale Beobachtung

Für die normale Beobachtung stellst du das Mikroskop an einen hellen Platz (Fenster, Tischlampe). Nimm

dazu das Mikroskop aus der Verpackung und kippe den Mikroskop-Arm (9) in eine für dich bequeme Beob-

achtungsposition.

Das Scharfeinstellungsrad (2) wird bis zum oberen Anschlag gedreht und der Objektiv-Revolver (3) wird auf

die kleinste Vergrößerung eingestellt.

Schau nun durch das Okular und stelle den Spiegel (5) so ein, dass du einen gleichmäßig hellen Licht-

kreis erhältst. Oder benutze die elektrische Beleuchtung (6). Zur Beleuchtung ndest du weitere Tipps im

nächsten Abschnitt. Jetzt schiebst du ein Dauerpräparat (11) unter die Klemmen auf dem Objekttisch (4),

genau unter das Objektiv. Wenn du nun durch das Okular blickst, siehst du das vergrößerte Präparat. Es ist

vielleicht ein noch etwas verschwommenes Bild. Die Bildschärfe wird durch langsames Drehen am Scharf-

einstellungsrad (2) eingestellt bis das Bild scharf und deutlich zu sehen ist. Nun kannst du eine höhere

Vergrößerung auswählen, indem du den Objektiv-Revolver drehst und auf ein anderes Objektiv einstellst.

Bei veränderter Vergrößerung muss die Bildschärfe neu eingestellt werden und je höher die Vergrößerung,

desto mehr Licht wird für eine gute Bildausleuchtung benötigt.

TIPP: Vermeide bei der Spiegel-Ausrichtung den Einfall von direktem Sonnenlicht, da dieses blendet und so

kein klares Bild zu erhalten ist.

4. Betrachtung (Elektrische Beleuchtung)

HINWEIS! Vor der Erstinbetriebnahme muss die Folie zum Schutz vor einer Batterieentladung aus

dem Batteriefach herausgezogen werden.

Lege den Spiegel/die Leuchte auf den Sockel des Mikroskops. Kippe den Spiegel/die Leuchte so,

dass das Licht nach oben zeigt, und drücke die Taste, um das Licht einzuschalten. Dieses Mikros-

kop ist mit einer Leuchte ausgestattet, die das Präparat von unten beleuchtet.

TIPP:

Je höher die eingestellte Vergrößerung, desto mehr Licht wird für eine gute Bildausleuchtung

benötigt. Beginne deshalb deine Experimente immer mit einer kleinen Vergrößerung.

Batteriewechsel

1. Entferne die Sicherheitsschraube von der

Abdeckung.

2. Batterieabdeckung abnehmen.

3. Schiebe den Münzbatteriehalter heraus.

4. Lege die CR2032 Münzbatterie so ein,

dass der Pluspol (+) nach unten und der

Minuspol (-) nach oben in den Halter zeigt.

5. Batterieabdeckung wieder anbringen.

6. Schraube die Sicherheitsschraube wieder

in den Deckel.

Power

Button

Projektor

Für die Betrachtung eines Präparates durch mehrere Personen gleichzeitig ist der beiliegende Mikro-Projek-

tor (15) bestens geeignet. Für den Einsatz dieses Projektors brauchst Du unbedingt die elektrische Beleuch-

tung (6). So kannst Du deine Ergebnisse auch Deinen Freunden und Verwandten zeigen.

Das Okular (1) des Mikroskops wird abgeschraubt und der Mikro-Projektor wird auf den offenen Okularstut-

zen aufgesetzt, so dass die Mattscheibe zu Dir nach hinten zeigt. Die Beleuchtung wird so ausgerichtet,

dass die Mattscheibe hell erleuchtet ist.

Die Scharfeinstellung des Präparatbildes erfolgt durch das Scharfeinstellungsrad (2). Achte darauf, den

Mikroskop-Arm (9) wieder in eine aufrechte Position zu schwenken, damit Du bequem das Präparat be-

trachten kannst. In einem abgedunkelten Raum ist es ebenfalls möglich, das Mikroskopbild an eine weiße

Wand zu projizieren. Du entfernst hierzu die Mattscheibe. Dann schwenkst du das Stativ so weit, dass die

obere Kante des Projektors waagerecht steht. Achte darauf, dass die Bildhelligkeit bei größerer Entfernung

von der Wand abnimmt und das Bild dunkler wird.

Experimente

Im Internet ndest du unter folgendem Link Broschüren mit interessanten Experimenten, die du ausprobieren

kannst. http://www.bresser.de/downloads

Hinweise zur Reinigung

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle (Netzstecker ziehen oder Batterien

entfernen)!

• Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine

Reinigungsüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden.

• Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit!

• Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!

EG-Konformitätserklärung

Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und ent-

sprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Der vollständige Text der EG-

Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.bresser.de/download/9118100/CE/9118100_CE.pdf

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Ge-

räts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten

Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elek-

trogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Ent-

ladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher in Batteriesammelgefäßen entsorgt werden. Infor-

mationen zur Entsorgung alter Geräte oder Batterien, die nach dem 01.06.2006 produziert wurden, erfahren

Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern Sie sind zur Rückgabe ge-

brauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch entwe-

der in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in kommunalen Sammelstel-

len) unentgeltlich zurückgeben.

Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie dem chemischen Symbol des Schad-

stoffes bezeichnet.

Cd¹ Hg² Pb³

1Batterie enthält Cadmium

2Batterie enthält Quecksilber

3Batterie enthält Blei

Garantie

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwil-

ligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu protieren, ist eine Registrierung auf unserer

Website erforderlich.

Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Servicelei-

stungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.

(EN) WARNING:

Choking hazard—This product contains small parts that could be swallowed by children.

This poses a choking hazard.

General Warnings

• Choking hazard — This product contains small parts that could be swallowed by children. This poses a

choking hazard.

• Risk of electric shock — This device contains electronic components that operate via a power source

(power supply and/or batteries). Only use the device as described in the manual, otherwise you run the

risk of an electric shock.

• Risk of re/explosion — Do not expose the device to high temperatures. Use only the recommended

batteries.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Excessive heat or improper handling could trigger a short-circuit, a re or an explosion.

• Risk of chemical burn — Empty or damaged batteries could cause burns if they come into contact with

the skin. If necessary, wear adequate gloves for protection.

• Do not disassemble the device. In the event of a defect, please contact your dealer. The dealer will

contact the Service Centre and can send the device in to be repaired, if necessary.

• Use only the recommended batteries.

• Exhausted batteries are to be removed from the toy.

• Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

• Remove the batteries from the unit if it has not been used for a long time.

• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are

only to be charged under adult supervision.

• Never recharge normal, non-rechargeable batteries. This could lead to explosion during the charging

process.

• Tools with sharp edges are often used when working with this device. Because there is a risk of injury

from such tools, store this device and all tools and accessories in a location that is out of the reach of

children.

• Keep instructions and packaging as they contain important information.

Parts overview

1. Eyepiece

2. Focus knob

3. Objective turret

4. Stage

5. Mirror

6. Electronic light source/battery compartment

7. Base

8. Rubber base

9. Microscope arm

10. Colour-lter disc

11. Prepared Slides

12. Cover Plates

13. Blank Slides

14. Petri dish

15. Micro projector

16. CR2032 battery

17. 3X magnifying glass

18. Settling cylinder

19. Reservoir

20. Shrimp-farming accessories

21. Microscope instruments

22. Micro-slicer

23. Hatchery

1. What is a microscope?

A microscope contains two lens systems: the eyepiece and the objective. We’re presenting these

systems as one lens each so that the concept is easier to understand. In reality, however, the eyepiece (1)

and the objective in the turret (3) are made up of multiple lenses.

The lower lens (objective) produces a magnified image of the prepared specimen placed on the stage (4).

The picture, which you can’t see, is magnified once more by the second lens (eyepiece, 1), which you can

see as the ‘microscope picture’.

2. Assembly and location

Before you start, choose an ideal location for using your microscope. It’s important that you choose a

spot with enough light for normal observation. Furthermore, it is recommended that you place the micro-

scope on a stable surface, because a shaky surface will not lead to satisfactory results.

3. Normal observation

For normal observation, place the microscope in a bright location (near a window or desk lamp, for exam-

ple). Remove the microscope from the package and tilt the microscope arm (9) so that it’s in a comfort-

able viewing position for you.

Turn the focus knob (2) to the upper stop, and set the objective turret (3) to the lowest magnification.

Now, take a look through the eyepiece and adjust the mirror (5) so that you see a uniform, bright circle of

light. Or, you can use the electronic light source (6). You’ll find further tips about the light source in the

next section. Now, place a prepared slide (11) under the clips on the stage (4), directly under the objec-

tive. When you take a look through the eyepiece, you can see the magnified specimen. At this point, you

still might see a slightly fuzzy picture. Adjust the image sharpness by slowly turning the focus knob (2)

until the picture appears sharp and clear. You can now select a higher magnification by turning the objec-

tive turret and selecting a different objective.

When you do so, note that the sharpness of the picture must be adjusted again for the higher magnifica-

tion. Also, the higher the magnification, the more light you will need for good illumination of the picture.

TIP: Avoid positioning the mirror so that it is exposed to direct sunlight, since it can cause a glare, which

won’t allow you to get a clear picture.

4. Observation (electronic light source)

NOTE! Before initial operation, the foil used for protecting the battery from discharging must be pulled

out of the battery compartment.

Locate the mirror/light on the base of the microscope. Flip the mirror/light with the light facing up and

press the button to power on the light. This microscope is equipped with an incandescent light that

illuminates the specimen from below.

TIP: The higher the magniﬁcation used, the more light is required for a good

illumination of the picture. Therefore, always start your experiments with one of the lower magniﬁca-

tions.

Battery change

1. Remove the safety screw from the cover.

2. Remove the battery cover.

3. Slide out the coin battery holder.

4. Install the CR2032 coin battery with the

positive (+) polarity facing down and

the negative (-) polarity facing up on the

holder.

5. Replace the battery cover.

6. Screw in the safety screw back to the

cover.

Power

Button

Projector

The included micro-projector (15) is ideal for looking at a specimen with multiple people at the same

time. To use the projector, you also have to use the electronic light source (6). This way, you can show

your results to your friends and family. Unscrew the eyepiece (1) from the microscope and place the

micro-projector on the open eyepiece support so that the matte screen is pointing behind you. Adjust the

light so that the matte screen is lit up brightly.

You can adjust the focus of the prepared slide image using the focus knob (2). Make sure to swivel the

microscope arm (9) back into an upright position so that you can comfortably observe the specimen. In

a dark room, it is also possible to project the microscope picture on a white wall. To do this, remove the

matte screen. Swivel the tripod so that the upper edge of the projector is horizontal. Keep in mind that the

image brightness is reduced and the picture will be darker if the projector is far away from the wall.

Experiments

Use the following web link to nd interesting experiments you can try out.

http://www.bresser.de/downloads

Notes on Cleaning

• Before cleaning the device, disconnect it from the power supply by removing the plug or batteries.

• Only use a dry cloth to clean the exterior of the device. To avoid damaging the electronics, do not use any

cleaning uid.

• Protect the device from dust and moisture.

• The batteries should be removed from the unit if it has not been used for a long time.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Microscopio de Bresser

Bresser

Bresser 88-51300 Manual de usuario

Bresser

Bresser 900x Manual de usuario

Bresser

Bresser StereoMicro 88-52000 Manual de usuario

Bresser

Bresser Science TRM-301 Manual de usuario

Bresser

Bresser 5702100 Manual de usuario

Bresser

Bresser 9203000 Manual de usuario

Bresser

Bresser Researcher ICD Manual de usuario

Bresser

Bresser biolux nv Manual de usuario

Bresser

Bresser BioDiscover Manual de usuario

Bresser

Bresser Analyth STR Bino Manual de usuario

Bresser

Bresser ADL-601F Manual de usuario

Bresser

Bresser 5116200 Manual de usuario

Bresser

Bresser DST-0745 Manual de usuario

Bresser

Bresser LCD MICROSCOPE TOUCH Manual de usuario

Bresser

Bresser BioScience Manual de usuario

Bresser

Bresser Biorit TP Manual de usuario

Bresser

Bresser StereoMicro 88-52000 Manual de usuario

Bresser

Bresser 40x-1280x Manual de usuario

Bresser

Bresser National Geographic 9039100 Manual de programación

Bresser

Bresser National Geographic 9039100 Manual de usuario

Bresser

Bresser Biolux Touch Manual de usuario

Bresser

Bresser Science ETD-301 Manual de usuario

Bresser

Bresser 91-19501 Manual de usuario

Bresser

Bresser Duolux Manual de usuario

Manuales populares de Microscopio de otras marcas

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Guía

National

National DC3-163 Manual de usuario

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manual de usuario

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manual de usuario

Prior

Prior Lux POL Manual de usuario

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manual de usuario

KERN

KERN OPO-1 Manual de usuario

Topcon

Topcon SP-1P Manual de usuario

Motic

Motic PA43 Manual de usuario

Leica

Leica DVM5000 Guía del usuario

MshOt

MshOt MZ62 Manual de usuario

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manual de usuario

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manual de usuario

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manual de usuario

Leica

Leica DI C800 Manual

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manual de usuario

Olympus

Olympus SZ61 Manual de usuario