Bresser 9630202 Manual de usuario
Game/Observation camera
Камера за наблюдение
5MP
Art. No. 9630202
Upute za rukovanje
Navodila
Ръководство за експлоатация
Naudojimo instrukcija
Uputstva za upotrebu
Bedienungsanleitung
Operating instructions
LT
SR
DE
EN
HR
SL
BG
2
3
ON OFF ON OFF
UP
+-
+-
+-
+-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
AA
AA AA
AA
AA
AA
AA
AA
OK MENU ON OFF
OK MENU
ON OFF ON OFF
UP
+-
+-
+-
+-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
AA
AA AA
AA
AA
AA
AA
AA
OK MENU ON OFF
OK MENU
ON OFF
ON OFF
UP
+-
+-
+-
+-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
AA
AA AA
AA
AA
AA
AA
AA
OK MENU
ON OFF
OK MENU
ON OFF
ON OFF
UP
+-
+-
+-
+-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
AA
AA AA
AA
AA
AA
AA
AA
OK MENU
ON OFF
OK MENU
4
Upute za rukovanje ...................................... 5
Navodila................................................... 14
Ръководство за експлоатация................... 23
Naudojimo instrukcija................................. 34
Uputstva za upotrebu.................................. 43
Bedienungsanleitung.................................. 52
Operating Instructions................................ 61
BG
LT
SR
DE
EN
http://www.bresser.de/download/9630200
Manual Download:
HR
SL
5
HR
Opće informacije
O ovim uputama
Pažljivo pročitajte napomene o sigurnosti u ovim uputama.
Upotrebljavajte proizvod isključivo na način opisan u upu-
tama kako biste izbjegli oštećenja uređaja ili ozljede.
OPASNOST!
Ovaj se znak nalazi ispred svakog odlomka koji
ukazuje na opasnosti koje mogu dovesti do lakših
do teških ozljeda u slučaju nenamjenske uporabe.
POZOR!
Ovaj znak stoji ispred svakog odlomka koji ukazuje
na materijalnu štetu ili ugrožavanje okoliša u sluča-
ju nenamjenske uporabe.
Opće sigurnosne napomene
OPASNOST!
U ovom se uređaju nalaze elektronički dijelovi koji rade na
struju (strujni ispravljač i/ili baterije). Nikad ne ostavljajte
djecu bez nadzora dok rukuju ovim uređajem! Uređaj se
smije upotrebljavati isključivo na način opisan u ovoj uputi,
u protivnom postoji OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
OPREZ!
UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara! Ne otvarati ku-
ćište proizvoda!
Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke! Pri umetanju bate-
rija vodite računa o pravilnom položaju polova. U dodiru s
kožom, iscurjele ili oštećene baterije uzrokuju ozljede od
kiseline. Prema potrebi nosite prikladne zaštitne rukavice.
POZOR!
Uređaj nikada nemojte rastavljati! U slučaju kvara za po-
moć se obratite svom specijaliziranom trgovcu. On će
stupiti u kontakt sa servisnim centrom i uređaj po potrebi
može poslati na popravak.
Upotrebljavajte samo preporučene baterije. Slabe ili istro-
šene baterije uvijek zamijenite potpuno novim kompletom
baterija punog kapaciteta. Ne upotrebljavajte baterije razli-
čitih marki, vrsta ili kapaciteta. Ako se uređaj duže vrijeme
ne upotrebljava, iz njega izvadite baterije!
6
Uređaj nemojte izlagati visokim temperaturama. Na uređa-
ju i baterijama nikada nemojte stvarati kratki spoj niti ih
bacati u vatru! Zbog previsokih temperatura i nepropisnog
rukovanja može doći do kratkih spojeva, požara, pa čak i
eksplozija!
Osigurajte da je poklopac priključka za SD karticu i USB pri-
ključka zatvoren tijekom uporabe uređaja.
EZ izjava o sukladnosti
„EZ izjavu o sukladnosti” u skladu s
mjerodavnim direktivama i odgovarajućom
normom izdala je tvrtka Bresser GmbH. Potpuni
tekst EZ izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: www.bresser.de/download/9630200/
CE/9630200_CE.pdf
ODLAGANJE U OTPAD
Ambalažni materijal odložite u otpad prema njego-
voj vrsti. Informacije o propisnom odlaganju u otpad
potražite u komunalnom poduzeću za uklanjanje ot-
pada ili službi za okoliš.
Električne uređaje nemojte bacati u kućni otpad!
Sukladno europskoj Direktivi 2012/19/EZ o otpad-
noj električnoj i elektroničkoj opremi i njezinoj pro-
vedbi u nacionalno pravo istrošene električne uređa-
je treba skupljati odvojeno i proslijediti službama za
ekološki prihvatljivo recikliranje.
Baterije i akumulatori ne smiju se odlagati u kućno smeće,
a vaša je zakonska dužnost vratiti istrošene baterije i aku-
mulatore. Baterije nakon upotrebe možete besplatno vratiti
u našem prodajnom mjestu ili u svojoj neposrednoj blizini
(npr. u trgovinama ili komunalnim sakupljalištima).
Baterije i akumulatori označeni su prekriženom kantom za
smeće kao i kemijskim simbolom štetne tvari: „Cd” ozna-
čuje kadmij, „Hg” živu, a „Pb” olovo.
7
HR
Cd¹ Hg² Pb³
1 Baterija sadrži kadmij
2 Baterija sadrži živu
3 Baterija sadrži olovo
1. Upute
1.1. Osnovni opis
Ova digitalna nadzorna kamera radi potpuno samostalno.
Mogu je aktivirati pokreti ljudi ili životinja u nadziranom po-
dručju putem pasivnog, vrlo osjetljivog infracrvenog senzora
za pokrete. Kamera u tom slučaju izrađuje snimke ovisno o
odabranim postavkama. Ako ima dovoljno dnevnog svjetla,
kamera snima slike u boji. Ugrađene infracrvene LED diode u
mraku djeluju kao rasvjeta nadziranog područja i omogućuju
kameri snimanje jednobojnih slika. Budući da je uređaj otpo-
ran na kišu i snijeg, može se bez problema upotrebljavati na
otvorenome.
1.2.
Opseg isporuke
Digitalna kamera,
montažni pojas,
4x AA baterije,
microSD memorijska kartica od 4GB, upute za uporabu
8
1.3. Pregled dijelova
1. Zidna montaža
2. Infracrvena rasvjeta
3. Objektiv
4. LCD zaslon
5. Senzor za pokrete
6. Zaporne kapice
7. Očice za pričvrsni pojas
8. Poklopac pretinca za baterije
9. DOWN (tipka za pretpregled)
10. Tipka OK
11. UP (tipka za pretpregled)
12. Tipka MENU
13. Utor za microSD karticu
14. Mini USB priključak
15. Prekidač za uključenje/isključenje
16. Umetak za baterije
1.4. Sučelja uređaja
Kamera ima sljedeća sučelja:
mini USB priključak i utor za microSD karticu.
1.5. Podržani formati
Slijedi nekoliko važnih napomena: datotečni sustav SD
kartice u načelu nije bitan. Međutim, bude li poteškoća pri
očitavanju kartice, jednostavno je formatirajte na računalu
ili u kameri i zatim je upotrijebite za snimke.
Način Format
Slika JPG
Datotečni format FAT32
2. Važne napomene
• Radni napon kamere iznosi maksimalno 6volta. Taj na-
pon pruža 8 AA baterija. Kamera također može raditi na
4 AA baterije.
• Umetnite baterije s polovima okrenutima kako je prika-
zano.
• Da bi kamera radila, potrebna je microSD ili TF kartica
(maks. 32 GB).
• Prije nego što umetnete SD karticu u uređaj, uklonite s
nje zaštitu od pisanja.
• Da biste testirali kameru, umetnite SD karticu dok je
9
HR
kamera isključena (glavni prekidač nalazi se u položa-
ju „OFF”). Kamera nema internu memoriju u koju može
spremati slike.
• Ne umećite niti uklanjajte SD karticu dok je uređaj uklju-
čen (glavni prekidač nalazi se u položaju „ON”).
• Preporučujemo da formatirate karticu putem kamere
kada je prvi put upotrebljavajte s kamerom.
• Kamera se automatski prebacuje u način USB-a kada je
putem USB-a spojite s računalom. Umetnuta SD kartica
u tom slučaju funkcionira kao izmjenjivi nosač podata-
ka.
• Crveni fi ltar ispred objektiva kamere samostalno se po-
miče po potrebi. Može se dogoditi da djeluje bez funkci-
je i napola se pomakne pred leću. Međutim, nije riječ o
kvaru uređaja ako to ne utječe na kvalitetu slika.
3. Osnovne funkcije
3.1. Naponsko napajanje
Za napajanje kamere naponom potrebne su najmanje 4 AA
baterije. Ukupno postoji 8 pretinaca za baterije, a pretinci
za baterije 1, 2, 3, 4 odn. 5, 6, 7, 8 tvore zasebne skupine.
Za napajanje kamere naponom dovoljno je staviti baterije u
pretince jedne skupine. Ako umetnete baterije pretinca obiju
skupina, udvostručuje se stand-by vrijeme kamere. Upotre-
bljavate li 4 baterije, možete ih staviti ili u pretince 1, 2, 3, 4
ili 5, 6, 7, 8. Ostale kombinacije nisu moguće!
POZOR!
Proizvođač ne odgovara za štetu uzrokovanu naponom usli-
jed nepravilno umetnutih baterija!
POZOR!
Provjerite nalazi li se glavni prekidač u položaju „OFF”.
Otvorite poklopac pretinca za baterije i okrenite oba sigur-
nosna držača postrance da biste mogli ukloniti umetak
za baterije. U utore umetnite potpuno napunjene ili neko-
rištene baterije s polovima okrenutima kako je navedeno
na umetku za baterije. Vratite umetak za baterije u uređaj.
Pritom pazite na ispravno usmjerenje (vidi sliku).
10
Možete upotrijebiti sljedeće baterije s naponom od 1,5V:
1. Visokoučinkovite alkalne baterije (preporučeno)
2. Punjive alkalne baterije
3. Punjive NiMH baterije
3.2. Umetanje SD kartice
Otvorite poklopac pretinca za baterije. Umetnite SD
karticu u predviđeni utor tako da je potpuno glatka strana
okrenuta prema gore. Imajte na umu da karticu možete
umetnuti samo u jednom smjeru. Provjerite je li deaktivira-
na zaštita od pisanja na kartici jer u protivnome nećete
moći uključiti kameru.
3.3. Uključivanje kamere
Prije nego što uključite uređaj, obratite pozornost na slje-
deće:
1. Izbjegavajte visoke temperature ili snažne pokrete
ispred kamere, npr. klima-uređaje, dimnjake ili druge
izvore topline. To može negativno utjecati na okidanje
kamere.
2. Odaberite mjesto za postavljanje kamere u skladu s
objektima koje želite nadzirati. Preporučena visina izno-
si 1 – 2 metra.
3. Gurnite glavni prekidač u položaj „ON” da biste uključili
uređaj.
Nakon uključivanja kamere crvena LED dioda polja rasvje-
te treperi cca 10 sekundi. To je vrijeme predviđeno kao
međupohrana tijekom koje možete postaviti kameru na
predviđeno mjesto. Nakon 30 sekundi uređaj automatski
počinje snimati slike. Ako nije umetnuta SD kartica, uređaj
se automatski isključuje nakon 30 sekundi.
3.4. Setup / postavke izbornika
1. Pritisnite tipku „MENU” da biste ušli u postavke.
2. Tipkama UP ili DOWN odaberite pojedinu točku u izbor-
niku.
3. Pritisnite „OK” da biste uredili točku u izborniku.
4. Tipkama UP ili DOWN mijenjajte vrijednost.
5. Za potvrdu pritisnite „OK”.
Dostupne su sljedeće postavke:
1. Datum i vrijeme
2. Default (vratite standardne postavke)
3. Format (Formatirajte memorijsku karticu. Pozor: bit će
izbrisani svi podaci spremljeni na SD kartici.)
4. Sensitivity (podešavanje osjetljivosti senzora za pokre-
te: niska/srednja/visoka)
5. Stamp (vremenska oznaka)
6. Photo Size (razlučivost slika)
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cámara digital de Bresser
Bresser
Bresser lcd micro 5mp Manual de usuario
Bresser
Bresser 9633106 Manual de usuario
Bresser
Bresser MSP0310 Manual de usuario
Bresser
Bresser 3310005 Manual de usuario
Bresser
Bresser 4959050 Manual de usuario
Bresser
Bresser 33-40000 Manual de usuario
Bresser
Bresser 4959050 Manual de usuario
Bresser
Bresser 33-10001 Manual de usuario
Bresser
Bresser 9630200 Manual de usuario
Bresser
Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 90-81000 Manual de usuario
