Brennenstuhl HL DA 61 M3H2 Manual de usuario

6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte

6+1 LED Rechargeable

Multi-Function Light

HL2 DA 61 M3H2

A Bedienungsanleitung .......................................... 2

D Operating Instructions ......................................... 5

G Mode d’emploi.................................................... 8

M Handleiding ..................................................... 11

J Manuale di istruzioni........................................... 14

S Bruksanvisning.................................................. 17

E Manual de instrucciones ...................................... 20

N Instrukcja obsługi............................................... 23

B Návod k obsluze................................................. 26

I Használati útmutató ........................................... 29

T Kullanım talimatı................................................ 32

F Käyttöohje........................................................ 35

H Οδηγίε χρήση ................................................. 38

P    ............................. 41

O Manual de instruções .......................................... 44

R Návod na použitie .............................................. 47

ABedienungsanleitung

6+1 LED Akku-Multifunktionsleuchte

HL2 DA 61 M3H2

SICHERHEITSHINWEISE

• LesenSiedieBedienungsanweisungvorGebrauchgenaudurch.

• BenutzenSiedieLeuchtenichtbeiBeschädigungen–

Lebensgefahr.WendenSiesichdannaneineElektrofachkraftoder

andieangegebeneServiceadresse.

• SchauenSienichtdirektindasLicht.

• ÖnenSieniemalsdasGerät.

• VerwendenSiedieArbeitsleuchtenichtinexplosionsgefährdeter

Umgebung–Lebensgefahr!

• VerwendenSiezumAuadenderAkkusnureinegeprüfte

USB-Stromquelle.

INBETRIEBNAHME:

• VordererstenBenutzungAkkueinmalvollständigEntladenund

wiederAufladen.

• SchaltervorneA:

1xdrückenLEDobenEin/

2xdrücken:LED’svorneEin/

3xdrücken:alleLED’sAus.

• LeuchtekannwährenddesAufladensnicht benutztwerden.

•LadeanzeigeE:rotbeimAufladen,grünwennderAkkugeladenist.

• BeilängererNichtbenutzungAkkualle3Monateaufladen.

HL2 DA 61 M3H2 Bedienungsanleitung

ÜBERSICHT BEDIENTEILE:

Ein-/Ausschalter

LEDsFront

LEDLeuchtenkopf

Ladebuchse

Ladeanzeige

(Rot/Grün)

DrehbareHaken

Magnete

USB-Ladekabel

AUFLADEN DES AKKUS

LadenSieihrenAkkuausschließlichübereinUSB-Kabelauf.

VerwendenSieausschließlicheinegeprüfteUSB-Stromquelle

(e.g.Ladegerät,Computer)mitmaximal5VAusgangspannung:

Verbindung:USB-Quelle–USB-LadekabelH -LadebuchseD

ABedienungsanleitung HL2 DA 61 M3H2

TECHNISCHE DATEN:

LEDs: Front6xSMD,Kopf1xCREE

Lichtstrom: Front300lm,Kopf100lm

Akku: eingebaut,LiIon3,7V/2,2Ah

Ladeeingang: Micro-USB5VDC,

internauf1Abegrenzt

Betriebsdauer: Front3h,Kopf10h

Ladedauer: 4h

Schutzart: IP20

Temperaturbereich: -10°C–+40°C

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien

und Akkus bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem

Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umwelt-

schonenden Entsorgung zugeführt werden können, ansonsten

bestehen mögliche Gefahren für die Umwelt und die

menschliche Gesundheit.

Hersteller

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

FürweitereInformationenempfehlenwirdenBereichService/FAQ’s

aufunsererhomepagewww.brennenstuhl.com.

DInstructions For Use

6+1 LED Rechargeable

Multi-Function Light HL2 DA 61 M3H2

SAFETY INFORMATION

• Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeusingthelamp.

• Neverusethelampifdamaged-dangertolife!

Contactaqualiedelectricianortheservicedepartmentlisted.

• Donotlookdirectlyatthelamp.

• Donotopenthedevice.

• Donotusethelampinpotentiallyexplosiveatmospheres–danger

tolife!

• OnlyusedatestedUSBpowersourcetochargethebatteries.

OPERATION:

• Drainthebatterycompletelyandrechargebeforeusingthelamp

forthefirsttime.

• FrontswitchA:

Pushonce:topLEDOn/

pushtwice:frontLEDsOn/

pushthreetimes:allLEDsOff.

• Lamp cannot be used while charging.

• BatteryindicatorE:redduringcharging,greenwhenthebattery

isfullycharged.

• Ifthelampisnotusedforanextendedperiodoftime,itis

recommendedthatthebatterybechargedevery3months.

DOperating Instructions HL2 DA 61 M3H2

OVERVIEW OF THE CONTROLS:

On/Oswitch

LEDsfront

LEDlamphead

Chargingport

Chargingindicator

(red/green)

Rotatinghook

Magnets

USBchargingcable

CHARGING THE BATTERY

OnlychargeyourbatteryusingaUSBcable.

OnlyuseatestedUSBpowersource(e.g.charger,computer)witha

maximum5Voutputvoltage:

Connection:USBsource-USBchargingcableH -ChargingportD

HL2 DA 61 M3H2 Operating Instructions

SPECIFICATIONS:

LEDs: Front6xSMD,head1xCREE

Flux: Front300lm,head100lm

Battery: Integrated,Li-ion3.7V/2.2Ah

Charginginput: MicroUSB5VDC,

limitedinternallyto1A

Operatingtime: Front3hrs,head10hrs

Chargingtime: 4hrs

Protectionclass: IP20

Temperaturerange: -10°C–+40°C

Batteries and accumulators must not be disposed of in the

household waste!

As a consumer, you are legally obliged to hand in all batteries

and accumulators at a collection point in your community/

urban district or in the trade, so that they can be disposed of in

an environmentally friendly manner, otherwise there are possible

risks to the environment and human health.

Manufacturer

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

PleasevisittheService/FAQsectionofourhomepage,

www.brennenstuhl.com,formoreinformation.

GMode d’emploi

Lampe multifonctions 6+1 LED

rechargeable HL2 DA 61 M3H2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisezattentivementlanoticed'utilisationavantd'utiliserleproduit.

• N'utilisezjamaislalampesielleestendommagée:dangerdemort.

Danscecas,contactezunprofessionnelagrééoul'assistance

techniqueindiquée.

• Neregardezjamaisdirectementlefaisceaudelalampe.

• N’ouvrezjamaisl’appareil.

• N'utilisezjamaislalampedetravaildansdesenvironnements

présentantdesrisquesd'explosion:dangerdemort!

• UtilisezuniquementunchargeurUSBcertiépourrechargerla

batterie.

MISE EN SERVICE:

• Avantlapremièreutilisation,laissezlabatteriesedécharger

complètementpuisrechargez-la.

• Interrupteuràl'avantA:

1appuipourallumerlesLEDenfrontal /

2appuispourallumerlaLEDenfaçade/

3appuispouréteindretouteslesLED.

•La lampe ne peut pas être utilisée pendant son chargement.

• TémoindechargeE :rougeencoursdechargement,vertlorsque

labatterieestchargée.

• Encasdenon-utilisationprolongée,rechargerlabatterietous

les3mois.

HL2 DA 61 M3H2 Mode d’emploi

DESCRIPTION DU PRODUIT:

Interrupteurmarche/

arrêt

LEDenfaçade

LEDenfrontal

Prisechargeur

Témoindecharge

(rouge/vert)

Crochetspivotants

Aimants

Câblederaccordement

USB

RECHARGER LA BATTERIE

Pourrechargerlabatterie,utilisezuniquementuncâblede

raccordementUSB.UtilisezuniquementunchargeurUSBcertié

(parexemplechargeurouordinateur)avecunetensiondesortiede

5Vmaximum:

Raccordement:

ChargeurUSB-CâblederaccordementUSBH -PrisechargeurD

GMode d’emploi HL2 DA 61 M3H2

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

LED: 6xSMDenfaçade,1xCREEenfrontal

Fluxlumineux: 300lmenfaçade,100lmenfrontal

Batterie: intégrée,Li-Ion3,7V/2,2Ah

Entréedecharge: Micro-USB5VDC,

limitéeninterneà1A

Autonomie: 3hpourlesLEDenfaçade,

10hpourlaLEDenfrontal

Duréedechargement: 4heures

Indicedeprotection: IP20

Plagedetempératures: -10°C–+40°C

Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas

être jetés dans les ordures ménagères !

En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de

remettre toutes les piles et toutes les batteries rechargeables à

un point de collecte situé dans votre commune/quartier urbain

ou dans un commerce afin qu'elles puissent être recyclées de

manière respectueuse de l’environnement. Autrement,

il pourrait y avoir d’éventuels dangers pour l'environnement et

la santé.

Fabricant

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Pourdeplusamplesinformations,nousvousrecommandonsde

consulterledomaineService/FAQsurnotresiteInternet:

www.brennenstuhl.com.

Otros manuales para HL DA 61 M3H2

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Luz de trabajo de brennenstuhl

brennenstuhl

brennenstuhl ML CA 110 IP54 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl ML CN 110 V2 IP65 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl ML CA2 120 IP54 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl ML SN 4005 V2 IP 54 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl professionalLINE LA 4010 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl ML DN 2810 FL 5M DE 3925 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl ML DA 1206 DE 3993 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl SOL 04 PLUS Manual

brennenstuhl

brennenstuhl ML CN 110 V2 IP65 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl HL 0400 A Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl professionalLINE ORUM 5050 M Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl Jet Light 55 W IP 54 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl SOL 80 Manual

brennenstuhl

brennenstuhl professionalLINE LB 5000 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl professionalLINE LB 3000 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl 1 17260 0 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl ML SN 4005 IP 54 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl HL DA 6 DM2H Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl ML DN 2806 S IP54 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl L2705 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl ML 130 IP54 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl CAL 1 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl ML CA 120 F IP54 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl HL DA 61 M3H2 Manual de usuario

Manuales populares de Luz de trabajo de otras marcas

ANSMANN

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 Manual de usuario

RTRMAX

RTRMAX RTX1868 Manual de usuario

FeinTech

FeinTech LAL00220 Manual de usuario

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 64735 Manual de usuario

Goobay

Goobay 30450 Manual de usuario

REV Ritter

REV Ritter SPOT Manual de usuario

Ignition

Ignition Stagepix Line 100 IP Manual de usuario

SCANGRIP

SCANGRIP DUO CONNECT Manual de usuario

Bosch

Bosch GLI 18 V Manual de usuario

Bayco

Bayco SL-1514 Manual de usuario

EUFAB

EUFAB SMD LED 8+1 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCL510 Manual de usuario

PowerSmith

PowerSmith PWLD080T Manual de usuario

MaxLite

MaxLite 73683 Manual de usuario

Heitronic

Heitronic Trend 27867 Manual de usuario

Monzana

Monzana Gore MZCL10 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manual de usuario

Bayco

Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manual de usuario