BREIL ABARTH 595 SCORPIONEORO Manual de usuario
Manuale di funzionamento
User’s manual
MANUALE DI FUNZIONAMENTO 2
Grazie per aver acquistato l’orologio BREIL ABARTH 595.
Si tratta di un orologio realizzato con alti standard tecnici e di qualità, in grado
di consentire un uso prolungato e senza problemi del prodotto.
Per eventuali riparazioni che dovessero risultare necessarie, la nostra rete di
centri assistenza è a vostra disposizione.
MANUALE DI FUNZIONAMENTO 3
UN SODALIZIO CHE CONTINUA A
RIVELARSI UN SUCCESSO
La collaborazione tra BREIL e ABARTH continua e il risultato di questo
sodalizio sono prodotti di alta qualità e unici nel loro genere.
La leggenda dello scorpione nasce ufcialmente nel 1949, quando Karl
Abarth e Guido Scagliarini fondano la Abarth & Co. Il mito, però, ha origini
ben più lontane, quando Abarth era solo un bambino e la sua passione per
la velocità e i motori era già evidente. La sua vita è costellata da corse e
competizioni, che lo portano a essere un pilota di successo. E il successo non
riguarda solo lui ma anche le auto che nascono dalla sua mente: la prima
vettura prodotta, la 204 A Roadster, derivazione della FIAT 1100, vinse
immediatamente il campionato italiano 1100 Sport e quello di Formula 2.
La losoa di Abarth è semplice ma non scontata: le auto Abarth devono
essere maneggevoli, prestazionali e potenti, proprio come lo Scorpione,
simbolo che le identica. Nel tempo, il marchio Abarth si è imposto
nell’immaginario collettivo come sinonimo di sportività, elaborazione e
prestazioni, rivoluzionando il mondo delle auto sportive. E alta qualità,
ottime prestazioni e sportività sono concetti condivisi con e da BREIL.
MANUALE DI FUNZIONAMENTO 4
ABARTH F595
L’orologio AbARth 595 rende omaggio alla SERIE SPECIALE
ABARTH F595, tecnologia da Formula 4 e tributo al 50° anniversario
della monoposto Formula Italia ideata da Carlo Abarth.
Il look sportivo dell’orologio trae ispirazione direttamente dall’auto e dal
suo stile grintoso, così come i dettagli e le scelte stilistiche che lo rendono
assolutamente unico e riconoscibile.
A partire dal colore in cui viene declinato, perfettamente in linea con la livrea
della nuova auto: IP titan e dettagli colore Blue Rally come le grache su
paraurti e calotte degli specchietti retrovisori.
L’architettura e la qualità di fabbricazione del movimento giapponese
conferiscono una precisione e un’afdabilità che non temono confronti.
ABARTH 595 è l’orologio perfetto per gli appassionati degli orologi e
del mondo delle 4 ruote che RICERCANO PERFORMANCE E
AMANO LA TECNOLOGIA.
MANUALE DI FUNZIONAMENTO 6
Le seguenti istruzioni di base sono fornite
in conformità ai requisiti di legge.
Per ulteriori informazioni e funzioni specifiche
dei movimenti di orologi è possibile visitare il sito web
www.breil.com
INFORMAZIONI
BINDA ITALIA srl produttore del modello di orologio da Lei acquistato,
è attivamente e globalmente impegnata in vari programmi di protezione dell’ambiente.
Nel caso in cui si presenti la necessità di disfarsi di un vecchio orologio, si prega di smaltirlo
in linea con le regolamentazioni previste da ciascuno dei paesi membri della UE,
effettuando una raccolta separata o riconsegnandolo al rivenditore
all’atto dell’acquisto di un nuovo orologio.
L’eventuale smaltimento dell’orologio con modalità non conformi,
oltre ad essere sanzionato, può cagionare danni all’ambiente.
Gli uffici di BINDA ITALIA srl e i nominativi elencati nel libretto istruzioni,
rimangono a disposizione per ulteriori informazioni in proposito.
MANUALE DI FUNZIONAMENTO 7
1 Estrarre completamente la corona (C) fino al secondo scatto (2);
2 Ruotare la corona per spostare le lancette delle ore (1) e dei minuti (2) sulla posizione
desiderata.
3 Riportare la corona in posizione normale.
Prima di regolare la data (7), assicurarsi di avere impostato l’ora (0 1).
1 Estrarre la corona (C) fino al primo scatto;
2 Girare la corona in senso orario per visualizzare la data desiderata;
3 Dopo aver predisposto la data, riportare la corona in posizione normale (0).
Nota: non impostare la data tra le 20:00 e le 04:00 poiché il cambio di data potrebbe non
avvenire correttamente. Se è necessario impostare il calendario durante questi periodi di
tempo, modificare prima l’orario in qualsiasi momento diverso da questi, impostare la data
desiderata e quindi reimpostare l’ora corretta.
Non ruotare le lancette in senso anti-orario in prossimità della mezzanotte per evitare il rischio
di danneggiare l’ingranaggio del datario.
IMPOSTAZIONE DELL’ORA
IMPOSTAZIONE DELLA DATA
COMPONENTI PRINCIPALI
1 Lancetta delle ore
2 Lancetta dei minuti
3 Piccola lancetta dei secondi
4 Lancetta delle 24 ore
5 Lancetta dei minuti del cronografo
6 Lancetta dei secondi del cronografo
7 Datario
C Corona
MOVIMENTO EPSON YM12
1 6
753
24
01 2
MANUALE DI FUNZIONAMENTO 8
Premere i pulsanti nel seguente ordine:
Avvio: Premere A
Arresto: Premere A
Riavvio: Premere A
Arresto: Premere A
Riazzeramento: Premere B
Lo start e stop del cronografo possono essere ripetuti più volte premendo il pulsante A.
Premere i pulsanti nel seguente ordine:
Avvio: Premere A
Arresto parziale: Premere B
Riavvio: Premere A
Arresto: Premere A
Riazzeramento: Premere B
Lo start e stop del tempo parziale possono essere ripetuti più volte premendo il pulsante B.
MISURAZIONE DEL TEMPO
MISURAZIONE DEL TEMPO TRASCORSO ACCUMULATO
MISURAZIONE DEL TEMPO PARZIALE
CRONOGRAFO
Premere i pulsanti nel seguente ordine:
Avvio: Premere A
Arresto: Premere A
Riazzeramento: Premere B
Il cronografo può misurare fino a 60 minuti in frazioni di 1/5 di secondo. A partire dal 61
minuto il conteggio ricomincia da 0 o sino ad un massimo di 12 ripartenze.Quando la
misurazione raggiunge le 12 ore, il cronografo interrompe automaticamente il conteggio.
MANUALE DI FUNZIONAMENTO 9
AZZERAMENTO DEL CRONOGRAFO
1 Estrarre completamente la corona (C) fino al secondo scatto;
2 Premere il pulsante A per 2 secondi. La lancetta dei minuti del cronografo compie un
giro completo e può essere impostata sulla posizione corretta «0» premendo
ripetutamente il pulsante B;
3 Premere il pulsante A per 2 secondi. La lancetta dedel cronografo di 1/5 di secondo
compie un giro completo e può essere impostata sulla posizione corretta «0» premendo
ripetutamente il pulsante B;
4 Riportare la corona nella posizione normale.
MANUALE DI FUNZIONAMENTO 10
RESISTENZA ALL’ACQUA
- La corona non deve essere mai estratta ed i pulsanti (A e B) premuti quando l’orologio è
bagnato o immerso in acqua. Stringere completamente la corona.
- Gli orologi esposti all’acqua salata o ad abbondante sudore, devono essere risciacquati
con acqua dolce e quindi completamente asciugati.
- In nessun caso si deve indossare l’orologio durante l’esecuzione di tuffi in acqua.
- Non lasciare l’orologio sotto i raggi diretti del sole o in luoghi estremamente caldi
o estremamente freddi per un lungo periodo di tempo.
- Non sottoporre l’orologio a brusche variazioni di temperatura.
- Se l’orologio cade per terra o riceve colpi molto forti, può subire danni o guasti
al funzionamento.
- Strofinare con un panno soffice assorbente le parti sporche. Se l’orologio viene indossato
quando il retro della cassa e il cinturino sono sporchi, questi possono provocare un’irritazione
cutanea in quanto a contatto diretto con la pelle.
- Come pulire il cinturino: lavarlo con acqua e sapone neutro. Non utilizzare solventi.
Otros manuales para ABARTH 595 SCORPIONEORO
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mirar de BREIL
BREIL
BREIL Watch Manual de usuario
BREIL
BREIL SUNON PE 902 Manual de usuario
BREIL
BREIL Chrono 8162 Manual de usuario
BREIL
BREIL CHRONO OS11 Manual de usuario
BREIL
BREIL AW00 Manual de usuario
BREIL
BREIL CHRONO FS20 Manual de usuario
BREIL
BREIL CHRONO VD57 Manual de usuario
BREIL
BREIL 1S13 Manual de usuario
BREIL
BREIL YM62 Manual de usuario
BREIL
BREIL OT10 Manual de usuario
BREIL
BREIL CHRONO OS10 Manual de usuario
BREIL
BREIL 6U50 Manual de usuario
BREIL
BREIL X.LARGE PRO Manual de usuario
BREIL
BREIL Time 1M52 Manual de usuario
BREIL
BREIL Chrono FS00 Manual de usuario
BREIL
BREIL 6T51 Manual de usuario
BREIL
BREIL ABARTH 595 SCORPIONEORO Manual de usuario
BREIL
BREIL TRIBE Manual de usuario
BREIL
BREIL OS80 Manta Manual de usuario
BREIL
BREIL CHRONO FS10 Manual de usuario
