Breguet Classique Grande Complication 3470 Manual de usuario

3470/3477

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTIONS FOR USE

BEDIENUNGSANLEITUNG

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE USO

3470/3477

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTIONS FOR USE

BEDIENUNGSANLEITUNG

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE USO

gement de date à minuit. Ensuite,

mettre la montre à l'heure désirée en

faisant avancer les aiguilles (atten-

tion: si vous mettez votre montre à

l'heure durant l'après-midi, il faut

faire passer préalablement les

aiguilles par midi). Pour une mise à

l'heure précise, s'assurer que la der-

nière manipulation s'est bien effec-

tuée dans le sens horaire. Puis repous-

ser la couronne en position 1. Après

cette opération, donner un tour à la

couronne vers le bas (▼) afin de s'as-

surer qu'elle tourne librement.

La couronne a deux positions:

1. Position neutre

2. Position de mise à l'heure

Mise en marche de la montre

Couronne en position 1. Cette posi-

tion permet de remonter manuelle-

ment le mouvement automatique,

c'est-à-dire d'effectuer le remontage

en tournant la couronne vers le

haut (▲) de 30 à 35 tours. Ensuite,

la montre portée au poignet se

remonte automatiquement. Non por-

tée, elle s'arrêtera après 45 heures

environ. Lorsque l'aiguille du secteur

de réserve de marche Findique 45,

cela signifie que la montre a environ

45 heures de réserve de fonctionne-

ment.

Mise à l'heure

Tirer la couronne en position 2. Puis

la tourner vers le haut (▲) pour faire

avancer les aiguilles jusqu'au chan-

3470/3477

MONTRE "CLASSIQUE", QUANTIÈME PERPÉTUEL, RÉSERVE DE MARCHE,

ÉQUATION DU TEMPS PERPÉTUELLE, REMONTAGE AUTOMATIQUE,

ÉTANCHE À30 M- BREVET NO. 0509959

Français

Remarque

Il est indispensable de procéder

à la mise à l'heure de la montre

avant d'effectuer toute autre cor-

rection (année, mois, date, jour

de la semaine). Une fois cette

opération terminée, les correc-

tions de l'année, du mois, de la

date, du jour de la semaine et de

l'équation (poussoirs I + II) ne

doivent en aucun cas être effec-

tuées lorsque la montre affiche

entre 20h00 et 01h00 (du matin).

En cas d’incertitude sur l’heure indi-

quée par les aiguilles (matin ou après-

midi), avancer les aiguilles des heures

et des minutes (couronne en position

2) jusqu’à 01h00 du matin, après le

changement de date. Effectuer ensui-

te les corrections de l’année, du mois,

de la date, du jour de la semaine.

Correction de l'année, du mois,

de la date et de l'équation - pous-

soir I; du jour de la semaine seu-

lement - poussoir II

L'indicateur de l'année bissextile fait

une révolution complète en 4 ans. Le

poussoir Iactionne simultanément le

jour de la semaine, la date (1-31), le

mois, l'année et l'équation. Le régla-

ge final du jour de la semaine peut

toutefois nécessiter une manipulation

du poussoir II.

Par pressions successives du pous-

soir Ià l'aide du correcteur en or,

choisir tout d'abord l'année bis-

sextile ou l'une des années com-

munes. Ensuite, continuer à presser

le poussoir Ià l'aide du correcteur

pour sélectionner le mois approprié,

puis, en dernier lieu, la date du mois.

Après avoir effectué la dernière opé-

ration (date du mois), actionner à

l'aide du correcteur le poussoir II qui

corrige individuellement le jour de la

semaine.

L'indication de l'équation du temps

se met automatiquement en phase

avec la mise à jour du quantième et

ne nécessite par conséquent aucun

réglage individuel.

Français

3470/3477

Les poussoirs et leurs fonctions

Poussoir I

actionne simultanément toutes les

indications du quantième perpétuel:

A, B, C, D, E. Une pression du pous-

soir Icorrespond à l’avance d’un jour

Ales 3 années communes,

l’année bissextile

Bles 12 mois (petite aiguille)

Cla date

Dl’équation du temps

Eles jours de la semaine

(lundi à dimanche)

Poussoir II

actionne uniquement les jours de la

semaine E

Fl’indicateur de la réserve de

marche

Attention

Cette montre est garantie étanche à

30 m, à condition que la couronne

soit en position 1.

Le temps à l'état pur

La montre CLASSIQUE s'inspire direc-

tement des créations d'A.-Louis

Breguet. Elle illustre ses principes,

qui révolutionnèrent la conception

des garde-temps: pureté des for-

mes, harmonie des proportions et

sobriété des cadrans. Cette esthé-

tique raffinée reflète la construc-

tion originale des mouvements. Du

boîtier finement cannelé au cadran

guilloché à la main, chaque détail

d'une montre CLASSIQUE porte l'em-

preinte de notre fondateur. Le sceau

du style Breguet.

L'équation du temps désigne la

différence entre le temps solaire

moyen - notre temps civil, basé

sur des jours égaux d’une durée

conventionnelle de 24 heures - et le

temps solaire vrai - qui varie en fonc-

tion de l’orbite elliptique et irrégu-

lière de la terre autour du soleil. Les

deux temps n’ont une valeur égale

que quatre jours par an. A.-Louis

Breguet réalisa à son époque de

remarquables montres à équation du

temps. Ses successeurs ont poussé son

art plus loin encore en brevetant, en

1991, un mouvement à équation du

temps et à calendrier, tous deux per-

pétuels. Ce mécanisme complexe logé

dans l'élégant boîtier de votre montre

CLASSIQUE illustre notre passion de

l’innovation.

Français

The crown has two positions:

1. Neutral position

2. Time-setting position

Starting the watch

Crown in position 1. This position

enables manual winding of the

self-winding movement, meaning

winding by rotating the crown

upwards (▲), about 30 to 35 turns.

Afterwards, when worn on the wrist,

the watch is automatically rewound.

If not worn, it will stop after about

45 hours. When the hand of the

power-reserve segment Findicates 45,

it means that the watch has around

45 hours of reserve running time.

Setting the time

Pull the crown out to position 2. Turn

the crown upwards (▲) to move the

hands forwards to the date change at

midnight. Then set your watch to the

desired time by turning the hands

(Please note: if you set your watch

during the afternoon, you must first

move the hands past noon). For accur-

ate time-setting, ensure that the last

operation was done in a clockwise

direction. Then push the crown back

to position 1. After this operation,

rotate the crown downwards (▼) to

make sure it turns freely.

3470/3477

"CLASSIQUE" WATCH, PERPETUAL CALENDAR, POWER-RESERVE, PERPETUAL EQUATION

OF TIME, SELF-WINDING, WATER-RESISTANT TO 30M- PATENT NO. 0509959

Nota bene

It is vital to set the watch to time

before carrying out any other cor-

rection (year, month, date, day of

the week). Once this operation is

completed, corrections of the

year, the month, the date, the day

of the week and the equation

(push-pieces I + II) must under

no circumstances be done when

the watch shows a time between

8pm and 1am. If you are uncertain

of the time shown by the hands

(whether it is am or pm), move the

hour and minute hands forwards

(crown in position 2) up to 1am, after

the date change. Then correct the year,

the month, the date and the day of the

week.

Correcting the year, the month,

the date and the equation – push-

piece I; the day of the week only

– push-piece II

The leap-year display completes

a full revolution every four years.

Push-piece Isimultaneously moves

the day of the week, the date (1-31),

the month, the year and the equation.

However, final adjustment of the day

of the week may require using push-

piece II.

By pressing push-piece Ithe appro-

priate number of times, using the gold

stylus, first choose the leap year or

one of the standard years. Then con-

tinue pressing push-piece Iusing the

stylus to select the appropriate month,

and then finally the date of the month.

After completing the final operation

(date of the month), use the stylus

to press push-piece II which indi-

vidually corrects the day of the week.

The equation of time display auto-

matically adjusts to the setting of the

calendar and therefore requires no

individual adjustment.

English

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Mirar de Breguet

Breguet

Breguet TRADITION QUANTIEME RETROGRADE 7597 Manual de usuario

Breguet

Breguet Classique Grande Complication 1907BA/12 Manual de usuario

Breguet

Breguet TRADITION 7035 Manual de usuario

Breguet

Breguet 3800 Manual de usuario

Breguet

Breguet Marine 5827 Manual de usuario

Breguet

Breguet CLASSIQUE 5307 Manual de usuario

Breguet

Breguet 5357 Manual de usuario

Breguet

Breguet 9087 Manual de usuario

Breguet

Breguet CLASSIQUE 7717 Manual de usuario

Breguet

Breguet REINE DE NAPLES 8928 Manual de usuario

Breguet

Breguet 8787 Manual de usuario

Breguet

Breguet 3810 Manual de usuario

Breguet

Breguet MARINE 5517 Manual de usuario

Breguet

Breguet 8818 Manual de usuario

Breguet

Breguet 5837 Manual de usuario

Breguet

Breguet MARINE 9517 Manual de usuario

Breguet

Breguet 5497 Manual de usuario

Breguet

Breguet HERITAGE Series Manual de usuario

Breguet

Breguet 5197 Manual de usuario

Breguet

Breguet 5847 Manual de usuario

Breguet

Breguet 5237 Manual de usuario

Breguet

Breguet 5277 Manual de usuario

Breguet

Breguet TRADITION 7027 Manual de usuario

Breguet

Breguet CLASSIQUE Manual de usuario

Manuales populares de Mirar de otras marcas

Pandora

Pandora WATCH2 Manual de usuario

Casio

Casio QW-4343 Manual de usuario

Suunto

Suunto X6 Manual de usuario

Seiko

Seiko N830 Manual de usuario

MotionX

MotionX 365 Manual de usuario

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manual de usuario

QCY

QCY Watch GTC Manual de usuario

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manual de usuario

Esq

Esq Watches Guía de instalación

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manual de usuario

Timex

Timex W-214 Manual de usuario

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manual de usuario

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manual de usuario

LORUS

LORUS W590 Manual de usuario

STENLILLE

STENLILLE Actío Manual de usuario

Casio

Casio 5594 Manual de usuario

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manual de usuario

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manual de usuario