Bosch Plena Power Amplifier Manual de usuario

Plena Voice Alarm System

en Installation and Operation manual

Plena Voice Alarm System Table of Contents | en 3

Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09

Table of Contents

1Safety 9

1.1 Important Safeguards 9

1.2 Important Notices 9

2 About this manual 10

2.1 Purpose of this manual 10

2.2 Intended audience 10

2.3 Related documentation 10

2.4 Alerts 10

2.5 Signs 10

2.6 Conversion tables 11

2.7 Nomenclature 11

3Systemoverview 13

3.1 Voice Alarm System 13

3.1.1 Application types 13

3.1.2 Application areas 13

3.1.3 Plena 13

3.1.4 Praesideo 13

3.2 Voice alarm controller 14

3.2.1 Hand-held microphone 14

3.2.2 Internal power amplifier 14

3.2.3 Internal message manager 14

3.2.4 Supervision 14

3.2.5 Trigger inputs 14

3.2.6 Remote control 14

3.2.7 Controls, connectors and indicators 15

3.3 Voice alarm router 18

3.3.1 Loudspeaker zones 18

3.3.2 Trigger inputs 18

3.3.3 External power amplifiers 19

3.3.4 Remote control 19

3.3.5 Controls, connectors and indicators 19

3.4 Call Station 21

3.4.1 Buttons 21

3.4.2 Supervision 21

3.4.3 Keypad 22

3.4.4 Controls, connectors and indicators 22

3.5 Call Station Keypad 23

3.6 Voice Alarm Remote Control 24

3.7 Voice Alarm Remote Control kit 26

3.8 Remote Control Extension 27

3.9 Remote Control Extension kit 28

3.10 Fireman’s Panel 29

3.11 End Of Line detection board 31

3.12 Application examples 31

4en | Table of Contents Plena Voice Alarm System

9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

3.12.1 Schools 31

3.12.2 Swimming pool 33

3.12.3 Shopping mall 34

3.12.4 Hotel 36

3.13 Calls and priorities 38

3.13.1 Priority 38

3.13.2 Mergeable messages 38

3.13.3 Business call 38

3.13.4 Emergency call 38

4 Installation 39

4.1 Voice Alarm Controller 39

4.2 Voice Alarm Router 39

4.3 Call Station Keypad 39

4.4 Voice Alarm Remote Control 40

4.5 Voice Alarm Remote Control Kit 40

4.6 Remote Control Extension 40

4.7 Remote Control Extension Kit 40

4.8 End Of Line detection board 40

4.8.1 Installation of a single EOL 41

4.8.2 Installation of a multiple EOL in a daisy-chain 41

4.9 Dummy load 43

4.9.1 Set the jumper JP1 on the Dummy load 43

5Connection 44

5.1 Voice Alarm Controller 44

5.1.1 Emergency microphone 44

5.1.2 Call station 44

5.1.3 Voice alarm routers 45

5.1.4 External power amplifier 46

5.1.5 Remote controls 47

5.1.6 Loudspeakers 47

5.1.7 Volume overrides 49

5.1.8 Line output 51

5.1.9 Mic/line input with VOX 52

5.1.10 BGM inputs 53

5.1.11 Status output contacts 53

5.1.12 Power 54

5.1.13 Trigger inputs 55

5.2 Voice Alarm Router 57

5.2.1 Voice alarm controller 57

5.2.2 Loudspeakers 57

5.2.3 Volume overrides 57

5.2.4 Trigger inputs 57

5.2.5 External power amplifiers 58

5.2.6 Power 59

5.3 Call Station 60

5.3.1 Voice alarm controller 60

5.3.2 Power supply 60

Plena Voice Alarm System Table of Contents | en 5

Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09

5.3.3 Keypads 60

5.4 Voice Alarm Remote Control 61

5.4.1 Voice alarm controller 61

5.4.2 Remote control extensions 61

5.4.3 Status output contacts 61

5.4.4 Power 61

5.5 Voice Alarm Remote Control Kit 62

5.5.1 Rear panel 62

5.5.2 LEDS 62

5.5.3 Lamps 62

5.5.4 Relays 62

5.6 Remote Control Extension 63

5.6.1 Remote control 63

5.6.2 Status output contacts 63

5.6.3 Power 63

5.7 Remote Control Extension Kit 63

5.7.1 Rear panel 63

5.7.2 LEDS 63

5.7.3 Lamps 63

5.7.4 Relays 63

5.8 Fireman’s Panel 64

5.8.1 Voice alarm controller 64

5.8.2 Remote control extensions 64

5.8.3 Status output contacts 64

5.8.4 Power 64

6 Configuration 65

6.1 System settings 65

6.1.1 Monitor 65

6.1.2 APR mode 65

6.1.3 Supervision 66

6.1.4 1-Channel mode operation 66

6.1.5 2-Channel mode operation 67

6.2 Supervision 67

6.2.1 Processor reset 68

6.2.2 Network 68

6.2.3 Power amplifiers 68

6.2.4 Ground short 68

6.2.5 Emergency trigger inputs 69

6.2.6 Mains power 69

6.2.7 Battery 69

6.2.8 Message supervision 69

6.2.9 Emergency microphone 69

6.2.10 Line supervision 69

6.3 Voice alarm controller 70

6.3.1 VOX configuration 70

6.3.2 Vox 71

6.3.3 Speech filter 71

6.3.4 Phantom power 71

6en | Table of Contents Plena Voice Alarm System

9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

6.3.5 Voice alarm router 71

6.3.6 Router ID 71

6.3.7 Termination switch 71

6.4 Call station 71

6.4.1 Call station ID 72

6.4.2 Sensitivity 72

6.4.3 Speech filter 72

6.4.4 Termination 72

6.5 Remote control 72

6.5.1 Remote control ID 72

6.5.2 Monitor 73

6.5.3 Termination switch 73

6.6 Remote control extension 73

6.6.1 Remote control extension ID 73

6.6.2 Termination switch 73

7Operation 74

7.1 Switch on 74

7.1.1 Voice alarm controller 74

7.1.2 Voice alarm router 74

7.1.3 Calibration 74

7.2 Background music 75

7.2.1 Select BGM source 75

7.2.2 Select zones 75

7.2.3 Adjust volume 76

7.2.4 Adjust frequencies 76

7.3 Business calls 76

7.3.1 Select zones 77

7.3.2 Make the announcement 77

7.4 Emergency state 78

7.4.1 Enter the emergency state 78

7.4.2 Acknowledge the emergency state 79

7.4.3 Exit the emergency state 79

7.4.4 Distribute live speech 79

7.4.5 Select zones 79

7.4.6 Make the announcement 80

7.4.7 Distribute the alert message 81

7.4.8 Distribute the alarm message 82

7.5 Fault State 83

7.5.1 Acknowledge the fault state 83

7.5.2 Reset the fault state 83

7.5.3 Fault indicators 84

8Troubleshooting 87

8.1 Introduction 87

8.2 Message or chime does not sound 87

8.3 No pilot tone detected on EOL board 87

8.4 No pilot tone detected on power amplifier 87

8.5 No BGM on the router 87

Plena Voice Alarm System Table of Contents | en 7

Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09

8.6 No BGM on controller or router 87

8.7 No sound coming from the router 88

8.8 Volume override only working for EMG, not for business calls (or similar problems) 88

8.9 False Ground Short fault 88

8.10 Start/Stop function on Trigger Inputs 88

8.11 Processor Reset 89

8.12 USB port not connected 89

8.13 Data fault during configuration upload 89

8.14 A click sounds through the loudspeakers at regular intervals 90

8.15 Password not working 90

8.16 Configuration download fails 90

8.17 Can’t retrieve the original wave files with the configuration download 90

9 Maintenance 92

9.1 Clean the units 92

9.2 Clean air inlets 92

9.3 Check the connectors and grounding 92

10 Technical data 93

10.1 Electrical 93

10.1.1 Voice Alarm Controller 93

10.1.2 Voice Alarm Router 95

10.1.3 Call Station 96

10.2 Physical characteristics 97

10.2.1 Voice Alarm Controller 97

10.2.2 Voice Alarm Router 97

10.2.3 Call Station 97

10.2.4 Call Station Keypad 97

10.2.5 Voice Alarm Remote Control 97

10.2.6 Voice Alarm Remote Control Kit 97

10.2.7 Remote Control Extension 97

10.2.8 Remote Control Extension Kit 98

10.2.9 Fireman’s Panel 98

10.2.10 End of line detection board 98

10.3 Environmental conditions 98

10.3.1 Voice Alarm Controller 98

10.3.2 Voice Alarm Router 98

10.3.3 Call Station 98

10.4 Standards 98

10.4.1 Voice Alarm Controller 98

A Appendices 99

A.1 Compliancy checklists 99

A.1.1 Emergency Sound Systems 99

A.1.2 EN60849: 1998 (valid for version 2.13.xx) 101

A.1.3 EN60849 - When using the Plena Remote Control Kits: 115

A.1.4 EN54-16 (valid for version 2.16.xx) 115

A.2 3.0 Hardware 160

A.2.1 Introduction 160

8en | Table of Contents Plena Voice Alarm System

9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

A.2.2 Router address setting 160

A.2.3 Backup power (Controller, Router, Power Amplifier) 160

Plena Voice Alarm System Safety | en 9

Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09

1Safety

1.1 Important Safeguards

Prior to installing or operating this product, always read the Important Safety Instructions

which are available as a separate document (9922 141 7014x). These instructions are

supplied together with all equipment that can be connected to the mains.

1.2 Important Notices

When using routers, keypads or more than one call station, configure the controller using the

supplied software.

Use shielded cable (Cat-5) between the routers and the controller. Do not connect the shield

to both the controller and the router!

The factory default setting of the Plena Voice Alarm Controller is as follows:

– Stand-alone unit configured for an ISO 60849 compliant system when used with a spare

power amplifier from the Plena range and compliant wiring and loudspeakers.

– One channel system.

– Supervision on for:

– Loudspeaker lines

– (90 seconds interval, 15% accuracy)

– Main and spare power amplifier

– Short to ground (“Ground short”)

– Mains and battery power

–EMGmic

–Memory

– For the remote controls to function, all firmware must be version 2.0 or higher. The

factory-installed firmware is indicated on every component of the voice alarm system

(Controller, Router, Call Station, Fireman’s Panel, Remote Control, Remote Control

Extension, Remote Control kit, Remote Control Extension kit). If a label is not present,

the firmware version is 1.x.

10 en | About this manual Plena Voice Alarm System

9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

2 About this manual

2.1 Purpose of this manual

The purpose of the Installation and Operation manual is to provide information that is

required to install, configure and operate a Plena Voice Alarm System.

2.2 Intended audience

The Installation and Operation manual is intended for installers and users of an (extensive)

Plena Voice Alarm System.

2.3 Related documentation

The following related document is available:

– Plena Voice Alarm System Configuration Software Manual (9922 141 1038x).

2.4 Alerts

In this manual, four types of alerts are used. The alert type is closely related to the effect that

may be caused when it is not observed. These alerts - from least severe effect to most severe

effect - are:

–Notice: Alert containing additional information. Usually, not observing a note alert does

not result in damage to the equipment or personal injuries.

–Caution: The equipment can be damaged if the alert is not being observed.

–Warning: Persons can be (severely) injured or the equipment can be seriously damaged if

the alert is not being observed.

–Danger: Not observing the alert can result in death.

2.5 Signs

Except for note alerts, the nature of the effect that can be caused when the alert is not

observed, is indicated using a sign. For note alerts, the sign provides more information about

the note itself. In this manual, the following signs are used in combination with alerts:

NOTICE!

General sign for notes.

CAUTION!

General sign for cautions.

WARNING!

General sign for warnings.

DANGER!

Risk of electric shock.

Otros manuales para Plena Power Amplifier

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de seguridad de Bosch

Bosch

Bosch AVIOTEC IPSTARLIGHT 8000 Manual de usuario

Bosch

Bosch DIP-3042-2HD Manual de usuario

Bosch

Bosch RF1100 Manual de usuario

Bosch

Bosch Plena LBB 1965 Manual de usuario

Bosch

Bosch Security System Manual de usuario

Bosch

Bosch OD850F1 Manual de operación y mantenimiento

Bosch

Bosch SOLUTION 3000 Manual de usuario

Bosch

Bosch SOLUTION 6000 Manual de usuario

Bosch

Bosch CCS 800 Ultro Manual de usuario

Bosch

Bosch FMC-300RW-GSRRD Manual de usuario

Bosch

Bosch Solution 6000-IP Manual de usuario

Bosch

Bosch VSS7902/00T Guía de inicio rápido

Bosch

Bosch B4512 Manual de usuario

Bosch

Bosch Spexor Manual de usuario

Bosch

Bosch CP700B Cómo utilizar

Bosch

Bosch ISW-BMC1-S135X Manual de usuario

Bosch

Bosch DVR4C2161 Manual de usuario

Bosch

Bosch DS860 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch SE 320 LSNi Manual de usuario

Bosch

Bosch CM728B Cómo utilizar

Bosch

Bosch SE 60 LSNi Manual de usuario

Bosch

Bosch PRAESENSA Cómo utilizar

Bosch

Bosch PVA-1EB Manual de usuario

Bosch

Bosch DIVAR DIP-6080-00N Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de seguridad de otras marcas

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manual de usuario

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instrucciones de montaje

CADDX

CADDX NX-6 Manual de usuario

FBII

FBII XL-31 Series Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manual de usuario

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manual de usuario

IDEAL

IDEAL Accenta Manual del propietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manual de usuario

Swann

Swann SW-P-MC2 Manual de usuario

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manual de usuario

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manual de usuario

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manual de usuario

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manual de usuario

Siren

Siren LED GSM Manual de usuario

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instrucciones de montaje

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM273 Manual de usuario