Bosch VMD01 M50 PAL Manual de usuario

610–4.998.137.762

Ausgabe: 1

Stand: Februar 03

VMD01 – M50 PAL

VMD01 – M60 NTSC

EN Operating instrutions

Video Motion Detector

FR Utilisation

Détecteur de mouvement vidéo

DE Bedienungsanleitung

Videobewegungssensor

SP Instucciones de servicio

Sensor de movimiento de vídeo

NL Handleiding

Videobewegingssensor

IT Instruzioni per l’uso

Sensore di movimento video

PO Manual de operação

Vídeo–sensor de movimentos

Security Systems

– 2 – A1 February 03/Trb

FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technican for help.

Recognized Component Mark for Canada and the United States

If the unit is used as a stand alone, it must be supplied via a power supply which fulfils the

requirement on “SELV” and on a Limited Power Source.

If the unit is mounted into a 19” rack a suitable fire enclosure must be provided in the

end–unit.

EU Declaration of Conformity

Bosch declares, this product: is conform to the following standards:

Supplementary Information: “The product complies with the requirements of the low

Voltage Directive 73/23EEC and the EMC Directive 89/336/EEC.”

This product is carrying the CE–Mark in accordance with the related European

Directives. Responsible for CE–Marking is

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Security Systems Division

Ludwig–Boelkow–Allee

85521 Ottobrunn

Germany

– 3 – A1 February 03/Trb

TABLE OF CONTENTS English

Chapter Page

1 Introduction 38

2 Mounting 39

3 Functions 42

4 System structure 44

5 Programming 45

6 Operating instructions 50

7 Technical data 52

8 Notes 53

Français 20

German 37

Español 54

Italiano 71

Dutch 88

Portuguese 105

Note:

Additional information about the product, installation, and operation can be found at:

http://www.boschsecuritysystems.com

– 4 – A1 February 03/Trb

1 Introduction English

This is a high-quality single-channel video movement sensor for direct

integration in an analog CCTV system.

Video signals are evaluated through image analysis and interpretation.

Alarm, pre-alarm and post-alarm images are stored.

Additional information on project planning and the software tool can be

obtained in electronic form through a dealer or installer.

Statutes/Norms/Guidelines met by the unit

– EMV law on the basis of

DIN EN 50081–1 (radiated noise)

DIN EN 50130–4 (noise immunity)

– DIN EN 60950 (electrical safety)

– Environment to IEC 68–2–2/Degree I, 68–2–1, 68–2–30

The product carries the CE symbol.

Registration: FCC

Registration: Recognition Component Mark for Canada and the United States

(File number: E221534)

Basic shipment contents Accessories

– Basic device (VMD01–M50/M60) – Power supply VMD–PS

– Operating instructions – Wall holder VMD–WM

– 15-pin Sub–D plug – Mouse VMD–SM

– Flat box with rubber feet and – 19” frame incl. mounting

brackets VMD–RA90

– 19”frame incl. mounting brackets

without power supply/cable set/

Distributor LP, with blind plate

VMD–RA00

– 19” blind plate VMD–RADC

Camera, monitor, recorder, mouse (for programming) and cabling are not part

of the shipment contents.

Alarm contact

Only for programming

– 5 – A1 February 03/Trb

2 Mounting English

2.1 General mounting notes

– Use only cable specified by the manufacturer. Protection against

malfunction cannot otherwise be guaranteed.

– To guarantee operational safety, only those power supplies specified by the

manufacturer may be used. (individual devices: power supply VMD–PS, for

19” installation, the power supply is integrated in the VMD–RA frame).

– For questions regarding setup, environmental conditions and safety of

individual components, manufacturer documentation must be consulted.

– For installation, this instruction manual and the specific connection

instructions are to be followed.

– This description does not contain information about installation and setup of

the camera, monitor and recorder.

2.1.1 Mounting Variants

Locking

spring

Unit feet

Feet

1. Press in

2. Press in

3. Press down with blunt object

Housing vertical

Four feet must be fitted to the unit base plate. The connecting cable must have

sufficient strain relief.

Housing can be stacked upright.

Warning!

Maximum of four units can be stacked upright on top of each other.

If housings are stacked on top of each other, the feet on the underside of the

housing must be fitted. There are no locking springs for the bottom unit. For all

other units to be stacked, the locking springs must be pushed into the feet and

pressed into the locating slits on the bottom unit. Ensure sufficient strain relief.

– 6 – A1 February 03/Trb

Mounting continued English

2.1.2 Wall holder for mounting on walls and ceilings (accessory VMD–WM)

Mounting holes

for housing Holes for

strain relief

Holes for

strain relief

TOP TOP

The wall holder can be used as a drilling template. Before mounting on a wall,

screw the wall holder (using fitting holes for housing) to the unit. For strain relief

using cable ties, use the holes in the mounting plate.

Warning!

Only one unit may be mounted on a wall or ceiling.

2.1.3 Connections / Front

1L1 green 2L2 red

3Key/Rotary Switch 4Mouse connection, RS232 serial interface

2.1.4 Connections / Rear

12341

15V DC 2I/O Contacts

3Video OUT 4Video IN

– 7 – A1 February 03/Trb

Mounting continued English

2.2 19” mounting frame and wiring

(Accessory VMD–RA90)

Maximum expansion

8 units mounting

bracket

Front

Power supply

Rear

LIEG+5V –5V

100–240V

Power supply

Direction of swivel

+5V

100–240V

Fuse = 2A

Top view (distributor LP)

For rack mounting, insert the mounting angle brackets (packaged extra) into

the slides, screw down and feed the cabling through.

Warning

Grounding must be professionally carried out according to IEN 60950.

2.2.1 19” mounting frame without wiring (accessory VMD–RA00)

The frame is delivered without power supply/cable set/distributor LP, with blind

plate.

– 8 – A1 February 03/Trb

3 Functions English

3.1 Overlaid lines for color and B/W signals

Color Black/White

Alarm object: Striped line with high contrastRed

Pre-alarm object: Yellow Striped line with low contrast

Tracking line: Green Striped line

Color Black/White

Area of sensitivity: Striped lineGreen

Perspective: Green:Foreground

Blue: Background Striped lines;

Foreground square: Larger dotted line

Background square: Smaller dotted line

Directionality: Striped lines;

Directional arrow with smaller dotted lines

Tolerance lines with larger dotted lines

Green: Direction

Blue: Tolerance

Configuration

Live and archived images

3.2 Rotary switch

Operation Function

Briefly press

Briefly press again

Rotate right

Alarm image memory on

Alarm image memory off

Rotate left Backwards in alarm archive (–)

Forwards in alarm archive (+)

Long press (> 2 sec.) Acknowledge alarm

3.3 Light emitting diodes

LED Status

off

L2 red

(when L1 on)

L1 green

Blinking

off

Blinking

L2 red

(when L1 blinking) off

Function

No supply of power to unit

Unit operating normally

Unit malfunction as combined message

Unit defective and/or video channel malfunction

No alarm, not armed

No alarm, armed

Object detected/Alarm on

No malfunction on video signal,

unit malfunctioning

on No video signal, no general unit malfunction

Blinking Video signal interference:

1. Signal/Noise ratio too low

2. Camera blinded

3. Scene lighting level too low

– 9 – A1 February 03/Trb

Functions continued English

3.4 Contact assignment

Electrical specification

Input contact I

Open: sensor armed

At ground (Pin 5): Sensor disarmed

Output contact I

Internally switched to ground: Object detected

Open: No object detected

(constant signal, impulse or periodic impulse)

Output contact II

Internally switched to ground:

Video signal malfunction

Open: Video signal OK

Ground

Relay I

6/7 closed: Malfunction

Relay I (Middle contact)

Relay I

8/7 closed: No malfunction

Relay II

9/10 closed: No alarm

Relay II (Middle contact)

Remote control Rotary switch:

Backwards in alarm archive (–) when turned left

Remote control Rotary switch:

Forwards in alarm archive (–) when turned right

Internal pull-up

Open collector,

max. 100mA, 12V

Externally switchable

Max. 30V, max. 1A

Function

Input contact II

Open: Parameter set I active

At ground (Pin 5):

Parameter set II active

Open collector,

max. 100mA, 12V

Externally switchable

Max. 30V, max. 1A

11 Relay II

11/10 closed: Alarm Max. 30V, max. 1A

Internal pull-up

Remote control Rotary switch:

– Switchover: Live image/alarm archive

– active >2 secs. = alarm acknowledgement

Internal pull-up

15 Remote control Rotary switch: Ground

Input contacts +5V Output contacts

1/2

12/13/14

5/15

3/4

5/15

–

Remote control

– 10 – A1 February 03/Trb

4 System structure English

4.1 Menu

Change code number

Language

Programming

Parameter set 1

Alarm set 1

Operating mode set 1

Alarm contact set 1

Sensor parameter set 1

Area of sensitivity set 1

Object size/Perspective set 1

Direction of movement set 1

Parameter set 2

Alarm set 2

Operating mode set 2

Alarm contact set 2

Sensor parameter set 2

Area of sensitivity set 2

Object size/Perspective set 2

Direction of movement set 2

Copy parameter set

System information

Exit

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sensor de seguridad de Bosch

Bosch

Bosch Truvo Manual de usuario

Bosch

Bosch FCP-320 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch DS936 Manual de usuario

Bosch

Bosch ISN-AP1-T Manual de usuario

Bosch

Bosch GMS 120 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch MS-LZS Manual de usuario

Bosch

Bosch RADION PIR C Manual de usuario

Bosch

Bosch ISP-PPR1-WA16K Manual de usuario

Bosch

Bosch FCP-320 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch DS9360 TriTech Manual de usuario

Bosch

Bosch ISN-SM-90 Manual de usuario

Bosch

Bosch RF920 Manual de usuario

Bosch

Bosch Multi-Detector DMD4 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch TriTech+ ISC-PDL1-WA18G Manual de usuario

Bosch

Bosch D-tect 150 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch 0603683000 Manual de usuario

Bosch

Bosch D-tect 150 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch Blue Line Q1 Manual de usuario

Bosch

Bosch DS935 VdS Manual de usuario

Bosch

Bosch BMA400 Manual de instrucciones

Bosch

Bosch FMC-210-SM-G-R Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional Series Manual de usuario

Bosch

Bosch ISC-BPR2-WP12 Manual de usuario

Bosch

Bosch Blue Line P1 Manual de usuario

Manuales populares de Sensor de seguridad de otras marcas

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manual de usuario

Waeco

Waeco UV-DETECT Manual de usuario

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1083 Manual de usuario

Siemens

Siemens AZL66 Series Manual de usuario

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manual de usuario

Challenger

Challenger SL01 Manual de usuario

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manual de usuario

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manual de usuario

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manual de usuario

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manual del operador

Lamptime

Lamptime ST05C Manual de usuario

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manual de usuario

Subsite

Subsite 910R Instrucciones de instalación

Satel

Satel OPAL Pro Manual de usuario

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manual de usuario

Pima

Pima LARIS QUAD Manual de usuario

Solinst

Solinst 301 Manual de usuario