Bosch DINION XF LTC 0495 Manual de usuario

DinionXF – LTC 0620 & LTC 0495 series Day/Night cameras

Installation Instructions

15-bit digital day/night

cameraEN

Manuale d’installation

Caméra numérique jour/nuit

15 bits

Installationshandbuch

15-Bit digitale Tag-/Nacht-

Kamera

Installatiehandleiding

15-bits digitale dag/nacht-

camera

Manual de instalación

Cámara día/noche digital

de 15 bits

Manuale di installazione

Telecamera giorno/notte

digitale 15 bit

Manual de Instalação

Câmara digital dia/noite

de 15 bits

安装说明

15 位数码日夜两用型摄像机

DinionXFD_Nv1_0.book Page 1 Friday, January 7, 2005 10:56 AM

DinionXF | Installation Manual

Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0

EN | 2

SAFETY PRECAUTIONS

Important Safeguards

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Comply with all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this equipment near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other equipment (including amplifiers) that produce heat.

Danger

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of

uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk to persons.

Warning

The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

Caution

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or

back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to

qualified service personnel.

DinionXFD_Nv1_0.book Page 2 Friday, January 7, 2005 10:56 AM

DinionXF | Installation Manual

Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0

EN | 3

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A

grounding type plug has two blades and a third grounding prong. Both

the wide blade and the third prong are provided for your safety. If the

supplied plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

advice.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the

equipment.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Unplug this equipment during lightning storms or when unused for

long periods of time.

13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the equipment has been damaged in any way, such as when

power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the equipment, the equipment has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

14. An all-pole mains switch with a contact separation of at least 3mm in

each pole shall be incorporated in the electrical installation of the

building.

Warning

To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should

not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids,

such as vases, should not be placed on this apparatus.

DinionXFD_Nv1_0.book Page 3 Friday, January 7, 2005 10:56 AM

DinionXF | Installation Manual

Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0

EN | 4

FCC Information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

Note

Any change or modification of the equipment not expressly approved by

Bosch could void the user's authority to operate the equipment. For

additional information or to speak to a representative, please contact the

Bosch Security Systems location nearest to you or visit our web site at

www.boschsecuritysystems.com

DinionXFD_Nv1_0.book Page 4 Friday, January 7, 2005 10:56 AM

DinionXF | Installation Manual

Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0

EN | 5

Introduction

The DinionXF Day/Night is a high-performance smart surveillance color

camera. It incorporates 15-bit digital signal processing for outstanding

picture performance under all lighting conditions. The DinionXF Day/Night

is easy to install and ready to use, and offers the best solution for

demanding scene conditions. Features include:

• Day/Night camera with mechanically switching IR filter

• Three pre-programmed operation modes

• Noise elimination, true color reproduction

• Adaptive dynamic range optimization

• Bilinx™ bi-directional coaxial communications

• Genlock including sub-carrier locking

• Enhanced video motion detection

Type number overview

Type number LTC

0620/11

LTC

0620/21

LTC

0620/51

LTC

0620/61

Standard PAL NTSC PAL NTSC

Supply voltage 24 VAC or 12 VDC 230 VAC 50Hz 110 VAC 60Hz

CCD type 1/2"

Type number LTC

0495/11

LTC

0495/21

LTC

0495/51

LTC

0495/61

Standard PAL NTSC PAL NTSC

Supply voltage 24 VAC or 12 VDC 230 VAC 50Hz 110 VAC 60Hz

CCD type 1/3"

Caution

Ensure that your power supply matches the rated voltage of your

camera before installing.

DinionXFD_Nv1_0.book Page 5 Friday, January 7, 2005 10:56 AM

DinionXF | Installation Manual

Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0

EN | 6

Unpacking

Unpack carefully and handle the equipment with care. The packaging

contains:

• DinionXF Day/Night camera

• CS to C lens mount adapter

• CCD protection cap

• Spare lens connector (male)

• These instructions

Note

If equipment appears to have been damaged during shipment, repack it in

the original packaging and notify the shipping agent or supplier.

DinionXFD_Nv1_0.book Page 6 Friday, January 7, 2005 10:56 AM

DinionXF | Installation Manual

Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0

EN | 7

Connections

Power

Low voltage versions High voltage versions

For low voltage cameras:

• push in the tabs to open the quick-connectors (these connections are

not polarity sensitive).

• use AWG16 to 22 stranded wire or AWG16 to 26 solid wire; cut back

10mm (0.4") of insulation.

Composite video

VIDEO

SVHS

SYNC

DC12V

AC24V

ALARM

10mm

VIDEO

SVHS

SYNC ALARM

VIDEO

SVHS

SYNC

DC12V

AC24V

ALARM

VIDEO

SVHS

SYNC ALARM

DinionXFD_Nv1_0.book Page 7 Friday, January 7, 2005 10:56 AM

DinionXF | Installation Manual

Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0

EN | 8

Sync

Y/C

VIDEO

SVHS

SYNC

DC12V

AC24V

ALARM

VIDEO

SVHS

SYNC ALARM

VIDEO

SVHS

SYNC

DC12V

AC24V

ALARM

VIDEO

SVHS

SYNC ALARM

Pin Y/C socket

1GNDY

2GND C

4 C

DinionXFD_Nv1_0.book Page 8 Friday, January 7, 2005 10:56 AM

DinionXF | Installation Manual

Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0

EN | 9

Alarm connector

• Max. wire diameter AWG 22-28 for both stranded and solid

• Default relay position n.o. (normally open), no alarm

• Alarm output relay switching capability: Max voltage 30VAC or

+40VDC. Max 0.5 A continuous, 10VA.

• Alarm in: TTL logic, +5V nominal, +40VDC max, DC coupled with

22kΩpull-up to +3.3V

• Alarm in: configurable as active low or active high

• Max. 42V allowed between camera ground and each of the relay pins.

Lens mounting

The camera accepts CS-mount lenses. C-mount lenses can be mounted

using the lens adapter ring. DC-iris lenses are recommended for the best

picture performance. The camera automatically detects the type of lens

used and optimizes performance accordingly. A spare male lens connector

is provided.

Caution

To avoid damaging the CCD sensor when using a C-mount lens,

make sure the supplied lens adapter ring is mounted onto the

camera before mounting the lens.

Lenses weighing more than 0.5 kg (1.1lbs) must be separately

supported.

Alarm

Pin 1 Pin 4

Pin Alarm socket

1 Alarm in Ground

2Alarm in

3 Relay out contact 1

4Relay out contact 2

DinionXFD_Nv1_0.book Page 9 Friday, January 7, 2005 10:56 AM

DinionXF | Installation Manual

Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0

EN | 10

Note

If a short circuit is detected on the lens connector, the on-screen display

(OSD) failure message LENS SHORT CIRCUIT is shown. The lens circuit

is automatically disabled to avoid internal damage. Remove the lens

connector and check the pin connections.

Bosch

Pin Video iris lens DC iris lens

1 Supply (11.5V ±0.5, 50mA max.) Damp -

2Not used Damp +

3 Video signal 1Vpp 1kOhm Drive +

4Ground Drive -

DinionXFD_Nv1_0.book Page 10 Friday, January 7, 2005 10:56 AM

Otros manuales para DINION XF LTC 0495

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cámara de seguridad de Bosch

Bosch

Bosch NDC-255-P Manual de usuario

Bosch

Bosch VDN-498V03-11 Manual de usuario

Bosch

Bosch FLEXIDOME HD Instrucciones de uso

Bosch

Bosch NDS-5703-F360 Manual de usuario

Bosch

Bosch DinionHD NBN-832-38W Manual de usuario

Bosch

Bosch LTC-0455-61 Manual de usuario

Bosch

Bosch VJR SERIES Manual de usuario

Bosch

Bosch MIC Series 550 Manual de usuario

Bosch

Bosch FLEXIDOME AN micro 1000 Manual de usuario

Bosch

Bosch VOT-320V019L Manual de usuario

Bosch

Bosch LTC 1271 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch AutoDome Manual de usuario

Bosch

Bosch EX72C7V0922-N Manual de usuario

Bosch

Bosch FLEXIDOME IP micro 2000 Manual de usuario

Bosch

Bosch LTC 0x35 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch MIC IP starlight 7000i Manual de usuario

Bosch

Bosch LTC 1321/20 FlexiDome II Manual de usuario

Bosch

Bosch AutoDome Junior HD Fixed Camera Manual de usuario

Bosch

Bosch AUTODOME IP starlight 5100i Manual de usuario

Bosch

Bosch NDN-733-V03IP Manual de usuario

Bosch

Bosch MIC Series 400 Manual de usuario

Bosch

Bosch NBN-733 Manual de usuario

Bosch

Bosch VG4-161-EC00P Manual de usuario

Bosch

Bosch MIC550 IR Manual de usuario

Manuales populares de Cámara de seguridad de otras marcas

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manual de usuario

Divio

Divio NDR155PA Manual de usuario

Canon

Canon VB-C500D Manual de usuario

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manual de usuario

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manual de usuario

TUYA

TUYA COSMO W2 Manual de usuario

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guía de configuración

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manual de usuario

VC VC20 series Manual de usuario

Axis

Axis Q1614 Manual de usuario

ieGeek

ieGeek DD201 Manual de usuario

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manual de usuario

Vicon

Vicon V662-D-1 Instrucciones de funcionamiento

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manual de usuario

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manual de usuario

4xem

4xem WPT Manual de usuario

Samsung

Samsung SCV-3082 Manual de usuario

Vitek

Vitek VTC-C544 Manual de usuario