Bosch FPC-500 Manual de usuario
Conventional fire panel
FPC‑500
Quick operation manual
cs český
da dansk
de deutsch
en english
es español
fr français
hu magyarul
it italiano
nl nederlands
pl polski
pt-BR português
ro român
sv svensk
tr türkçe
Conventional fire panel | 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.06 | 6.1 | F.01U.173.053
cs český Struktura nabídek 4
da dansk Menustruktur 7
de deutsch Menüstruktur 10
en english Menu structure 13
es español Estructura del menú 16
fr français Structure du menu 19
hu magyarul Menüszerkezet 23
it italiano Struttura dei menu 27
nl nederlands Menustructuur 30
pl polski Struktura menu 33
pt-BR português Estrutura do menu 37
ro român Structura meniului 40
sv svensk Menystruktur 43
tr türkçe Menü yapısı 46
4cs | Struktura nabídek Conventional fire panel
2019.06 | 6.1 | F.01U.173.053 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1 Struktura nabídek
Podnabídka
1 2 3
Úrovně ovládání1 a 2 nabídek
i
1Aktuál udál. 1Poruchy - -
2Deaktivace - -
3Test - -
4Výstraha - -
2Historie 1Hist. událostí - -
2Historie testu - -
3Poč. poplachů - - - -
4Systémové
info
1Verze SW - -
2Provozní dny - -
Úroveň ovládání2 nabídek – je vyžadován kód
i
5Zobr. konf. - - - -
6Konf. systému 1Datum/čas - -
2Tón klávesnice 1Zapnuto
2Vypnuto
3Jazyk 1 1-A - L
2 2-M - Z
Nabídka Test
1Test ovládání - - - -
2Test zón - - - -
3Vyp/aktiv 1Zóny - -
Conventional fire panel Zkratky | cs 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.06 | 6.1 | F.01U.173.053
Podnabídka
1 2 3
2Sig.zařízení ACK =ANO
ESC=Ne
3Relé ACK =ANO
ESC=Ne
4Vše ACK =ANO
ESC=Ne
2 Zkratky
Tlačítkové zkratky vúrovni ovládání1
Deaktivace interního bzučáku
Provedení testu displeje
1
Zobrazení stavu zóny
8
1
...
Kontrola aktuálních poruch
11
i
Zobrazení aktuálních deaktivací
1
i
2
Zobrazení aktuálních testů
1
i
3
Kontrola aktuálních předpoplachů
1
i
4
Kontrola historie událostí
1
i
2
Zobrazení historie testů
i
22
Kontrola počítadla poplachů
i
3
Zobrazení verze softwaru
i
41
Kontrola počtu provozních dnů
i
42
6cs | Zkratky Conventional fire panel
2019.06 | 6.1 | F.01U.173.053 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Tlačítkové zkratky vúrovni ovládání2
Vyvolání úrovně ovládání2
+ C O D E
Ukončení úrovně ovládání2
ACK
Přepínání mezi režimy Den a Noc
+ C O D E
Zpětné nastavení
+ C O D E
ACK
RESET
Evakuace
+ C O D E
ACK
EVAC
Ztišení poplašných zařízení
+ C O D E
Zobrazení konfigurace
i
5
Nastavení data a času
i
61
Zapnutí a vypnutí tónů tlačítek
i
2
6
Volba jazyka
i
63
Tlačítkové zkratky vnabídce testů úrovně ovládání2
Zobrazení nabídky Test
+ C O D E
Test MMI
1
Zóny vtestovacím režimu
28
1
...
ACK
Vypnutí a aktivace zón
ACK
318
1
...
Vypnutí a aktivace signalizačních
zařízení
2
ACK
3
Vypnutí a aktivace relé
ACK
33
Vypnutí a aktivace všech součástí
ACK
34
Conventional fire panel Menustruktur | da 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.06 | 6.1 | F.01U.173.053
1 Menustruktur
Undermenu
1 2 3
Menu for driftsniveau 1 og 2
i
1Akt.
hændelser
1Fejl - -
2deaktiveringer - -
3Test - -
4Foralarm - -
2Historik 1Hændelseshist. - -
2Testhistorik - -
3Alarmtæller - - - -
4Systeminfo 1SW-version - -
2Driftsdage - -
Menu for driftsniveau 2 – kode påkrævet
i
5Vis konfig. - - - -
6Systemkonfig. 1Dato/tidspunkt - -
2Tastaturtone 1Til
2Fra
3Sprog 1 1-A - L
2 2-M - Z
Testmenu
1Test MMI - - - -
2Testzoner - - - -
3Deakt/akt 1Zoner - -
8da | Genveje Conventional fire panel
2019.06 | 6.1 | F.01U.173.053 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Undermenu
1 2 3
2NAC ACK =JA ESC=Nej
3Relæer ACK =JA ESC=Nej
4Alle ACK =JA ESC=Nej
2 Genveje
Genveje på driftsniveau 1
Deaktiver intern summer
Udfør displaytest
1
Vis zonestatus
8
1
...
Tjek aktuelle fejl
11
i
Vis aktuelle deaktiveringer
1
i
2
Vis aktuelle tests
1
i
3
Tjek aktuelle foralarmer
1
i
4
Tjek hændelseshistorik
1
i
2
Vis testhistorik
i
22
Tjek alarmtæller
i
3
Vis softwareversion
i
41
Tjek driftsdage
i
42
Genveje på driftsniveau 2
Vis driftsniveau 2
+ C O D E
Conventional fire panel Genveje | da 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019.06 | 6.1 | F.01U.173.053
Luk driftsniveau 2
ACK
Skift mellem dag-/nattilstand
+ C O D E
Udfør nulstilling
+ C O D E
ACK
RESET
Evakuer
+ C O D E
ACK
EVAC
Sæt alarmenheder på lydløs
+ C O D E
Viser konfigurationen
i
5
Indstil dato/klokkeslæt
i
61
Slå tastaturtoner til/fra
i
2
6
Vælg sprog
i
63
Genveje i testmenuen for driftsniveau 2
Vis testmenu
+ C O D E
Test MMI
1
Zoner i testtilstand
28
1
...
ACK
Deaktiver/aktiver zoner
ACK
318
1
...
Deaktiver/aktiver signalenheder
2
ACK
3
Deaktiver/aktiver relæ
ACK
33
Deaktiver/aktiver alle
ACK
34
10 de | Menüstruktur Conventional fire panel
2019.06 | 6.1 | F.01U.173.053 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1 Menüstruktur
Untermenü
1 2 3
Menü Bedienebene 1 und 2
i
1Akt Ereignisse 1Störungen - -
2Abschaltungen - -
3Testen - -
4Voralarm - -
2Verlauf 1Ereignisprtkl. - -
2Testprotokoll - -
3Alarmzähler - - - -
4System-Info 1SW-Version - -
2Betriebstage - -
Menü Bedienebene 2 - Code erforderlich
i
5Konfig. anz. - - - -
6Systemkonfig. 1Datum/Uhrzeit - -
2Tastenton 1An
2Aus
3Sprache 1 1-A - L
2 2-M - Z
Testmenü
1MMI testen - - - -
2Zonen testen - - - -
3Ab/Anschalten 1Zonen - -
Otros manuales para FPC-500
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Panel de control de Bosch
Bosch
Bosch B6512 Manual de instrucciones
Bosch
Bosch Easy Series Manual de usuario
Bosch
Bosch Solution Ultima 880 Manual de usuario
Bosch
Bosch DS9400 Series Cómo utilizar
Bosch
Bosch MAP Control Center IUI-MAP0001-2 Manual de usuario
Bosch
Bosch REXROTH IndraControl VAM 42.1 Manual técnico
Bosch
Bosch ICP-AMAX4-P1 Manual de usuario
Bosch
Bosch FPA-5000 Guía del usuario
Bosch
Bosch FPA-5000 Manual de usuario
Bosch
Bosch D7412G Manual de usuario
Bosch
Bosch FPD-7024 Guía de inicio rápido
Bosch
Bosch Solution 64 Instrucciones de montaje
Bosch
Bosch AVENAR FPE-8000-SPC Manual de usuario
Bosch
Bosch D7024 Manual de usuario
Bosch
Bosch D6412 Guía de inicio rápido
Bosch
Bosch ICP-CC488 Manual de usuario
Bosch
Bosch D7212GV2 Cómo utilizar
Bosch
Bosch HPC 400 Manual de usuario
Bosch
Bosch ICP-EZM2 Manual de usuario
Bosch
Bosch B6512 Manual de usuario
