Bosch DICENTIS Instrucciones de montaje

DICENTIS

Conference System

en Hardware Installation Manual

DICENTIS Table of contents | en 3

Bosch Security Systems B.V. Hardware Installation Manual 2018.09 | V1.8 |

Table of contents

1Safety 4

2About this manual 6

2.1 Intended audience 6

2.2 Alerts and notice signs 6

2.3 Copyright and disclaimer 6

2.4 Document history 6

3System installation overview 9

3.1 Typical system setup 10

3.2 System extension 13

4System installation design and planning 17

4.1 System capabilities 17

4.2 Hardware requirements 19

4.3 Power supply capacity calculation plan 22

4.3.1 Calculation using DCNM-APS(2) or DCNM-PS(2) 22

4.3.2 Calculation using PoE switches 24

4.4 Redundancy options 26

4.4.1 Redundant cabling for DCNM‑APS/DCNM‑PS units 27

4.4.2 Redundant cabling for DCNM-APS2/DCNM-PS2 units 28

4.4.3 Redundant server PC 30

5Installation material and tools 31

5.1 DICENTIS System Cable Assemblies 31

5.2 DCNM-CBCON Connectors for DICENTIS cable 32

5.3 DCNM-CBTK System Network Cable Toolkit 33

5.4 DCNM-CB250-I System Installation Cable 34

5.5 DCNM-CBCPLR Cable couplers 35

5.5.1 Using a cable coupler to extend a cable 35

5.5.2 Using a cable coupler as a break-out box 35

5.5.3 Using a cable coupler as an interface between different types of cable 36

5.5.4 Using a cable coupler to insert power locally 38

6Mechanical installation of Central Equipment 40

6.1 Audio processor and powering switch and Powering switch 40

7Mechanical installation of Contribution Devices 43

7.1 DICENTIS devices 43

7.2 DCNMM-IDESK / DCNM-IDESKVID Interpreter desk 46

7.3 DICENTIS Microphones 49

7.4 DCNM-MMDSP Anti-reflection foil 51

7.5 DCNM-NCH Name Card Holder 51

7.6 DCNM-IDESKINT On-air & telephone interface DCNM-IDESK 52

8Installation Test 53

4en | Safety DICENTIS

2018.09 | V1.8 | Hardware Installation Manual Bosch Security Systems B.V.

1 Safety

Prior to installing or operating products, always read the Important Safety Instructions which

are available as a separate multilingual document: Important Safety Instructions (Safety_ML).

These instructions are supplied together with all equipment that can be connected to the

mains supply.

Safety precautions

Some of the DICENTIS Conference System products are designed to be connected to the

public mains network.

To avoid any risk of electric shock, all interventions must be carried out with disconnected

mains supply.

Interventions with the equipment switched on are authorized only when it is impossible to

switch the equipment off. The operation must only be performed by qualified personnel.

Old electrical and electronic appliances

Electrical or electronic devices that are no longer serviceable must be collected separately and

sent for environmentally compatible recycling (in accordance with the European Waste

Electrical and Electronic Equipment Directive).

To dispose of old electrical or electronic devices, you should use the return and collection

systems put in place in the country concerned.

Class A equipment (commercial broadcasting equipment)

This equipment is for professional (Class A) electromagnetic compatibility equipment. Seller

or user should pay attention to this point. It is intended for use outside the home.

Warning!

Changes or modifications not expressly approved by Bosch Security Systems could void the

user’s authority to operate the equipment.

FCC Statements - Class A digital device

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is

likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at his/her own expense.

IC Statement

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

DICENTIS Safety | en 5

Bosch Security Systems B.V. Hardware Installation Manual 2018.09 | V1.8 |

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

6en | About this manual DICENTIS

2018.09 | V1.8 | Hardware Installation Manual Bosch Security Systems B.V.

2 About this manual

The purpose of this manual is to provide information required for installing the DICENTIS

Conference System.

This installation manual is available as a digital document in the Adobe portable document

format (PDF).

For more information, refer to the product related information on www.boschsecurity.com

2.1 Intended audience

This hardware installation manual is intended for installers of a DICENTIS Conference System.

2.2 Alerts and notice signs

Four types of signs can be used in this manual. The type is closely related to the effect that

may be caused if it is not observed. These signs - from least severe effect to most severe

effect - are:

Notice!

Containing additional information. Usually, not observing a ‘notice’ does not result in damage

to the equipment or personal injuries.

Caution!

The equipment or the property can be damaged, or persons can be lightly injured if the alert

is not observed.

Warning!

The equipment or the property can be seriously damaged, or persons can be severely injured

if the alert is not observed.

Danger!

Not observing the alert can lead to severe injuries or death.

2.3 Copyright and disclaimer

any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior

written permission of the publisher. For information on getting permission for reprints and

excerpts, contact Bosch Security Systems B.V..

The content and illustrations are subject to change without prior notice.

2.4 Document history

Release date Documentation version Reason

2013.08 V1.0 1st edition.

2014.07 V1.1 2nd edition.

New sections: 1 WEEE, 3.2

system ext, 5.2.1, 5.2.2.

DICENTIS About this manual | en 7

Bosch Security Systems B.V. Hardware Installation Manual 2018.09 | V1.8 |

Release date Documentation version Reason

Sections updated: 2.4, 4.3.2,

5.2, 5.3, 5.4, 7.2 +

DCNM‑MICx added.

2014.10 V1.2 3rd edition.

Sections updated: 2.4, 3.2,

4.1 and 4.3.1.

2015.07 V1.3 4th edition.

New section: 4.4, including

sub-sections: 4.4.1, 4.4.2, and

4.4.3.

Sections updated: 2.4, 3.1,

3.2, 4.1, 4.3, 4.3.1, 5.3, 5.4,

6.1, 7.4, 8.

2015.11 V1.31 5th edition.

Sections updated: 2.4, 7.1.

Terminology updated.

2016.07 V1.4 6th edition.

Terminology updated.

DCN multimedia changed to

DICENTIS .

Sections updated: 3.1, 3.2,

4.1, 4.3.1, 4.3.2, 4.4.1, 4.4.2,

4.4.3, 5.3, 5.4, 7.1, 7.2, 7.3,

7.4, 8.

2017.10 V1.5 7th edition.

Terminology and product

names updated.

New section: 5.5

Sections updated: 5.2.1,

5.2.2, 7.1 new radio

interference warning added.

2017.12 V1.6 8th edition.

Sections updated: 5.5.3,

5.5.4.

2018.04 V1.7 9th edition.

Sections updated: 3.1, 3.2,

4.3.1, 4.3.2, 4.4, 5.2, 5.4,

5.5.4.

New section: 7.2 DCNM-

IDESK and DCNM-IDESKVID

Interpreter desk added.

2018.09 V1.8 10th edition.

Sections updated: 1, 7.2.

8en | About this manual DICENTIS

2018.09 | V1.8 | Hardware Installation Manual Bosch Security Systems B.V.

Release date Documentation version Reason

New section: 7.2 DCNM-

IDESKINT On-air & telephone

interface DCNM-IDESK

DICENTIS System installation overview | en 9

Bosch Security Systems B.V. Hardware Installation Manual 2018.09 | V1.8 |

3 System installation overview

It is advisable to participate in the DICENTIS Conference System training before you install,

configure, prepare, and operate a DICENTIS Conference System.

The DICENTIS Conference System is an IP based conference system which runs on an OMNEO

compatible Ethernet network. It is used for distributing and processing audio, video and data

signals.

The DICENTIS Conference System can be quickly and easily configured as a daisy‑chain

configuration or as a star configuration:

–Daisy‑chain configuration: Uses dedicated cabling, consisting of CAT‑5e cables including

two additional power conductors (see Typical system setup, page 10).

–Star configuration: Each DICENTIS device is connected with an individual standard

CAT‑5e cable. An Ethernet switch is also required for providing Power over Ethernet

(PoE).

Notice!

When Power over Ethernet is used, DICENTIS devices cannot be daisy‑chained. Please use

unshielded cable for the DICENTIS discussion devices.

See also

– Typical system setup, page 10

10 en | System installation overview DICENTIS

2018.09 | V1.8 | Hardware Installation Manual Bosch Security Systems B.V.

3.1 Typical system setup

6666

5.1

5.2

Figure3.1: Typical DICENTIS Conference System setup

A typical DICENTIS Conference System consists of:

1. System server controller (PC):

– The heart of the system. It licenses functionality, configures and controls the system.

2. Client PC:

– Can be used to: Manage meetings, prepare meetings and configure the system.

3. Audio processor and powering switch (DCNM-APS / DCNM-APS2):

– Controls the system audio, routes audio from and to the system and supplies power

to the DICENTIS devices.

4. Powering switch (DCNM-PS / DCNM-PS2):

– Is used to increase the number of DICENTIS devices connected to the system.

5. DICENTIS devices: DCNM-D, DCNM-DVT, DCNM-DSL, DCNM-DE / DCNM-MMD2, DCNM-

MMD:

– Participants can use their DICENTIS device to contribute to a meeting.

–5.1 is a DICENTIS Multimedia device used for “system power on/off”. This device is

always connected to the powered socket of the Audio processor and powering

switch or Powering switch.

Note: Only one DICENTIS Multimedia device should be connected here.

–5.2 is a DICENTIS device used via a “Power over Ethernet” (PoE) Ethernet switch.

Note: Only one DICENTIS device should be connected here.

–5.3 are DICENTIS Interpretation desks: DCNM-IDESK and DCNM-IDESKVID. Provides

extensive facilities for professional interpretation for the DICENTIS Conference

System.

Note: A maximum of 10 desks can be installed per booth.

6. System Network Cable (DCNM‑CBxxx):

– Connects DICENTIS devices, the Audio processor and powering switch, and one or

more Powering switches to each other.

7. Ethernet switch:

– Ethernet switch with PoE on some ports.

- Routes the system data via Ethernet.

- Provides power to the DICENTIS devices via PoE.

Otros manuales para DICENTIS

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de conferencias de Bosch

Bosch

Bosch INTEGRUS Manual de usuario

Bosch

Bosch CCS 1000 D Cómo utilizar

Bosch

Bosch Digital Congress Network Manual de usuario

Bosch

Bosch DICENTIS Manual de instalación y operación

Bosch

Bosch DICENTIS Manual de usuario

Bosch

Bosch INTEGRUS Guía

Bosch

Bosch CCS 900 Ultro Manual de usuario

Bosch

Bosch DCN-DIS Guía de referencia

Bosch

Bosch PLN?2AIO120 BGM Guía

Bosch

Bosch DCN-DS Manual de usuario

Bosch

Bosch DICENTIS Manual de instalación y operación

Bosch

Bosch Digital Congress Network Manual de usuario

Bosch

Bosch DICENTIS Manual de usuario

Bosch

Bosch B426 Manual

Bosch

Bosch F.01U.299.030 Manual de usuario

Bosch

Bosch DCN-WD Guía de referencia

Bosch

Bosch DCN multimedia Manual de usuario

Bosch

Bosch DCN-CONCM Concentus Manual de usuario

Bosch

Bosch DICENTIS Manual de usuario

Bosch

Bosch DCN Next Generation 4.41 Cómo utilizar

Bosch

Bosch DICENTIS Manual de usuario

Bosch

Bosch DICENTIS Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch DCN multimedia Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch DICENTIS Hoja de instrucciones

Manuales populares de Sistema de conferencias de otras marcas

Kramer

Kramer VIA GO Manual de usuario

AVT

AVT MAGIC AC1 Go Manual de usuario

ProSoft Technology

ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manual de usuario

Sony

Sony PCS-I150 Manual de usuario

Middle Atlantic Products

Middle Atlantic Products VTC Series Manual de usuario

Prentke Romich Company

Prentke Romich Company Vanguard Plus Guía

Speakerbus

Speakerbus iD 712 Manual de usuario

Trelleborg

Trelleborg SafePilot CAT PRO Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser ADN Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 7100 Manual de usuario

AINA

AINA PTT Voice Responder Manual de usuario

Yamaha

Yamaha ProjectPhone PJP-100H Manual de usuario

vissonic

vissonic VLI Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-VC500 Manual de usuario

Poly

Poly Trio 8300 Manual de usuario

Crestron

Crestron Mercury CCS-UCA-SMK Dibujo dimensional

Inmarsat

Inmarsat mini M Manual de usuario

Tenveo

Tenveo ALL-IN-ONE Manual de usuario