Bosch DCN Next Generation Manual de usuario

Conference System

DCN Next Generation

en Installation and Operation manual

Conference System Table of Contents | en 3

Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual DCN-NG_IOM_V4.1 | V1.3 | 2012.07

Table of Contents

1Safety 9

1.1 Important Safeguards 9

1.2 DCN-WLIION Battery Pack 9

1.3 Disclaimers 9

1.4 Statements for FCC & Industry Canada 9

2 About this manual 11

2.1 Function 11

2.2 Digital version 11

2.3 Precautions and notes 11

2.4 Signs 11

2.5 Electro-static discharges 12

2.6 Conversion tables 13

3SystemOverview 14

3.1 DCN-CCU2 and DCN-CCUB2 Central Control Units 15

3.1.1 Audio I/O routing 17

3.2 LBB4402/00 Audio Expander 23

3.3 PRS-4DEX4 Digital Audio Expander 24

3.4 LBB4404/00 Cobranet Interface 25

3.5 DCN-WAP Wireless Access Point 27

3.6 DCN-CON Concentus Units 28

3.7 DCN-DIS and DCN-WD Discussion Units 32

3.8 DCN-WLIION Battery Pack 37

3.9 DCN-WCH05 Battery Charger 38

3.10 DCN-WPS Power Supply Adapter 38

3.11 DCN-MICL, DCN-MICS Pluggable Microphones 39

3.12 DCN-ICHS Intercom Handset 40

3.13 DCN-FPT Flush Positioning Tool 41

3.14 DCN-DDI Dual Delegate Interface 41

3.15 DCN-FMIC Microphone Connection Panel 42

3.16 DCN-FMICB Microphone Control Panel 43

3.17 DCN-FPRIOB Priority Panel 43

3.18 DCN-FLSP Loudspeaker Panel 44

3.19 DCN-FV(CRD) Voting Panel 45

3.20 DCN-FCS Channel Selector 46

3.21 DCN-FVU Voting Unit 48

3.22 DCN-FCOUP Couple 50

3.23 DCN-FEC End Caps 50

3.24 DCN-TTH Tabletop Housing 51

3.25 DCN-FBP panels 51

3.26 DCN-IDESK Interpreter Desks 52

3.27 DCN-EPS Extension Power Supply 55

3.28 LBB4114/00 Trunk Splitter 56

3.29 LBB4115/00 Tap-off unit 57

3.30 LBB4116 Extension Cables 57

4en | Table of Contents Conference System

DCN-NG_IOM_V4.1 | V1.3 | 2012.07 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

3.31 LBB4117/00 Cable Locking Clamps 58

3.32 LBB4118/00 Cable Termination Plug 58

3.33 PRS-NSP Network Splitter 59

3.34 PRS-FINNA Fiber Interface 61

3.35 LBB4416 Optical Network Cables 62

3.36 LBB4418/00 Cable-connector Tool Kit 64

3.37 LBB4419/00 Cable Couplers 65

3.38 DCN-DDB Data Distribution Board 65

3.39 DCN-IDENC ID-card Encoder 66

3.40 DCN-IDCRD ID-cards 66

4 Planning 67

4.1 DCN design 67

4.1.1 Calculation tool 67

4.1.2 Concepts 67

4.1.3 Limits 67

4.1.4 Control capacity 69

4.1.5 Power capacity 70

4.1.6 Maximum power consumption 72

4.1.7 Examples 74

4.1.8 Interpretation devices 77

4.2 Optical network design 78

4.2.1 Calculation tool 78

4.2.2 Limits 78

4.2.3 Control capacity 79

4.2.4 Power capacity 79

4.2.5 Cabling 81

4.2.6 Optical fiber length 81

4.2.7 Cable couplers 82

4.2.8 Bending Network Cable 82

4.2.9 Example layouts 83

4.3 Wireless network design 86

4.3.1 Limits 86

4.3.2 Frequency band 86

4.4 Wireless language distribution 88

4.5 CobraNet 88

4.6 User set-up 89

4.6.1 Public areas 89

4.6.2 Speaking distance 89

4.6.3 Interpreter booths 89

4.7 Device set-up 90

4.7.1 General 90

4.7.2 Cables 90

4.7.3 Temperature 90

4.7.4 Ventilation 90

4.7.5 Acoustic feedback 90

5 Installation 91

5.1 19 inch units 91

Conference System Table of Contents | en 5

Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual DCN-NG_IOM_V4.1 | V1.3 | 2012.07

5.2 DCN-WAP Wireless Access Point 91

5.3 DCN-CON Concentus Units 95

5.4 DCN-DIS and DCN-WD Discussion units 96

5.5 DCN-WCH05 Battery Charger 101

5.6 DCN-Flush mounted products 104

5.7 DCN-IDESK Interpreter Desks 109

5.8 DCN-EPS Extension Power Supply 110

5.9 LBB4114/00 Trunk Splitter 111

5.10 LBB4115/00 Tap-off unit 111

5.11 PRS-NSP Network Splitter 111

5.12 PRS-FINNA Fiber Interface 111

6 Connection 112

6.1 19 inch Units 112

6.2 DCN-CCU2 and DCN-CCUB2 Central Control Units 113

6.3 LBB4402/00 Audio Expander 117

6.4 PRS-4DEX4 Digital Audio Expander 120

6.5 LBB4404/00 Cobranet Interface 122

6.6 DCN-WAP Wireless Access Point 123

6.7 DCN Concentus Units 124

6.8 DCN-DIS Discussion Unit (wired) 127

6.9 DCN-WD Discussion Units (wireless) 128

6.10 DCN-WCH05 Battery Charger 130

6.11 DCN-MICL, DCN-MICS Pluggable Microphones 131

6.12 DCN-DDI Dual Delegate Interface 132

6.13 DCN-FMIC Microphone Connection Panel 134

6.14 DCN-FMICB Microphone Control Panel 134

6.15 DCN-FPRIOB Priority Panel 134

6.16 DCN-FLSP Loudspeaker Panel 134

6.17 DCN-FV(CRD) Voting Panel 134

6.18 DCN-FCS Channel Selector 137

6.19 DCN-FVU Voting Unit 139

6.20 DCN-IDESK Interpreter Desks 139

6.21 DCN-EPS Extension Power Supply 141

6.22 LBB4114/00 Trunk Splitter 143

6.23 LBB4115/00 Tap-off unit 143

6.24 PRS-NSP Network Splitter 144

6.25 PRS-FINNA Fiber Interface 146

6.26 DCN-DDB Data Distribution Board 148

6.27 Custom made Optical Network Cables 157

6.28 Custom made DCN cables 172

7 Configuration 173

7.1 System Configuration 173

7.1.1 Downloading 173

7.1.2 Initialization 174

7.2 19 inch units 175

7.3 DCN-CCU2 and DCN-CCUB2 Central Control Units 179

7.4 LBB4402/00 Audio Expander 186

6en | Table of Contents Conference System

DCN-NG_IOM_V4.1 | V1.3 | 2012.07 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

7.5 PRS-4DEX4 Digital Audio Expander 189

7.6 LBB4404/00 Cobranet Interface 192

7.7 CobraNet Discovery 195

7.8 CNConfig 198

7.9 DCN-WAP Wireless Access Point 203

7.10 DCN-CON Concentus Units 205

7.11 DCN-DIS and DCN-WD discussion units 206

7.12 DCN-DDI Dual Delegate Interface 211

7.13 DCN-FMIC Microphone Connection Panel 216

7.14 DCN-FCS Channel Selector 217

7.15 DCN-IDESK Interpreter Desks 219

7.16 DCN-EPS Extension Power Supply 224

7.17 PRS-NSP Network Splitter 225

7.18 DCN-DDB Data Distribution Board 226

8Operation 229

8.1 System operation DCN-Wireless 229

8.1.1 Start the system 229

8.1.2 Stop the system 230

8.2 DCN-CCU2 and DCN-CCUB2 Central Control Units 230

8.3 LBB4402/00 Audio Expander 236

8.4 PRS-4DEX4 Digital Audio Expander 238

8.5 LBB4404/00 Cobranet Interface 240

8.6 DCN-WAP Wireless Access Point 242

8.7 DCN-CON Concentus Units 244

8.8 DCN-DIS and DCN-WD Discussion Units 244

8.9 DCN-WLIION Battery Pack 246

8.10 DCN-WCH05 Battery Charger 246

8.11 DCN-MICL, DCN-MICS Pluggable Microphones 246

8.12 DCN-FMICB Microphone Control Panel 247

8.13 DCN-FPRIOB Priority Panel 247

8.14 DCN-FV(CRD) Voting Panel 248

8.15 DCN-FVU Voting Unit 248

8.16 DCN-IDESK Interpreter Desks 249

8.17 PRS-NSP Network Splitter 253

8.18 PRS-FINNA Fiber Interface 253

8.19 DCN-DDB Data Distribution Board 253

9Troubleshooting 257

9.1 System 257

9.2 DCN-CCU2 and DCN-CCUB2 Central Control Unit 259

9.3 DCN-CON Concentus Unit 260

9.4 DCN-DIS Discussion Unit 261

9.5 DCN-WD Wireless Discussion Unit 261

9.6 LBB4114/00 or LBB4115/00 Network Splitter 262

9.7 PC control software 262

9.8 LBB 4402/00 Audio Expander 262

9.9 DCN-WAP Wireless Access Point 263

9.10 DCN-MIC Microphones 263

Conference System Table of Contents | en 7

Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual DCN-NG_IOM_V4.1 | V1.3 | 2012.07

9.11 DCN-F Flush Mounted units 263

9.12 DCN-DDB Data Distribution Board 264

10 Maintenance 265

10.1 Cleaning 265

10.2 Storage 265

10.3 DCN-WLIION Battery Pack 265

11 Technical Data 266

11.1 System Technical Data 266

11.1.1 Transmission links 266

11.1.2 Combined devices from input to output 266

11.1.3 Safety 266

11.1.4 Electro-magnetic compatibility 267

11.1.5 Wireless devices 267

11.1.6 Miscellaneous 268

11.1.7 Language list 269

11.2 Product Technical Data 272

11.2.1 DCN-CCU2 and DCN-CCUB2 Central Control Units 272

11.2.2 LBB4402/00 Audio Expander 273

11.2.3 PRS-4DEX4 Digital Audio Expander 274

11.2.4 LBB4404/00 Cobranet Interface 274

11.2.5 DCN-WAP Wireless Access Point 275

11.2.6 DCN-CON Concentus Units 275

11.2.7 DCN-DIS and DCN-WD Discussion Units 276

11.2.8 DCN-WLIION Battery Pack 276

11.2.9 DCN-WCH05 Battery Charger 276

11.2.10 DCN-WPS Power Supply Adapter 277

11.2.11 DCN-MICL, DCN-MICS Pluggable Microphones 277

11.2.12 DCN-ICHS Intercom Handset 278

11.2.13 DCN-FPT Flush Positioning Tool 278

11.2.14 DCN-DDI Dual Delegate Interface 279

11.2.15 DCN-FMIC Microphone Connection Panel 279

11.2.16 DCN-FMICB Microphone Control Panel 279

11.2.17 DCN-FPRIOB Priority Panel 279

11.2.18 DCN-FLSP Loudspeaker Panel 280

11.2.19 DCN-FV(CRD) Voting Panel 280

11.2.20 DCN-FCS Channel Selector 280

11.2.21 DCN-FVU Voting Unit 280

11.2.22 DCN-FCOUP Couple 280

11.2.23 DCN-FEC End Caps 281

11.2.24 DCN-TTH Tabletop Housing 281

11.2.25 DCN-FBP panels 281

11.2.26 DCN-IDESK Interpreter Desks 281

11.2.27 DCN-EPS Extension Power Supply 282

11.2.28 LBB4114/00 Trunk Splitter 282

11.2.29 LBB4115/00 Tap-off unit 282

11.2.30 LBB4116 Extension Cables 282

11.2.31 LBB4416 Optical Network Cables 283

8en | Table of Contents Conference System

DCN-NG_IOM_V4.1 | V1.3 | 2012.07 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

11.2.32 DCN-DDB Data Distribution Board 283

11.2.33 DCN-IDENC Chip Card Encoder 283

Conference System Safety | en 9

Bosch Security Systems B.V. Installation and Operation manual DCN-NG_IOM_V4.1 | V1.3 | 2012.07

1Safety

1.1 Important Safeguards

Please read the Important Safety Instructions before you install or operate the DCN System.

The Important Safety Instructions are supplied together with the central control unit.

1.2 DCN-WLIION Battery Pack

Figure 1.1 Safety instructions

When wireless discussion units with DCN-WLIION battery packs are used, read safety

instructions as printed on the label of the battery pack.

1.3 Disclaimers

CobraNet is a trademark of Peak Audio — a division of Cirrus Logic, Inc. — in the United States

and/or other countries.

1.4 Statements for FCC & Industry Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la

classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

The DCN wireless equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The Wireless Discussion Units and the Wireless Access Point comply with Part 15 of the FCC

Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

CAUTION Important Safety Instructions for Li-ion batteries.

Do not short-circuit the battery.

Do not pierce or crush the battery.

Do not disassemble or modify the battery.

Do not heat, incinerate or expose the battery to direct continuous sunshine.

Do not immerse the battery in any liquid it may be vent or rupture.

Respect charging, discharging, transport and storage instructions.

Charge the battery between 0 ºC and 45 ºC (32ºF and 113ºF).

Discharge the battery between -20 ºC and 60 ºC (-4ºF and 140ºF).

Rated : 7.2V 4800 mAh

Charging Current : 12V/2.5A

DCN-WLIION-D Rechargeable Lithium-ion Battery Pack

NL-4827HG-10

S/N: SMYYWW9999

Li-ion US ITE ACCESORYC

LISTED

19JW

10 en | Safety Conference System

DCN-NG_IOM_V4.1 | V1.3 | 2012.07 Installation and Operation manual Bosch Security Systems B.V.

NOTICE!

Changes or modifications made to this equipment, not expressly approved by Bosch Security

Systems B.V. may void the FCC authorization to operate this equipment.

NOTICE!

The Wireless Discussion Units and the Wireless Access Point comply with FCC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The Wireless Discussion Units and

the Wireless Access Point should be installed and operated with minimum distance of 20 cm

to your body. The RF-parts of the Wireless Discussion Units and the Wireless Access Point

must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Otros manuales para DCN Next Generation

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de conferencias de Bosch

Bosch

Bosch CCS 1000 D Manual de usuario

Bosch

Bosch DICENTIS Hoja de instrucciones

Bosch

Bosch CCS 1000 D Manual de usuario

Bosch

Bosch DCN Next Generation Manual de usuario

Bosch

Bosch DICENTIS Manual de instalación y operación

Bosch

Bosch DICENTIS Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch DCN multimedia 1.41 Cómo utilizar

Bosch

Bosch DICENTIS Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch PRS‑CSR Manual de usuario

Bosch

Bosch DICENTIS Manual de instalación y operación

Bosch

Bosch DCN multimedia Manual de usuario

Bosch

Bosch Digital Congress Network Manual de usuario

Bosch

Bosch DCN-CONCM Concentus Manual de usuario

Bosch

Bosch INTEGRUS Manual de usuario

Bosch

Bosch DCN-WD Guía de referencia

Bosch

Bosch DCN-DIS Manual de usuario

Bosch

Bosch DCN Next Generation 4.41 Cómo utilizar

Bosch

Bosch DCN-DS Manual de usuario

Bosch

Bosch DICENTIS Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch DCN-CON Concentus Delegate Unit Guía de referencia

Bosch

Bosch PLN?2AIO120 BGM Guía

Bosch

Bosch CCS 900 Ultro Manual de usuario

Bosch

Bosch B426 Manual

Bosch

Bosch INTEGRUS Guía

Manuales populares de Sistema de conferencias de otras marcas

Kramer

Kramer VIA GO Manual de usuario

AVT

AVT MAGIC AC1 Go Manual de usuario

ProSoft Technology

ProSoft Technology AN-X4-AB-DHRIO Manual de usuario

Sony

Sony PCS-I150 Manual de usuario

Middle Atlantic Products

Middle Atlantic Products VTC Series Manual de usuario

Prentke Romich Company

Prentke Romich Company Vanguard Plus Guía

Speakerbus

Speakerbus iD 712 Manual de usuario

Trelleborg

Trelleborg SafePilot CAT PRO Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser ADN Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 7100 Manual de usuario

AINA

AINA PTT Voice Responder Manual de usuario

Yamaha

Yamaha ProjectPhone PJP-100H Manual de usuario

vissonic

vissonic VLI Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-VC500 Manual de usuario

Poly

Poly Trio 8300 Manual de usuario

Crestron

Crestron Mercury CCS-UCA-SMK Dibujo dimensional

Inmarsat

Inmarsat mini M Manual de usuario

Tenveo

Tenveo ALL-IN-ONE Manual de usuario