Black Box 37687 Manual de instrucciones

July 2001

PRODUCT CODES

Desktop Terminal Server 16 - 37687

Desktop Terminal Server 8 - 37688

Rack Terminal Server 16 - 40870

Rack Terminal Server 8 - 40871

102 Terminal Server - 41872

104 Terminal Server - 41874

CUSTOMER

SUPPORT

INFORMATION

To order or for technical support see inside back cover.

Technical support and fax orders 24 hours a day, 7 days a week.

Phone orders from 7 a.m. Monday to midnight Friday; Saturday 8 a.m. to 4 p.m. (Eastern)

Mail order: Black Box Corporation, 1000 Park Drive, Lawrence, PA 15055-1018

Web site: http://www.blackbox.com • E-mail: [email protected]

Terminal Server

Rack Terminal Server

POWER

AUI

10BASE2

10BASE-T

POWER

12345678

POWER

TerminalServer

NE T1234

724-746-5503

AUI

POWER

90-200V AC 50-60Hz 2amp fuse

IOBASE2

IOBASE-T

Terminal Server

User and

Administration Guide

Terminal Server

- User and Administration Guide

5500059-10

Contents

Normas Oficiales Mexicanas (NOM)

Electrical Safety Statement

Instrucciones

de Seguridad

1. Todas las instrucciones de seguridad y operación

deberán ser leídas antes de que el aparato eléctrico sea

operado.

2. Las instrucciones de seguridad y operación deberán ser

guardadas para referencia futura.

3. Todas las advertencias en el aparato eléctrico y en sus

instrucciones de operación deben ser respetadas.

4. Todas las instrucciones de operación y uso deben ser

seguidas.

5. El aparato eléctrico no deberá ser usado cerca del

agua—por ejemplo, cerca de la tina de baño, lavabo,

sótano mojado o cerca de una alberca, etc.

6. El aparato eléctrico debe ser usado únicamente con

carritos o pedestales que sean recomendados por el

fabricante.

7. El aparato eléctrico debe ser montado a la pared o al

techo sólo como sea recomendado por el fabricante.

8. Servicio—El usuario no debe intentar dar servicio al

equipo eléctrico más allá a lo descrito en las

instrucciones de operación. Todo otro servicio deberá

ser referido a personal de servicio calificado.

9. El aparato eléctrico debe ser situado de tal manera que

su posici—n no interfiera su uso. La colocación del

aparato eléctrico sobre una cama, sofá, alfombra o

superficie similar puede bloquea la ventilación, no se

debe colocar en libreros o gabinetes que impidan el

flujo de aire por los orificios de ventilación.

10. El equipo eléctrico deber ser situado fuera del alcance

de fuentes de calor como radiadores, registros de calor,

estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores)

que producen calor.

Terminal Server

- User and Administration Guide

11. El aparato eléctrico deberá ser connectado a una

fuente de poder sólo del tipo descrito en el instructivo

de operación, o como se indique en el aparato.

12. Precaución debe ser tomada de tal manera que la tierra

fisica y la polarización del equipo no sea eliminada.

13. Los cables de la fuente de poder deben ser guiados de

tal manera que no sean pisados ni pellizcados por

objetos colocados sobre o contra ellos, poniendo

particular atención a los contactos y receptáculos

donde salen del aparato.

14. El equipo eléctrico debe ser limpiado únicamente de

acuerdo a las recomendaciones del fabricante.

15. En caso de existir, una antena externa deberá ser

localizada lejos de las lineas de energia.

16. El cable de corriente deberá ser desconectado del

cuando el equipo no sea usado por un largo periodo

de tiempo.

17. Cuidado debe ser tomado de tal manera que objectos

liquidos no sean derramados sobre la cubierta u

orificios de ventilación.

18. Servicio por personal calificado deberá ser provisto

cuando:

A: El cable de poder o el contacto ha sido dañado;

B: Objectos han caído o líquido ha sido derramado

dentro del aparato; o

C: El aparato ha sido expuesto a la lluvia; o

D: El aparato parece no operar normalmente o muestra un

cambio en su desempeño; o

E: El aparato ha sido tirado o su cubierta ha sido dañada.

iii

Contents

1 Introduction 1

1.1 About this Guide 3

1.2 On-line Documentation 4

1.3 Getting Support 5

1.4 Terminal Server 5

1.5 Packing List 10

2 Installation 13

2.1 Connecting to your Network 13

2.2 Switching on the Terminal Server 13

2.3 Communicating via ARP 14

2.4 Communicating via a Terminal or PC 15

2.5 The Menu System 16

2.6 Tips 23

3 Terminals on Multi-user Systems 27

3.1 Terminal Port Configuration 27

3.2 Host Table Setup 29

3.3 Making a Connection 30

3.4 Tips 31

4 Setting up Dial-in Modem Ports 33

4.1 Dial-in Port Configuration 33

4.2 The Host 35

4.3 The Modem 35

4.4 Client Login 36

4.5 Tips 37

5 Modem Authentication & Logging 39

5.1 User Authentication/Logging 40

5.2 The Host 42

5.3 Logging 44

5.4 Tips 45

6 Dial-Out Modem Ports Setup 47

6.1 Configuration 47

6.2 The Host 48

6.3 Routing 49

Terminal Server

- User and Administration Guide

6.4 Remote Access Systems 50

6.5 Remote Site Devices 52

6.6 Tips 53

7 Printing 55

7.1 Using ioland 55

7.2 Using LPD 57

7.3 Using RCP 63

8 Other Devices Setup 69

8.1 Reverse Telnet Port Configuration 69

8.2 ioland Utility 71

8.3 Tips 76

9 The Menu Interface 77

9.1 Menu Commands 77

9.2 Connections Menu 78

9.3 Port Setup Menu 81

9.4 Administration Menu 91

9.5 Access Menu 93

9.6 Change Password Options 98

9.7 Gateway Menu 99

9.8 Host Address Menu 100

9.9 Kill Command 100

9.10 Lines Menu 101

9.11 Port Menu 103

9.12 Quit Command 103

9.13 Reboot Command 103

9.14 Server Configuration Menu 104

9.15 Statistics Screens 107

9.16 Trap Function 107

Appendices

A Command Line Interface 109

B Troubleshooting & Maintenance 119

C Cabling Guide 131

D Technical Specification 139

Index vii

Contents

Quality Customer Service ibc

Figures

1 Terminal Server features and applications 2

2 Hardware description - Desktop Terminal Server. 8

3 Hardware description - Rack Terminal Server 8

4 Hardware description - 102/104 Terminal Server. 9

5 Packing list - Desktop Terminal Server. 11

6 Packing list - Rack Terminal Server 11

7 Packing list - 102/104 Terminal Server. 12

8 Connections Menu. 17

9 Commands pop-up menu. 18

10 Administration Menu (view level). 18

11 Administration Menu (password level). 19

12 Server Configuration menu. 20

13 Commands pop-up menu (server confign). 21

14 Port Setup Menu screen. 22

15 Port Setup Menu screen. 28

16 Host Address Menu Screen. 29

17 Connections Menu - Commands pop-up menu. 30

18 Port Setup Menu for PPP connections. 33

19 Remote Site Devices Screen. 36

20 Host Authentication and Logging screen. 40

21 Example log file. 45

22 Port Setup Menu screen. 47

23 Gateway Menu screen. 49

24 Remote Access Systems Screen menu. 50

25 Remote Site Devices Screen. 52

26 Ioland printing - Port Setup Menu screen. 55

27 LPD printing - Port Setup Menu screen. 57

28 RCP printing - Port Setup Menu screen. 63

29 Reverse Telnet - Port Setup Menu screen. 70

30 Commands - Exit pop-up menu. 77

31 Connections Menu - Commands pop-up menu. 79

32 Port Setup Menu. 81

33 Administration Menu. 91

34 Administration Menu (password level). 92

35 Access menu for Remote System Access. 93

36 Remote Access Systems Screen. 93

37 Remote Site Devices Screen. 95

38 Host Authentication And Logging menu. 96

Terminal Server

- User and Administration Guide

39 Administration - Gateway Menu. 99

40 Administration - Host Address Menu. 100

41 Administration Menu - LInes pop-up menu. 101

42 Lines - Access Menu. 101

43 Lines - Flow Control Menu. 102

44 Lines - Hardware Menu. 102

45 Lines - Network Connection Menu. 102

46 Lines - Options Menu. 103

47 Lines - Terminal Menu. 103

48 Server Configuration menu. 104

49 Server Statistics pop-up menu. 107

50 SNMP Trap Configuration Menu. 107

51 Server Statistics pop-up menu. 126

52 Server Statistics screen - users. 127

53 Server Statistics screen - framed link status. 127

54 Network Connection Status screen. 128

55 Gateway Tables screen. 128

56 Server Statistics screen - port activity. 129

57 Server Statistics screen - line status. 129

58 Desktop Terminal Server DB-25 connector. 132

59 Desktop Terminal Server DB25 RS-232 pinouts (DTE). 132

60 Terminal Server RJ-45 connector. 133

61 Rack and 102/104 Terminal Servers RJ45

RS-232 pinouts (DTE). 133

62 Terminal Server RJ-45 connector. 134

63 Rack and 102/104 Terminal Servers RJ45

RS-422 pinouts (DTE). 134

64 Desktop Terminal Server Standard modem cables. 135

65 Rack and 102/104 Terminal Servers

Standard modem cables. 135

66 Desktop Terminal Server Standard terminal/PC cables. 136

67 Desktop Terminal Server PC cables. 136

68 Rack and 102/104 Terminal Servers

Standard terminal/PC cables. 136

69 Rack and 102/104 Terminal Servers PC cables. 136

70 Desktop Terminal Server cables

with Hardware Flow Control. 137

71 Rack and 102/104 Terminal Servers cables

with Hardware Flow Control. 137

Introduction

Introduction 1

Thank you for purchasing a BLACK BOX

Terminal Server.

The Terminal Server is a unique Ethernet TCP/IP

communications server allowing serial devices to be

connected directly to LANs and WANS. The 2, 4, 8 or 16

serial ports enable the Terminal Server to connect to a wide

range of devices including:

•

Modems for remote access and Internet access

• ISDN adapters for branch remote access

and Internet access

• Terminals for multi-user Unix systems

• PCs using terminal emulation or SLIP/PPP

• All types of serial printers

• Data acquisition equipment (manufacturing,

laboratory, etc.)

• Retail point-of-sale equipment (bar coding,

registers, etc.)

The performance and flexibility of the BLACK BOX

Terminal Server allows you to use a wide range of high

speed devices in complex application environments. These

operating systems include:

• Windows

95/98

• Windows NT

• Citrix Winframe

• SCO Unix & Gemini

• IBM AIX

• Sunsoft Solaris

• Hewlett Packard HP-UX

• Data General DG/UX

•

All other variants of Unix (BSD, Linux, IRIX, etc.)

Terminal Server

- User and Administration Guide

This configuration diagram shows many of the features

available on the Terminal Servers:

AUI

POWER

90-200VAC50-60Hz2ampfuse

IOBASE2

IOBASE-T

Terminal Server

Terminal

Remote PC

Rack

Terminal Server

102/104

Terminal

Server

Desktop

Terminal

Server

Printer

Modem

ISDN TA

Terminal

POWER

AUI

10BASE2

10BASE-T

POWER

12345678

Local PC

Cash

Router

The

Internet

SCO Unix

Server

AIX

Server

Windows NT

Server

Local PC

POWER

TerminalServer

104

NE T13

Figure 1: Terminal Server features and applications

Otros manuales para 37687

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Servidor de Black Box

Black Box

Black Box Industrial Ethernet Serial Server LES401A... Manual de usuario

Black Box

Black Box LES4011 Manual de usuario

Black Box

Black Box RAS-PutIn Manual de usuario

Black Box

Black Box iCOMPEL ICC LG WEBOS 3 Manual de usuario

Black Box

Black Box LE2101A-BT-R2 Manual de usuario

Black Box

Black Box LWS300A Manual de usuario

Black Box

Black Box LWS401A Manual de usuario

Black Box

Black Box LES290A Manual de usuario

Black Box

Black Box Elite II Series Manual de usuario

Black Box

Black Box LES301A-KIT Manual de usuario

Black Box

Black Box LS1016A Manual de usuario

Black Box

Black Box CDUNM10 Manual de usuario

Black Box

Black Box LWS401A Manual de usuario

Black Box

Black Box LES424A Manual de usuario

Black Box

Black Box les1208A Manual de usuario

Black Box

Black Box LRA 2900 Manual de usuario

Black Box

Black Box LES1101A-R2 Manual de usuario

Black Box

Black Box LES1108A Manual de usuario

Black Box

Black Box LRA2900A Manual de usuario

Black Box

Black Box LES2702A-WL Manual de usuario

Black Box

Black Box RM5000A-R3 Manual de usuario

Black Box

Black Box LES2700A-16-R2 Manual de usuario

Black Box

Black Box LES421A Manual de usuario

Black Box

Black Box LS4103A Manual de usuario

Manuales populares de Servidor de otras marcas

HP AlphaServer ES47 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge R410 Manual de usuario

PowerNAS

PowerNAS CMA Manual de usuario

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manual de usuario

MSI

MSI P1-109N-L70 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manual

Dell

Dell PS4100 Instrucciones de montaje

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manual de usuario

NEC

NEC Express5800/T110j Manual de usuario

HP ProLiant Gen9 Manual de usuario

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manual

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manual de usuario

iRobo

iRobo IPC2U Manual de usuario

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manual de usuario

Asus

Asus AP7500 Manual de operación y mantenimiento

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manual de usuario

HP Integrity rx2600 Guía de instalación

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manual de usuario