Black & Decker OR11FD Manual de usuario

OR11FD/OR12FD/OR13FD

www.blackanddecker.ae

ENGLISH

Intended Use

This product is intended for heating rooms.

Do not use this appliance for any other purpose.

For indoor, domestic use only.

Safety Instructions

Warning! While using mains powered

appliances, basic safety precautions including

the following, should always be followed to

reduce the risk of ﬁre, electric shock, personal

injury and material damage.

Read all instructions carefully, before

using the appliance.

•The intended use is described in this

manual. The use of any accessory or

attachment, or the performance of any

operation with this appliance other than

those recommended in this instruction

manual may present a risk of personal injury.

•Retain this manual for future reference.

•Always route the cord carefully to avoid a

tripping hazard

•Never operate the appliance directly below

the socket-outlet it is connected to.

Using your appliance

• Fully unwind the cord & place the unit on the

ﬂoor, away from any obstructions.

• As a safety mechanism, the oil radiator will

not function if the unit is not on a level

surface.

• Connect the heater to an electrical supply,

leaving sufﬁcient space around it for

ventilation.

• Rotate the thermostat dial (2) to maximum

and press the heating buttons (3), (4) as

required.

• Low power is selected by pressing the low

heat button (3) only.

• Medium power is selected by pressing the

high heat button (4) only.

• High power is selected by pressing both

buttons (3) & (4).

• A lamp on each button will light up to indicate

the chosen heat setting.

• Once the room is at a comfortable

temperature, the thermostat dial (2) should

be slowly turned in the opposite direction

until the appliance just stops working.

• The temperature will be maintained at the

present level by the thermostat inside the

unit.

Safety of others

•This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

• Children must be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

•Do not allow children or any person

unfamiliar with these instructions to use the

appliance.

• Never leave the appliance unattended when

in use.

ENGLISH

Inspection and repairs

•Before use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for

breakage of parts, damage to knob or

heating plate that may affect its operation.

•Do not use the appliance is any part is

damaged or defective.

•Any damages or defective parts must be

repaired or replaced by an authorized repair

agent.

•Before use, check the power supply cord for

signs of damage, ageing and wear.

•Do not use the appliance if the power supply

cord or mains plug is damaged or defective.

•If the power supply cord of mains plus is

damaged or defective, it must be repaired by

an authorized repair agent to avoid a hazard.

Do not cut the power cord and do not attempt

to repair it yourself.

•Never attempt to remove or replace any

parts other than those speciﬁed in this

manual.

Electrical Safety

This product must be earthed. Always

check that the power supply

corresponds to the voltage on the rating plate.

Power plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (Class 1) appliances.

Unmodiﬁed plugs and matching outlets will

reduce the risk of electric shock.

•To avoid risk of electric shock, do not

immerse the cord, plug or motor unit in water

or other liquid.

•Check that the supply voltage shown on the

rating plate of the appliance matches that of

your electrical system. Any connection error

will invalidate the guarantee.

Extension cables and Class I

product

A 3 core cable must be used as your

appliance is earthed and of Class I

construction. Up to 30m (100 ft) can be

used without loss of power.

Mains plug replacement

If a new mains plug needs to be ﬁtted:

•Safely dispose of the old plug

•Connect the brown lead to the live terminal

of the new plug

•Connect the blue lead to the neutral terminal

• If the product is class I (earthed), connect the

green/yellow lead to the earth terminal.

Note: If your product is class II double insulated

(only 2 wires in the cord set), no connection is to

be made to the earth terminal.

Follow the ﬁtting instructions supplied with good

quality plugs

Any replacement fuse must be of the same

rating as the original fuse supplied with the

product.

Warning! The above section on mains plug

replacement is for authorized service centre

personals.

ENGLISH

Additional Safety Warnings

• Do not use this appliance with a

programmer, timer or any other device that

switches the heater on automatically, since a

ﬁre risk exists if the heater is covered or

positioned incorrectly.

• Do not use this appliance in the immediate

surroundings of a bath, a shower or a

swimming pool.

• Use this appliance on a level surface, away

from steps of stairs.

• Combustible materials such as furniture,

pillows, bedding, papers, clothes and

curtains must be kept at least 1m from the

appliance. Keep loose clothing & long hair

away from vents.

• Do not allow anything to block the vents of

the appliance. A gap of at least 50cm is

advised.

• Always use and store in a dry area.

• Do not use in areas where gas, paint or

other ﬂammable goods may be present.

• This heater is ﬁlled with a precise quantity of

special oil. Repairs requiring opening of the

oil container are only to be made by the

manufacturer or his service agent who

should be contacted if there is an oil leak.

• When disposing the heater, follow the local

regulations concerning the disposal of oil.

• Never pull the unit by the cord. Always use

the handle provided when moving the

appliance.

• Always disconnect the appliance from the

socket outlet before moving it to a new

location.

• Keep the cord set away from hot parts of the

appliance.

• This appliance must be earthed.

• This appliance is ﬁtted with a safety device

which will prevent the heater working unless

it is in its normal, upright working position.

Note

• In case of overheating, a cut-out will operate

and the appliance will stop working. If the

appliance stops operating, return all heating

buttons to the off (0) position, unplug the

appliance and allow it to cool for at least 10

minutes before attempting to use it again.

• In extreme conditions, a back-up cut-out will

operate. This will not re-set & the appliance

will need to be repaired by a qualiﬁed person.

Assembly

• Fit the wheels before using the appliance.

Never use the appliance without the wheels

ﬁtted.

• Place the heater on the ﬂoor upside down. It

is quite normal to hear the oil moving inside

the radiator.

• Fit the bent end of the ﬁrst wheel clamp (11)

into the hole in the wheel support (10).

• Place the support between the last 2 heating

ﬁns (13).

• Swing the clamp around the radiator & insert

the free end into the hole in the support (10).

• Fit the wing nut (12) onto the clamp & rotate

it in a clockwise direction until tight.

• Repeat this procedure to ﬁt the other wheels

at the opposite end of the appliance.

• Put the heater into its normal upright position.

ENGLISH

Warning: Wait for at least three minutes before

operating the appliance.

Use

• Fully unwind the cord & place the unit on a

ﬂat, even ﬂoor away from any obstructions

and pointing towards the area of the room to

be heated.

• Press the fan heater button (8). Warm air will

be blown into the room from the vents (9).

• To stop the fan heater, return the button (8)

to the off (0) position.

Note: This appliance must be attended in use.

Warning In order to avoid overheating, do not

cover this appliance.

Maintenance and cleaning

Cleaning your Radiator

• Switch off the appliance before cleaning,

changing accessories or approaching parts

which move in use.

• Do not immerse the appliance, cord set or

plug in liquids

• Wipe the appliance with a damp cloth & dry

thoroughly before using.

• Never use detergents or abrasives to clean

this appliance.

Storing your Radiator

• When the appliance is to be stored, return

the heating buttons to the off (0) position and

unplug it from the mains supply.

• Wrap the cord around the cord storage (6)

and fasten the loose end of the cord in the

cord clip (7).

ENGLISH

Protecting the environment

Separate collection. This product must not

be disposed of with normal household

waste.

Should you ﬁnd one day that your Black &

Decker product needs replacement, or if it is of

no further use to you, do not dispose of it with

other household waste. Make this product

available for separate collection.

•Black & Decker provides a facility for

recycling Black & Decker products once they

have reached the end of their working life.

This service is provided free of charge. To

take advantage of this service please return

your product to any authorised repair agent

who will collect them on our behalf.

•You can check the location of your nearest

authorised repair agent by contacting your

local Black & Decker ofﬁce at the address

indicated in this manual. Alternatively, a list of

authorized Black & Decker repair agents and

full details of our after-sales service and

contact are available on the Internet at:

www.2helpU.com.

Warranty

Black & Decker is conﬁdent of the quality of its

products and offers an outstanding warranty.

This warranty statement is in addition to and in

no way prejudices your statutory rights.

The warranty is valid within the territories of the

Member States of the European Union and the

European Free Trade Area.

If a Black & Decker product becomes defective

due to faulty materials, workmanship or lack of

conformity, within 24 months from the date of

purchase, Black & Decker warranty to replace

defective parts, repair products subjected to fair

wear and tear or replace such products to ensure

minimum inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade,

professional or hire purposes;

The product has been subjected to misuse

or neglect;

The product has sustained damage

through foreign objects, substances or

accidents;

Repairs have been attempted by persons

other than authorised repair agents or

Black & Decker service staff.

To claim on the warranty, you will need to submit

proof of purchase to the seller or an authorised

repair agent. You can check the location of your

nearest authorised repair agent by contacting

your local Black & Decker ofﬁce at the address

indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorised Black & Decker

repair agents and full details of our after-sales

service and contacts are available on the Internet

at: www.2helpU.com.

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Cet appareil est conçu pour chauffer les pièces

d’habitation. Ne pas utiliser cet appareil à

d’autres ﬁns.Pour un usage domestique en

intérieur uniquement.

Consignes de sécurité

Avertissement! Lorsqu’on utilise un appareil

électrique, il faut toujours respecter certaines

règles de sécurité fondamentales, notamment

les suivantes, aﬁn de prévenir les risques

d’incendie, de décharges électriques, de

blessures corporelles ou de dégâts matériels.

Lire toutes les instructions

attentivement avant d’utiliser

l’appareil.

• Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet

appareil. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une ﬁxation, ou l’utilisation de cet appareil

à d’autres ﬁns que celles recommandées

dans ce manuel d’instruction peut présenter

un risque de blessures corporelles.

• Conservez ce manuel pour un usage

ultérieur.

• Positionnez toujours le cordon d’alimentation

avec soin aﬁn d’éviter de trébucher dessus.

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil

directement en-dessous de la prise sur

laquelle il est branché.

Utilisation de votre appareil

• Déroulez complètement le cordon et placez

l’appareil sur le sol, éloigné de toute

obstruction.

• Le radiateur est équipé d’un système de

sécurité qui empêche le fonctionnement du

radiateur à huile s’il ne repose pas sur une

surface horizontale.

•Branchez le radiateur dans une prise

électrique, en laissant sufﬁsamment

d’espace autour pour la ventilation.

• Tournez le cadran du thermostat (2) jusqu’au

réglage maximum et appuyez sur les

boutons de réglage de la chaleur (3), (4)

comme souhaité.

• Pour une chaleur faible, appuyez uniquement

sur le bouton de réglage bas (3).

• Pour une chaleur moyenne, appuyez

uniquement sur le bouton de réglage haut

(4).

• Pour une chaleur forte, appuyez sur les deux

boutons (3) et (4).

• Un témoin lumineux s’allume sur chaque

bouton pour indiquer le réglage de la chaleur

choisie.

• Dès que la pièce a atteint une température

ambiante confortable, le cadran du

thermostat (2) doit être lentement tourné

dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre jusqu’à l’arrêt de l’appareil.

• La température ambiante de la pièce sera

maintenue au même niveau grâce au

thermostat interne situé dans l’appareil.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) ayant des

déﬁciences physiques, sensorielles ou

mentales. Cette consigne s’applique aussi

aux personnes manquant d’expérience ou de

connaissances du matériel, à moins que

celles-ci n’aient reçu les instructions

appropriées ou ne soient encadrées par une

personne responsable de leur sécurité pour

utiliser l’appareil.

• Ne laissez jamais les enfants sans

surveillance pour éviter qu’ils ne jouent avec

cet appareil.

•Ne laissez pas les enfants ou des personnes

non familières avec ces instructions utiliser

cet appareil.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans

surveillance.

FRANÇAIS

Inspection et réparations

• Avant l’utilisation, vériﬁez l’état de l’appareil

et des pièces. Vériﬁez la présence de pièces

cassées, l’état de l’interrupteur et de la

plaque chauffante ou d’anomalies

susceptibles de nuire au bon fonctionnement

de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil si un élément est

endommagé ou défectueux.

• Toute pièce endommagée ou défectueuse

doit être réparée ou remplacée par un

réparateur agréé.

• Avant l’utilisation, vériﬁez l’état du cordon

d’alimentation pour des signes de

dommages, de vieillissement ou d’usure.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la ﬁche secteur sont

endommagés ou défectueux.

• Si le cordon d’alimentation ou la ﬁche

secteur sont endommagés ou défectueux, ils

doivent être réparés par un réparateur agréé

pour éviter les risques d’accident. Ne coupez

pas le cordon d’alimentation et n’essayez

pas de le réparer vous-même.

• Ne tentez jamais d’enlever ou de remplacer

des pièces autres que celles citées dans ce

manuel.

Sécurité électrique

Cet appareil doit être mis à la terre.

Vériﬁez toujours que la tension

électrique correspond à celle indiquée

sur l’étiquette signalétique.

Les ﬁches électriques doivent correspondre aux

prises de courant. Ne modiﬁez jamais la ﬁche

d’aucune façon. N’utilisez pas d’adaptateur avec

des appareils mis à la terre (classe 1).

L’utilisation de ﬁches inchangées avec des

prises correspondantes réduit le risque de

décharges électriques.

• Pour éviter les risques de décharges

électriques, ne plongez pas le cordon, la

ﬁche ou le bloc moteur dans l’eau ou tout

autre liquide.

• Vériﬁez que la tension d’alimentation

indiquée sur l’étiquette signalétique de

l’appareil correspond bien à celle de votre

installation électrique. Toute erreur de

branchement annulerait la garantie.

Rallonges et appareils de

classe 1

Utilisez un cordon à 3 ﬁls car votre

appareil est mis à la terre et de

fabrication classe 1. Une longueur

allant jusqu’à 30m (100 pieds) peut être utilisée

sans perte de puissance.

Remplacement de la ﬁche

électrique

En cas d’installation d’une nouvelle ﬁche:

• Jetez l’ancienne ﬁche avec prudence

• Connectez le ﬁl marron sur la borne sous

tension de la nouvelle ﬁche

• Connectez le ﬁl bleu sur la borne neutre

• Si l’appareil est de classe I (mis à la terre),

connectez le ﬁl vert/jaune sur la borne terre.

Remarque: Si votre appareil est de classe II

double isolation (seulement 2 ﬁls dans le

cordon), aucune connexion n’est à faire sur la

borne terre.

Suivez les instructions de montage fournies

avec les ﬁches de bonne qualité.

Tout fusible remplacé doit être du même calibre

que le fusible d’origine fourni avec l’appareil.

Avertissement! La section ci-dessus sur le

remplacement de la ﬁche concerne le personnel

des centres de service agréés.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de Black & Decker

Black & Decker

Black & Decker BDCH575 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker BXSH37010GB Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BHTC3AR Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BXRA43006GB Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDHF70 Series Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker Stanley ST-52-231-E Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDHF400 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker BHDS156W Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BHDS156 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDCH100-301 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker BDFH150 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDH-J12 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDTH600 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker HX210-B5 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BXCSH900E Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BXCSH2000E Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDCV350 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BDH-105 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BXSH37013GB Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker HX230 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BXSH37001GB Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker Heat Xtreme 100CH-MEX Series Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker BHTC301B Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker 100UH series Instrucciones de instalación

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario