Black & Decker BS600 Manual de usuario

BS600

www.blackanddecker.ae

ENGLISH

Parts Identiﬁcation

1. Filler cap

2. Lid

3. Blending jar

4. Valve

5. Shield

6. Base

7. Rotary control knob

8. Dispenser

9. Drip tray

Intended use

Your Black & Decker smoothie maker has been

designed for blending fruits and vegetables and

making smoothies. This product is intended for

household use only.

Read this entire manual carefully

before using the appliance.

Safety instructions

•Warning! When using mains-powered

appliances, basic safety precautions,

including the following, should always be

followed to reduce the risk of ﬁre, electric

shock and personal injury.

•The intended use is described in this manual.

The use of any accessory or attachment or

the performance of any operation with this

appliance other than those recommended in

this instruction manual may present a risk of

personal injury.

•Retain this manual for future reference.

Using your appliance

•Always take care when using the appliance.

•Never pull the power supply cord to

disconnect the plug from the socket. Keep

the power supply cord away from heat, oil

and sharp edges.

•Do not place the appliance on or near heat

sources or in a heated oven.

•Do not use the appliance outdoors.

•Do not leave the appliance unattended

during use.

•Always allow moving parts to come to a

complete stop before removing the lid.

•Always protect the motor unit from water or

excessive humidity.

•If the power supply cord is damaged during

use, disconnect the appliance from the power

supply immediately. Do not touch the power

supply cord before disconnecting from the

power supply.

•Disconnect the appliance from the power

supply when not in use, before ﬁtting or

removing parts and before cleaning.

•Never let the appliance operate unattended.

•Never reach into the feeding tube with your

ﬁngers or an object while the appliance is

running.

•Take care when handling the sharp cutting

blades, emptying the bowl and during

cleaning.

•Keep any loose clothing or long hair away

from the feeding tube and any moving parts.

•Warning! Misuse could cause personal injury.

Safety of others

•This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

•Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

After use

•Remove the plug from the socket before

leaving the appliance unattended and before

changing, cleaning or inspecting any parts of

the appliance.

•When not in use, the appliance should be

stored in a dry place. Children should not

have access to stored appliances.

ENGLISH

Inspection and repairs

•Before use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for

breakage of parts, damage to switches and

any other conditions that may affect its

operation.

•Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

•Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised repair

agent.

•Before use, check the power supply cord for

signs of damage, ageing and wear.

•Do not use the appliance if the power supply

cord or mains plug is damaged or defective.

•If the power supply cord or mains plug is

damaged or defective it must be repaired by

an authorised repair agent in order to avoid a

hazard. Do not cut the power supply cord

and do not attempt to repair it yourself.

•Never attempt to remove or replace any

parts other than those speciﬁed in this

manual.

Additional safety instructions

for Smoothie Makers

•Do not immerse the appliance, cord set or

plug in liquids

•Always leave sufﬁcient space around the

appliance for ventilation

•Keep loose clothing, hair, jewellery, etc. away

from moving parts.

•Do not use the unit if you have wet hands

•Care is needed when handling cutting

blades, especially when removing the blades

from the bowl, emptying the bowl and during

cleaning.

•“Switch off the appliance before changing

accessories or approaching parts which move

in use”.

Electrical safety

Before use, check that the mains voltage

corresponds to the voltage on the rating plate.

This appliance is double insulated in

accordance with EN 60335-2-14;

therefore no earth wire is required.

•To avoid the risk of electric shock, do not

immerse the cord, plug or motor unit in water

or other liquid.

•Check that the supply voltage shown on the

rating plate of the appliance matches that of

your electrical system.Any connection error

will invalidate the guarantee.

Mains plug replacement

If a new mains plug needs to be ﬁtted:

•Safely dispose of the old plug.

•Connect the brown lead to the live terminal of

the new plug.

•Connect the blue lead to the neutral terminal.

•If the product is class l (earthed), connect the

green / yellow lead to the earth terminal.

Warning!If your product is class ll double

insulated (only 2 wires in the cord set), no

connection is to be made to the earth terminal.

Follow the ﬁtting instructions supplied with good

quality plugs

Any replacement fuse must be of the same rating

as the original fuse supplied with the product.

ENGLISH

Assembly

•This appliance requires parts to be cleaned

before use. See “Maintenance and Cleaning”

for details.

Installing the jug

•Place the jug onto the motor unit, positioning

the line moulded into the base of the handle

with the unlocked padlock symbol on the

motor base.

•Turn the jug clockwise until the line is

positioned opposite the locked padlock

symbol. Ensure that the motor unit and the

jug are correctly assembled and securely

locked in position.

Installing the lid and ﬁller cap

•Line up the circle symbol on the lid with the

unlocked padlock symbol on the jug.

•Lower the lid onto the jug, keeping the two

symbols aligned,

•Turn the lid clockwise until the circle symbol

lines up with the locked padlock symbol.

Ensure that the lid and the jug are securely

locked in position.

•To ﬁt the ﬁller cap, lower it onto the lid. Make

sure the lugs on the ﬁller cap ﬁt between the

two cut-out slots on the lid.

•Push the ﬁller cap down to lock into position.

Installing the drip tray

•Slide the drip tray into the grooves on the

motor base.

Use

•Remove the jug lid and place the ingredients

inside the jug. For best results, ingredients

should be cut into smaller pieces. Cut dry

ingredients into smaller pieces before

processing.

•Replace the jug lid ensuring that the ﬁller cap

is installed.

•Fit the jug onto the motor base. Ensure the

jug and the lid are ﬁtted correctly, otherwise

the smoothie maker will not work.

Warning! Make sure that the speed

control dial is set to the off position ‘0’

before plugging the smoothie maker

into the mains supply.

•Plug the motor unit into a suitable mains

supply and switch on at the socket.

•To start, set the speed control dial to setting

‘1’. To increase the speed, turn the speed

control dial clockwise.

Note: ‘1’is the slowest speed setting and ‘3’ is

the fastest.

•Alternatively, blend the ingredients in short

bursts by turning and holding the speed

control switch to the PULSE setting. Release

it to stop.

Caution! Do not operate the unit

continuously for more than one minute

without a rest period of two minutes.

The ﬁller cap can be carefully removed to feed

ingredients into the jug during processing if

required.

Warning! Do not place your ﬁngers

inside the jug when adding ingredients.

•Allow the ingredients to blend until smooth.

When processing is complete, set the speed

control dial to the off ‘0’position. Switch off

and unplug the blender from the mains

supply.

ENGLISH

Note:Always keep the ﬁller cap secured in

position, unless ingredients are being added to

the Blender.

Warning! Wait until all moving parts

have stopped before removing the lid

or jug.

•To serve a smoothie, simply press your glass

against the dispensing lever on the motor

base.

•When the glass is full, release the lever.

Note: To help dispense the last amount of a

thick smoothie drink, add a few tablespoons of

liquid to increase the ﬂow.

Note:Always wash immediately after use. Do

not let food dry onto the jug, valve or dispensing

assembly as this will make cleaning difﬁcult.

Using the smoothie maker to

crush ice

Note: For best results defrost ice cubes slightly

before crushing. To crush home made (small)

ice cubes ﬁll the jug to 750ml and add 200mls

water. To crush shop bought (large) ice cubes

add 15 ice cubes to the blender jug and add

200ml of water.

•Remove the jug lid and place recommended

ice cube and water quantity inside the jug.

•Replace the jug lid ensuring the ﬁller cap is

in place. Make sure that the speed control

dial is set to the off position ‘0’before

plugging the smoothie maker into the mains

supply.

•Plug in and switch the smoothie maker on at

the mains socket.

•Blend in short bursts by holding and

releasing the speed control dial to the

PULSE setting.

•If you want to crush ice cubes, put not more

than 6 ice cubes (of approx. 25x35x25mm) in

the blender jar and turn the control knob to

pulse position a few times.

•Do not process a large quantity of solid

ingredients at the same time. To get good

results, we advise you to process these

ingredients in a series of small batches.

Caution! Do not operate the unit

continuously for more than one minute

without a rest period of two minutes.

•When blending is complete, switch off and

unplug the unit from the mains supply.

Useful advice

•The best results will be obtained if you blend

fresh food, as food that have been stored for

any length of time will be dry in nature.

•Prepare your fruit and vegetables in advance

and place the cut pieces in a dish ready for

blending. Cut your fruit and vegetables into

pieces that will ﬁt easily through the lid hole,

but do not make them too small.

•Never attempt to force large pieces of fruit or

vegetables through the lid hole, cut them into

smaller pieces ﬁrst.

•As a general guideline, you do not need to

peel any fruits and vegetables whose skin

you would normally eat. However, we do

recommend washing all produce before it is

blended.

•Certiﬁed organic vegetables are guaranteed

not to contain chemical residues but should

still be washed, as they have been handled

prior to sale.

•Remove skin from thick skinned fruits, such

as melon and pineapple.

•Remove stones from cherries, peaches,

nectarines etc.

•Remove the core from apples and pears.

Maintenance & cleaning

•The appliance is easier to clean if you do so

immediately after use.

•Do not use abrasive cleaning agents,

scourers, acetone, alcohol etc. to clean the

appliance.

•Clean the motor unit with a damp cloth.

•Never immerse the motor unit in water nor

rinse it under the tap.

To remove the dispenser

•Pull up shield.

•Lift up the dispenser.

•Move the dispenser forward and out.

To remove the valve from

the jug

•Turn the jar on an angle so you can grasp

the valve easily.

•Turn the valve to the unlock position (toward

the unlocked padlock picture).

•Pull out as shown. Do not force the valve.

Note: To reassemble, reverse the above

procedures and make sure the valve is locked in

place before blending again.The small arrow on

the valve front will line up with the small arrow

on the jar bottom where the locked padlock

picture is shown. If the valve is not properly

locked in place, ingredients will leak from the

drain hole in the bottom of the jar.

Technical data

ENGLISH

Voltage 220-240V ~

Supply 50/60Hz

Power consumption 450W

Product Weight 2.5 kgs

Cord Length 1.2 meter

ENGLISH

Warranty

Black & Decker is conﬁdent of the quality of its

products and offers an outstanding warranty.

This warranty statement is in addition to and in

no way prejudices your statutory rights.

The warranty is valid within the territories of the

Member States of the European Union and the

European Free TradeArea.

If a Black & Decker product becomes defective

due to faulty materials, workmanship or lack of

conformity, within 24 months from the date of

purchase, Black & Decker warranty to replace

defective parts, repair products subjected to fair

wear and tear or replace such products to ensure

minimum inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade,

professional or hire purposes;

The product has been subjected to misuse

or neglect;

The product has sustained damage

through foreign objects, substances or

accidents;

Repairs have been attempted by persons

other than authorised repair agents or

Black & Decker service staff.

To claim on the warranty, you will need to submit

proof of purchase to the seller or an authorised

repair agent. You can check the location of your

nearest authorised repair agent by contacting

your local Black & Decker ofﬁce at the address

indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorised Black & Decker

repair agents and full details of our after-sales

service and contacts are available on the Internet

at: www.2helpU.com.

Protecting the environment

Separate collection. This product must

not be disposed of with normal

household waste.

Should you ﬁnd one day that your Black &

Decker product needs replacement, or if it is of

no further use to you, do not dispose of it with

other household waste. Make this product

available for separate collection.

•Black & Decker provides a facility for

recycling Black & Decker products once they

have reached the end of their working life.

This service is provided free of charge. To

take advantage of this service please return

your product to any authorised repair agent

who will collect them on our behalf.

•You can check the location of your nearest

authorised repair agent by contacting your

local Black & Decker ofﬁce at the address

indicated in this manual.Alternatively, a list of

authorized Black & Decker repair agents and

full details of our after-sales service and

contact are available on the Internet at:

www.2helpU.com.

ARABIC

AGõLC’G ∞jô©J

áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Z .1

AÉ£¨dG .2

•ÓÿG ≥jôHEG.3

ΩÉª°üdG .4

AÉ£Z .5

IóYÉ≤dG .6

QGhO ºµ– ¢†Ñ≤e .7

´Rƒe .8

Ò£≤àdG á«æ«°U .9

ARABIC

ΩGóîà°S’G ¢VôZ

ôµjO ófBG ∑ÓH »Kƒª°ùdG ÜGöT OGóYEG áæ«cÉe âªª o

°U

ÜGöT OGóYEGh äGhö†ÿGh ¬cGƒØdG êõŸ kÉ°ü«°üN

‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ºª°üe èàæŸG Gòg ¿CÉH kÉª∏Y ;»Kƒª°ùdG

.§≤a

ΩGóîà°SG πÑb ájÉæ©H π«dódG Gòg IAGôb »¨Ñæj

.áæ«cÉŸG

áeÓ°ùdG äÉª«∏©J

QÉ«àdG Qó°üÃ á∏°üàŸG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG óæY !ôjò– •

áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG IÉYGôe kÉªFGO Ú©àj ,»°ù«FôdG

√ÉfOCG IQƒcòŸG äÉWÉ«àM’G ∂dP ‘ ÉÃ á«°SÉ°SC’G

áeó°üd ¢Vô©àdGh ≥jô◊G ´’ófG ôWÉﬂ øe óë∏d

.á«°üî°T äÉHÉ°UEGh á«FÉHô¡c

áæ«cÉŸG √òg ΩGóîà°SG øe ¢Vô¨dG π«dódG Gòg Oóëj

•

á≤aôe äGóMh hCG äÉ≤ë∏e ájCG ΩGóîà°SG ¿CG IÉYGôe ™e

∂∏J ÒZ áæ«cÉŸG √òg ΩGóîà°SÉH á«∏ªY ájCG ò«ØæJ hCG

IQƒ£N ≈∏Y …ƒ£æJ ób π«dódG Gòg ‘ É¡H ≈°UƒŸG

.á«fóH áHÉ°UE’ ¢Vô©àdG

.kÓÑ≤à°ùe ¬«dEG ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ®ÉØàM’G ≈Lôj

•

áæ«cÉŸG ΩGóîà°SG

.áæ«cÉŸG ΩGóîà°SG óæY kÉªFGO Qò◊G ñƒJ •

π°üØd »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ó°T kÉ≤∏£e ∫hÉ– ’ •

»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°ùH ßØàMG .¢ùÑ≤ŸG øY ¢ùHÉ≤dG

øNÉ°S ¿ôa hCG IQGô◊G QOÉ°üe ≈∏Y áæ«cÉŸG ™°†J ’

•

.Éª¡æe Üô≤dÉH hCG

.∫õæŸG êQÉN áæ«cÉŸG Ωóîà°ùJ ’

•

AÉæKCG ±GöTEG hCG áÑbGôe ¿hO áæ«cÉŸG ∑ÎJ ’ •

.ΩGóîà°S’G

πeÉµdÉH ácôëàŸG AGõLC’G ∞bƒJ ≈àM kÉªFGO ô¶àfG

•

.AÉ£¨dG ádGREG πÑb

áHƒWôdG hCG √É«ŸG øe ∑ôëŸG IóMh ájÉªëH kÉªFGO ºb

•

.á«dÉ©dG

,ΩGóîà°S’G AÉæKCG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘

•

.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY áæ«cÉŸG QƒØdG ≈∏Y π°üaG

¬∏°üa πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢ùŸ ÖæŒ »¨Ñæjh

.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY

ΩóY ádÉM ‘ »FÉHô¡µdG QÉ«àdG øY áæ«cÉŸG π°üØH ºb

•

É¡æY É¡àdGREG hCG É¡H AGõLCG …CG Ö«côJ πÑbh É¡eGóîà°SG

.∞«¶æàdG πÑbh

.É¡∏«¨°ûJ AÉæKCG áÑbGôe ¿hO áæ«cÉŸG ∑ÎJ ’

•

.áæ«cÉŸG π«¨°ûJ AÉæKCG IOÉe ájCG hCG

•

.∞«¶æàdGh AÉfE’G ≠jôØJ óæY ∂dòch

•

.ácôëàe AGõLCG ájCGh ájò¨àdG ÜƒÑfCG

.á«°üî°T áHÉ°UE’

øjôNB’G áeÓ°S

hhP ¢UÉî°TC’G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg •

øY ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH

.º¡àeÓ°S

º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC’G ≈∏Y ±GöTE’G Ωõ∏j

•

.RÉ¡÷ÉH

ΩGóîà°S’G ó©H

òNCÉe øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEÉH ºb •

hCG Ò«¨J πÑb ∂dòch RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY óæY AÉHô¡µdG

.¬FGõLCG øe …CG áfÉ«°U hCG ∞«¶æJ

¿Éµe ‘ ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ‘

•

¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ∫ÉØWC’G Úµ“ ΩóY Öéjh .±ÉL

.áfõîŸG Iõ¡LC’G

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Licuadora de Black & Decker

Black & Decker

Black & Decker MGD250 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker FX250 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BISTRO BLD100 Series Manual del propietario

Black & Decker

Black & Decker BL500 Series Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker BL2010BP Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker fusionblade BL1800 series Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker CYCLONE BLC12650HUC Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker SC350 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker fusionblade BL1800 series Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BL4000R Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker CYCLONE BLC18750DB Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker BX360 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker ProBlend BL1900 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker Crush Master BL10451 Series Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker CYCLONE BLC10650 Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker QUIET BLENDER BL1300 Series Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker IceCrush BL2208GB Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BLC10650MBC Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker iBLEND BLP5601KT Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker SB3000 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BL1250MRG Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BXJB1000E Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BL2500S Instrucciones de instalación

Black & Decker

Black & Decker Crush Master BL10451G-AR-CL Manual de usuario

Manuales populares de Licuadora de otras marcas

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manual de usuario

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manual de usuario

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manual de usuario

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manual de usuario

Viconte

Viconte VC-4406 Manual de usuario

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti FMX35 Manual de usuario

Duronic

Duronic BL530 Manual de usuario

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manual de usuario

Binatone

Binatone HB-735 Manual de usuario

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manual de usuario

Oster

Oster VERSA Manual de instalación y operación

Ninja

Ninja NN210Q Manual de usuario

Vigan Mammoth

Vigan Mammoth TM4V1 Manual de usuario

Braun

Braun MR 4050 BC Manual de usuario