Bizerba GLP-80 Manual de usuario

6.562.98.5.01.18

Operating instructions

GLP 80/160 with or without scale

GLP PRIMA or GLP COMPACT labeler

6 562 98 5 01 18

GLP--W 160

GT240

SLIP or

Ethernet

GLP--PRIMA

GLP--COMPACT

GLP 80

with GT--CT

6.562.98.5.01.18

The device, the labeling procedures of packages varying in weight , as well as of

packages with a fixed weight or fixed price, the total forming plus the specific

presettings and settings, are described in the operating instructions.

If the display and operating unit GT--CT is connected to the GLP, a weight class

related labeling procedure with tolerance control and statistic evaluations with dif

ferent statistic reports is possible.

The individual indices contain the following:

Description of operating conditions which are to be met for the opera

tion of the device. They should be carefully read before the equip-

ment is installed and set into operation

Description of device as well as a possible integration into the packa

ging machines Elixa PRIMA or ULMA COMPACT.

Description of installation and commissioning of the device, and

probably packaging machines Elixa PRIMA or ULMA COMPACT.

Description operating terminals GT 240 and GT--CT and the preset

tings for the GT--CT in mode levels 1 and 2

Description of labeling packages varying in weight, as well as of

packages

with a fixed weight or fixed price and total forming.

Description of all presettings and settings for labeling, total forming,

weight class check etc.

Description of all status and error messages of the device, their causes

and remedial action.

Description of printer and device cleaning, setting instructions for the

printer and notes concerning reverification.

Technical data of the various devices

Description of optional equipment: cutting device for labels or ticket,

writing unit for RFID labels, scanner and list printer.

Menu structure of all functions of the GLP of mode level 1 and mode

level 2 and of the terminal GT--CT, if available.

Index in alphabetic order.

Bizerba GmbH & Co KG, 72 336 Balingen

----------------------------------------------------------------------

Postfach 10 01 64

72301 Balingen/Germany

Tel. (07433) 12 0, Fax (07433) 122696

E mail: marketing@bizerba.de

Internet: http://www.bizerba.com

Program version: 9.00 11/2007

Contents of operating instructions GLP

1 1

1 2

1 3

1 4

4 1

4 2

4 3

Operating instructions GLP

0 -- 0

6.562.98.5.01.18

Presettings for labeling

1 1

1 4

1 3

1 2

4 3

4 2

4 1

Labeling

Options

Table of contents

Installation and

Operating conditions

Device

Overview of equipment

Technical data

Status messages

Notes

List of menus

commissioning

Display and operation

with GT 240 or GT--CT

List of index

Cleaning, maintenance

Central office Balingen

Post box 10 01 64, 72301 Balingen

Wilhelm Kraut Straße 65

72336 Balingen, Germany

6.562.98.5.01.18

Declaration of type conformity

We declare herewith that the type of the following device

Definition: Labeler with scale or stand alone printer

Type: Device series GLP

No of EC type approval certificate: D00 09 021

No of notified body for EC type ap-

proval certificate: 0102 (PTB)

complies with the type described in the type approval certificate and the current require

ments of the following EC directives:

EC Directive on non automatic weighing instruments 90/384/EEC

EC Directive on electromagnetic compatibility 2004/22/EC

EC Directive on electrical equipment designed 89/336/EC

for use within certain voltage limits 2006/95/EC

Applied national technical standards and specifications:

Metrology: DIN EN 45501 (OIML R76 1);

EMC: DIN EN 61000 6 1; DIN EN 61000 6 3;

DIN EN 61000 3 2; DIN EN 61000 3 3; DIN EN 55011 class B

Security: DIN EN 60950; DIN EN 60529, DIN EN 60204

This declaration of type conformity refers to the EC directive for non automatic weigh

ing instruments and is only valid in conjunction with a certificate of type conformity of a

notified body.

The above clause is not applicable if the non automatic weighing instrument has been ver

ified by Bizerba.

The declaration of type conformity is based on contractual documents (Bizerba

order documents) Any modification made to the above device type without the

prior permission of Bizerba or by Bizerba staff will render thisdeclaration invalid

Date: 2007.11.20

Signature of manufacturer:

Title: Martin Arndt

Managing Director

Bizerba GmbH & Co. KG

Table of contents

Operating instructions GLP

0 -- 1

6.562.98.5.01.18

TABLE OF CONTENTS

Page

1 DEVICE

1 1 OPERATING CONDITIONS

1 1 1 General conditions 1 1.........................................

1 1 2 Conditions applicable to the place of installation 1 1.............

1 1 3 General instructions 1 1.......................................

1 1 4 Proper use 1 2.................................................

1 1 5 Requirements on operation staff 1 2............................

1 1 6 Area of use 1 2................................................

1 1 7 Notes concerning the operation of moveable or mobile labelers 1 2

1 1 8 Safety instructions for labeler and packaging machine 1 3.......

1 1 9 Warranty 1 4..................................................

1 1 10 Wireless LAN -- Device network 1 4.............................

1 1 11 Operating conditions

1.1.11.1 Airconvection 1 5..............................................

1.1.11.2

Limiting values for protection type, temperature and relative air humidity

1 5

1.1.11.3 Installation of customer provided power supply 1 5. . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.11.4 Technical data of power supply 1 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.11.5 Connecting cables to peripherals 1 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.11.6 Installation of data cables 1 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1.11.7 ECpatternexamination 1 6......................................

1.1.11.8 StandardsandDirectives 1 6.....................................

1 1 12 Notes 1 7.....................................................

1.1.12.1 Testlicence 1 7.................................................

1 2 OVERVIEW OF EQUIPMENT

1 2 1 Printer GLP 80 / GLP 160

1.2.1.1 Description 1 9.................................................

1.2.1.2 ViewGLP80 1 9...............................................

1 2 2 Labeler GLP--W with load receptor and operating unit GT 240

1.2.2.1 Description 1 10.................................................

1.2.2.2 Labeler GLP W with terminal GT CT 1 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.2.3 ViewGLP W160 1 10...........................................

1 2 3 Rear view 1 11..................................................

1 2 4 Connection plan and configuration example 1 11.................

1 2 5 Equipment supplied

1.2.5.1 GLP80/GLP160 1 12...........................................

1.2.5.2 GLP W80/GLP W160 1 12.....................................

1 2 6 Options 1 12...................................................

1 2 7 Configuring or operating the GLP via the PC

1.2.7.1 Description 1 13.................................................

1.2.7.2 Connection between PC and GLP via SLIP and Minibus or EDP 1 13. .

1.2.7.3 Connection between PC and GLP via network, e. g. Ethernet 1 14. . . . .

Table of contents Operating instructions GLP

0 -- 2 6.562.98.5.01.18

TABLE OF CONTENTS

Page

1 2 OVERVIEW OF EQUIPMENT

1 2 8 Labeler GLP--PRIMA on the packaging machine ELIXA--PRIMA

1.2.8.1 Description 1 15.................................................

1.2.8.2 View 1 15.......................................................

1 2 9 Labeler GLP--COMPACT on the packaging machine ULMA COMPACT

1.2.9.1 Description 1 16.................................................

1.2.9.2 View 1 16.......................................................

1 2 10 Interfaces

1.2.10.1 Description of interfaces 1 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2.10.2 Circuit diagram EDP interface 1 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 3 INSTALLATION AND COMMISSIONING

1 3 1 General installation instructions 1 19............................

1 3 2 Hints and tips for the installation of labelers operating with a load

receptor 1 19...................................................

1 3 3 Operating procedure for weighing and labeling packages 1 19. . . . .

1 3 4 Commissioning 1 20............................................

1 3 5 Setting display brightness for GT 240 display 1 20................

1 3 6 Setting display brightness for GT 240 display 1 20................

1 3 7 Displaying program version of device (for GT 240) 1 20...........

1 3 8 Labeler GLP connected to the packaging machine

1.3.8.1 Installationinstructions 1 21.......................................

1.3.8.2 Installing and connecting the labeler and scale 1 21. . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3.8.3 Switching the packaging and labeling unit off and on 1 22. . . . . . . . . . . . .

Table of contents

Operating instructions GLP

0 -- 3

6.562.98.5.01.18

TABLE OF CONTENTS

Page

1 4 DISPLAY AND OPERATION

1 4 1 Operating terminal GT240

1.4.1.1 Descriptionofdisplay 1 23........................................

1.4.1.2 Describing the GT 240 keyboard 1 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1.3 Describing the function keys on GLP printer 1 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1.4 Description of menu keys (blue) 1 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1.5 Description of function keys (green) 1 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1.6 Description of alpha keyboard (dark grey) 1 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1.7 Description of 10 digit keyboard (light grey) 1 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1.8 Description of symbols in the display 1 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.1.9 Symbols in the operating and programming instructions 1 28. . . . . . . . . .

1 4 2 Display and operating instructions

1.4.2.1 Basic display (mode level 1) 1 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.2.2 Additionalmenu 1 29.............................................

1.4.2.3 Functionsatmodelevel2 1 29....................................

1 4 3 Calling up the input function, entering and storing value

1.4.3.1 Display of the number of digits to be entered in the input window 1 31. .

1.4.3.2 Incrementing or decrementing the value in the input window 1 31. . . . . .

1.4.3.3 Storing the entered value for current labeling 1 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.3.4 Storing the entered value in the database 1 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 4 Mode levels

1.4.4.1 Description 1 33.................................................

1.4.4.2 Changingthemodelevel 1 34.....................................

1 4 5 Menu structure

1.4.5.1 Switching over presettings 1 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.5.2 Selecting presettings via function keys 1 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.5.3 Selecting presettings in scroll menus 1 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 6 Operating terminal GT--CT

1.4.6.1 General 1 38....................................................

1.4.6.2 Description of the GT CT display 1 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.6.3 Description of the function and cursor keys 1 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.6.4 Description of [LAYER] key 1 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.6.5 Descriptionof[LIST]key 1 42.....................................

1.4.6.6 Description of [MAX] and [MIN] key 1 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.6.7 Description of the 10 digit keypad of the touch screen 1 43. . . . . . . . . . .

1.4.6.8 Description of the alphanumeric keypad of the touch screen 1 43. . . . . .

1.4.6.9 Symbolsinthedisplay 1 44.......................................

1.4.6.10 GT CT display for weight labeling with GLP 1 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.6.11 GT CT display for fixed price labeling with GLP 1 46. . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.6.12 GT CT display for fixed weight labeling with GLP 1 46. . . . . . . . . . . . . . .

1.4.6.13 GT CT display for fixed value labeling with GLP 1 46. . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.6.14 Display of totals in total windows 1 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table of contents Operating instructions GLP

0 -- 4 6.562.98.5.01.18

TABLE OF CONTENTS

Page

1 4 DISPLAY AND OPERATION

1 4 7 Inputs and presettings in tables

1.4.7.1 Selecting table fields with cursor keys 1 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.7.2 Selecting input field and activating input by tapping 1 48. . . . . . . . . . . . . .

1.4.7.3 Selecting selection field and activating selection by tapping 1 49. . . . . . .

1.4.7.4 Selecting input or selection field via line numbers 1 50. . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.7.5 Calling up attributes by initial letters 1 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 8 Setting up a display connection to a device

1.4.8.1 Calling up the display connection table 1 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.8.2 Select specific display connection 1 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.8.3 Information on inserting the devices in the connection table 1 54. . . . . . .

1 4 9 Setting up the display connection for a new device

1.4.9.1 Include display connection in display table 1 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.9.2 Determinedevicestatus 1 56.....................................

1.4.9.3 Copy display connection to softkey 1 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 10 Presettings for display--operating unit GT--CT in mode level 1

1.4.10.1 Specify or change data to be displayed for each device 1 58. . . . . . . . . .

1.4.10.2 Totaldisplaytool 1 60............................................

1.4.10.3 1sttotalwindow 1 62.............................................

1.4.10.4 2ndtotalwindow 1 63............................................

1.4.10.5 3rdtotalwindow 1 64............................................

1.4.10.6 Languages&characters 1 65.....................................

1.4.10.7 Menupathdisplay 1 66...........................................

1.4.10.8 Enlargedview 1 67..............................................

1 4 11 Presettings for display--operating GT--CT unit at mode level 2

1.4.11.1 Languages+characters 1 68.....................................

1.4.11.2 Display 1 68....................................................

1.4.11.3 Deviating print for service printouts 1 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 12 Other presettings for GT--CT

1.4.12.1 Adjusting the touch screen 1 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 13 Quick keyboard

1.4.13.1 Description 1 71.................................................

1.4.13.2 Programming Quick keyboard 1 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.13.3 Programming keys for changing keyboard level 1 72. . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.13.4 Programming keys for PLU call up 1 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.13.5 Assigning quickbutton to GxNet command 1 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.13.6 Programmingmasterkey 1 75.....................................

1.4.13.7 Adding quick keys with Gx net commands to the master key 1 75. . . . . .

1.4.13.8 Editing presettings for master key 1 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.13.9 Store presettings for keys 1 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.13.10 Change presettings for article or Gx Net keys 1 79. . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.13.11 Keyboard view for different key sizes 1 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.13.12 Programming of hidden quick keys 1 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.13.13 Maximum dimensions of the logos for the keys 1 82. . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.13.14 Error messages in touchbutton programming 1 82. . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4.13.15 Saving and restoring a programmed quick keyboard 1 82. . . . . . . . . . . .

Table of contents

Operating instructions GLP

0 -- 5

6.562.98.5.01.18

TABLE OF CONTENTS

Page

2 LABELING

2 1 Calling up article data

2.1.1 Description 2 1.................................................

2.1.2 Calling up article data via the PLU number 2 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.3 Calling up article data via the PLU and the customer number 2 2. . . . .

2.1.4 Calling up article data by entering PLU text 2 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.5 Calling up article data via PLU num. presetting and selection 2 4. . . . .

2.1.6 Calling up article data via cust. number presetting and selection 2 4. . .

2.1.7

Call up article data via PLU number and pre defined customer number

2 5

2.1.8 Calling up article data in accordance with its connection type 2 5. . . . .

2.1.9 Calling article data via direct PLU keys on GT240 keyboard 2 6. . . . . .

2.1.10 Call article data via Quick keyboard on GT CT 2 6. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.11 Calling article data via the PC or EDP 2 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.12 Calling article data via the scanner 2 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 Notes concerning labeling

2.2.1 Changing presettings for labeling 2 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.2 CallingmodelevelT 2 8.........................................

2.2.3 Callingupastoredmacro 2 8....................................

2.2.4 Calling up service functions with ”Service Key” 2 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 3 Description of labeling and total functions

2.3.1 Addition of relevant prices and weights 2 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1.1 Description of weight and price totals 2 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.2 Subtraction from total memories in case of incorrect labeling 2 13. . . . . .

2.3.3 Labeling fixed price, fixed weight or fixed value packages 2 13. . . . . . . .

2.3.4 Labeling with the total preset per article 2 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.5 Labeling according to weight class (only for GLP with GT CT) 2 13. . . .

2.3.6

Labeling according to the weight class with the total preset (GLP+GT CT)

2 13

2.3.7 Tolerance check with statistics (only for GLP with GT CT) 2 13. . . . . . . .

2 4 Preparing for labeling

2.4.1 Setting the weight display to zero 2 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.2 Weighingthetareload 2 14.......................................

2.4.3 Replacingthelabelroll 2 15.......................................

2.4.4 Replacing the thermal transfer tape on the GLP 2 16. . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4.5 When cutting Linerless labels activate retract operation 2 17. . . . . . . . . .

2 5 Labeling

2.5.1 Labelingmodes 2 17.............................................

2.5.2 Presetting the label printing release mode 2 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.3 GLP labeler connected to the packaging machine 2 17. . . . . . . . . . . . . . .

2.5.4 Labeling packages varying in weight 2 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.5 Labeling fixed price articles 2 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.6 Labeling fixed weight articles 2 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.7 Labeling fixed value articles 2 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.5.8 Labeling with computed unit price 2 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table of contents Operating instructions GLP

0 -- 6 6.562.98.5.01.18

TABLE OF CONTENTS

Page

2 LABELING

2 6 Cancellation and minus

2.6.1 Cancellation via numerator 2 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6.2 Minus 2 23......................................................

2.6.2.1 Subtracting fixed price, fixed weight or fixed value packages 2 23. . . . . .

2.6.2.2 Wastage weighing of weighed packages 2 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 7 Labeling with totals preset 2 25..................................

2 8 Labeling according to weight classes (only for GLP with GT--CT)

2.8.1 Description 2 26.................................................

2.8.2 Calling up weight class data manually 2 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.8.3 Labeling 2 27...................................................

2.8.4 Terminating weight class labeling 2 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.8.5 Labeling with the total preset per weight class 2 27. . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 9 Labeling with tolerance check (only for GLP with GT--CT)

2.9.1 Description 2 28.................................................

2.9.2 Labeling 2 28...................................................

2.9.3 Principle of tolerance check 2 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.9.4 Sending or printing statistic reports 2 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 10 Displaying totals 2 31...........................................

2 11 Printing a preset number of identical labels 2 32..................

2 12 Labeling with two currencies

2.12.1 Description 2 33.................................................

2.12.2 Definitionofterms 2 33...........................................

2.12.2.1 Primarycountry 2 33.............................................

2.12.2.2 Secondary country (country 2nd currency) 2 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.12.2.3 Conversionrate 2 34.............................................

2.12.2.4 Label examples showing the new terms 2 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.12.3 Statusmessages 2 35............................................

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Etiquetadora de Bizerba

Bizerba

Bizerba GLM-I 40 Manual de usuario

Bizerba

Bizerba GLM-I Manual de usuario

Manuales populares de Etiquetadora de otras marcas

Brother

Brother P-Touch 2420PC Manual de usuario

newell

newell Dymo LabelManager 210D Manual de usuario

Brother

Brother TD-4000 Manual de usuario

U-Line

U-Line BROTHER H-8754 Manual de usuario

Tharo Systems

Tharo Systems H-435+ Manual de usuario

Brother

Brother E300 Manual de usuario

Godex

Godex RT700 SERIES Manual de usuario

ID Technology

ID Technology 252 Manual de usuario

Labelmate

Labelmate MC-11 Manual de usuario

CAB

CAB XD4M/300 Manual de usuario

Avery Dennison

Avery Dennison Pathfinder 6057 Manual de servicio

Brother

Brother P-touch PT-9700PC Manual de usuario

TSC

TSC PEX1000 Series Manual de usuario

Adkins

Adkins Label Master Manual de usuario

Epson

Epson LabelWorks LW-400 Manual de usuario

Primera

Primera 510212 Manual de usuario

Brady

Brady BradyPrinter S3100 Manual de usuario

DuraLabel

DuraLabel LabPRO Manual de usuario