Bialetti Area Manual de instrucciones

Automatic machine for espresso coffee and hot beverages

ATTENTION: Read this user manual carefully before using the machine.

OPERATION AND MAINTENANCE

English

Dear customer, thank you for purchasing Bialetti Espresso Coffee Machine!

Thank you for choosing one of our products. We hope that this choice will fully

meet your expectations. The Bialetti Espresso System is the result of years of

passion and deep research into coffee and its different ways to prepare it.

Thanks to the invention and release of Moka Express, the little man with

moustache has been doubtlessly the synonym and icon of the authentic Italian

espresso coffee since 1933. Your machine only operates with original Bialetti

capsules, perfectly dosed and made of aluminium. These capsules have been

designed to have you enjoy a bar-like coffee even at home. Please read the

following instruction booklet before using the appliance. Best regards from

Bialetti Industrie, we hope you will enjoy your cup.

English

MAIN PARTS

1Water tank lid 11 Cup holder (small cups)

2Water tank 12 Cup holder (mugs)

3Used capsule drawer 13 Drip tray

4Power cord 14 Power button

5Capsule loading tray 15 Chassis plug

6Cup holder surface 16 Ventilation fan

7Touch control panel 17 Display

8Hot water dispensing spout 18 Coffee dispensing spout

9Moving coffee dispensing spout 19 Cappuccinatore

10 Cappuccinatore cover

English

SAFETY INSTRUCTIONS

Never allow water to

come into contact

with any of the

electrical parts of the

machine: danger of

short circuit! Hot

water and steam may

cause scalding!

Intended Use

The machine is intended to

be used in small

offices/organisations only.

Do not make any technical

changes or use the

machine for unauthorised

purposes since this would

create serious hazards!

The machine may be used

by children older than 8 or

by persons with reduced

physical, mental or sensory

abilities or lacking sufficient

experience and/or skills,

provided that they are

supervised or instructed on

how to use the appliance

correctly and understand

the hazards involved.

Children must never play

with the appliance.

Children must not carry

out any cleaning and

maintenance operations

without being monitored.

English

Power Supply

The machine must be

connected to the power

supply by the service

provider, in accordance

with its specifications.

Power cord

Never use power defective

cords.

Report any defects in the

cord and/or plug to the

service provider immediately.

Do not pass the power

cord around corners, over

sharp edges or over hot

objects and keep it away

from oil.

If the power cord is

damaged, it must be

replaced by the

manufacturer, its service

centre or by adequately

qualified personnel in

order to avoid any risks.

Do not use the power

cord to carry or pull the

machine. Do not pull out

the plug by the power

cord or touch it with wet

hands or feet. Do not let

the power cord hang freely

from tables or shelves.

Safety of Persons

Ensure that children cannot

play with the machine

and/or the packaging

materials.

Danger of Burning

Do not touch the hot

water dispensing spout or

the coffee/beverage

dispensing spout.

English

Fire Safety Precautions

In case of fire, use carbon

dioxide (CO2)

extinguishers. Do not use

water or dry powder

extinguishers.

Suitable Location for

Operation and Maintenance

The machine should be

installed by the service

provider in accordance

with the safety regulations

in force at the time of

installation.

The machine may only be

moved by the service

provider.

Do not use the machine

outdoors.

Do not install the machine

in a location where water

jets may be used.

Do not use open flames

and/or incandescent

objects near the machine

so as not to damage or

melt the machine housing.

Do not use the coffee

machine in an environment

with temperature values

lower and/or equal to 2°C

or higher than 32°C; If the

machine has been exposed

to such conditions, alert

the service provider, who

will carry out a safety

check.

The appliance must be

installed on a horizontal

surface.

The machine must only be

installed in places where it

can be checked by

qualified staff.

English

Cleaning the machine

Before cleaning the

machine, switch OFF (0)

the power button and the

remove the plug from the

power socket. Wait for the

machine to cool down.

Never immerse the

machine in water!

It is strictly forbidden to

tamper with the internal

parts of the machine.

Do not clean the machine

using jets of water.

The appliance and its

components must be

cleaned and washed after a

period of inactivity.

Using Milk

Milk must be used and

stored in accordance with

the instructions given on

the manufacturer's original

packaging.

We accept no liability for

use of milk unsuitable for

human consumption.

Milk must be kept cold, as

high temperatures will

make it turn sour - this is a

natural characteristic of

milk. For this reason, the

Cappuccinatore must be

cleaned after each use, as

described in the manual.

Clean the Cappuccinatore

following the instructions

described in this manual.

English

Milk Dosage

The machine has a default

dose set-up for all milk

beverages. However, the

dose of beverage in the

cup may vary according to

the type of milk used.

Therefore it is

recommended to check

the doses - using a milk

type which is normally

used - and, if necessary, to

set them again according

to the user needs.

Storing the Machine

When the machine will not

be used for a long period

of time, turn it off and

unplug it from the outlet.

Store the machine in a dry

place, out of the reach of

children. Keep it protected

from dust and dirt.

Servicing /

Maintenance

In case of failures, defects

or suspected faults resulting

from a fall, immediately

unplug the machine from

power socket and alert the

service provider or

specialised technician.

Never attempt to operate

the machine if it is faulty.

Only the service provider

and/or technician may

service or repair the

machine.

Only skilled and

experienced people - with

particular reference to

safety and hygiene - are

allowed to access the

service area.

English

CONTENTS

NOTITOLO 2

MAIN PARTS 3

1 INTRODUCTION TO THE MANUAL 10

1.1 PREAMBLE 10

1.2 ICONS USED 11

2 INFORMATION ABOUT THE APPLIANCE 12

2.1 INFORMATION FOR THE MAINTENANCE

TECHNICIAN

2.2 DESCRIPTION AND INTENDED USE 12

2.3 APPLIANCE IDENTIFICATION 13

2.4 ASSISTANCE SERVICE 13

2.5 TECHNICAL SPECIFICATIONS 14

3 SAFETY 15

3.1 PREAMBLE 15

3.2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 15

3.3 OPERATOR REQUIREMENTS 16

4 HANDLING AND STORAGE 17

4.1 UNLOADING AND HANDLING 17

4.2 STORAGE 17

5 INSTALLATION 18

5.1 CAUTIONS 18

5.2 UNPACKING AND POSITIONING 19

5.3 CONNECTION TO THE ELECTRIC NETWORK 20

6 DESCRIPTION OF CONTROLS 21

6.1 POWER BUTTON 21

6.2 DISPLAY 21

6.3 KEYPAD 21

6.4 BUTTON DESCRIPTION DURING NORMAL

OPERATION

7 SUPPLY AND START UP 23

7.1 FILLING THE WATER TANK 23

7.2 MEASURING AND ADJUSTING WATER

HARDNESS

7.3 WATER FILTER 24

7.4 ADJUSTING THE COFFEE DISPENSING SPOUT 30

7.5 TURNING ON/OFF THE MACHINE 31

7.6 FIRST USE - USE AFTER A LONG PERIOD OF

INACTIVITY

7.7 WASHING THE PARTS COMING INTO

CONTACT WITH FOOD

7.8 USING THE APPLIANCE 32

8 PROGRAMMING MENU 33

8.1 BUTTON DESCRIPTION IN PROGRAMMING

MODE

8.2 USER PROGRAMMING 33

8.3 MAINTENANCE PROGRAMMING 37

8.4 TECHNICAL PROGRAMMING 43

9 OPERATION AND USE 53

9.1 WARM-UP AND RINSING 53

9.2 RINSING AND SELF-CLEANING 54

9.3 LOADING CAPSULES 54

9.4 BREWING A SINGLE COFFEE/PRODUCT 56

9.5 DISPENSING HOT WATER 60

9.6 EMPTYING THE CAPSULE DRAWER AND THE

DRIP TRAY

10 CLEANING AND MAINTENANCE 64

10.1 GENERAL NOTES FOR CORRECT

OPERATION

10.2 CLEANING AND SCHEDULED

MAINTENANCE

11 TROUBLESHOOTING 75

11.1 WARNING SIGNALS 75

11.2 PROBLEMS - CAUSES - SOLUTIONS 78

12 STORAGE - DISPOSAL 79

12.1 LOCATION CHANGE 79

12.2 INACTIVITY AND STORAGE 79

13 INSTRUCTIONS FOR END OF

OPERATIONAL LIFE DISPOSAL

English

1 INTRODUCTION TO THE MANUAL

1.1 Preamble

This publication is an

integral part of the

machine and has to be

read carefully to ensure its

correct use in accordance

with the essential health

and safety requirements.

This manual contains the

technical information

necessary to properly

perform the operating,

installation, cleaning and

maintenance procedures.

Always refer to this manual

before carrying out any

operation.

Manufacturer: SaGa Coffee S.p.A.

Località Casona, 1066 - 40041 Gaggio Montano

Bologna, Italy

www.saecoprofessional.com

This product has been manufactured by SaGa Coffee S.p.A.

and sold under its own responsibility. SaGa Coffee S.p.A. is

the guarantor of the product. Saeco is a registered

trademark of Koninklijke Philips N.V. and its use is licensed

by Koninklijke Philips N.V.

This publication should be

carefully kept with the

machine throughout its

service life, including

transfers of ownership.

If this manual is damaged

or lost, a copy may be

requested from the

manufacturer or the

technical service by

indicating the data

contained on the data

plate on the rear side of

the machine.

The manufacturer reserves

the right to make changes

without prior notice.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cafetera de Bialetti

Bialetti

Bialetti SUPER CF69 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti Mukka Express Manual de usuario

Bialetti

Bialetti SMART CF65 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti COURE Manual de usuario

Bialetti

Bialetti Mignon CF91 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti Moka Express Manual de usuario

Bialetti

Bialetti Moka Elettrika Manual

Bialetti

Bialetti BREAK AUTOMATIC Manual de usuario

Bialetti

Bialetti Easy Timer Manual de usuario

Bialetti

Bialetti Mokona CF40 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti SMART CF65E Manual de usuario

Bialetti

Bialetti Moka Express Manual de usuario

Bialetti

Bialetti MOKISSIMA CF44 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti Mokissima Manual de usuario

Bialetti

Bialetti MOKA INDUCTION Manual de usuario

Bialetti

Bialetti CF44A Manual de usuario

Bialetti

Bialetti VENUS Manual de usuario

Bialetti

Bialetti OPERA Manual de usuario

Bialetti

Bialetti TAZZISSIMA Manual de usuario

Bialetti

Bialetti BREAK CF67 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti Mini Express Manual de usuario

Bialetti

Bialetti GIOIA CF90 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti MOKAEXPRESS Manual de usuario

Bialetti

Bialetti Moka Elettrika Manual de usuario

Manuales populares de Cafetera de otras marcas

Taurus

Taurus Livorno 6 Manual de usuario

Delta-q

Delta-q QUICK Manual de usuario

Bunn

Bunn LCA-1 Guía de solución de problemas

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instrucciones de instalación

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manual de usuario

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manual de usuario

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manual de usuario

Exido

Exido 245-072 Manual de usuario

Animo

Animo OptiVend Choco Manual de usuario

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manual de usuario

Krups

Krups KT406511 Manual de usuario

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manual de usuario

Philips

Philips HL3844N Manual de usuario

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manual de usuario

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manual de usuario

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manual de usuario