Beyerdynamic Opus 62 Manual de usuario
PRODUKT-
INFORMATION
PRODUCT
INFORMATION
INFORMATIONS
DE PRODUIT
Opus 62
Dynamisches Mikrofon
Dynamic Microphone
Microphone dynamique
Schwanenhals - Achtung
Zur Vermeidung von Überdehnungen
und frühzeitigem Verschleiß darf der
Schwanenhals nur bis max. 90 Grad
gebogen werden.
Gooseneck - Caution
In order to avoid overstretching and
premature wear and tear never bend
the gooseneck more than 90°.
Col de Cygne - Attention
Flexion de 90 degrés max. afin d’éviter
tout sur-allongement et toute usure
prématurée.
Sie haben sich für das dynamische Mikrofon Opus 62
von beyerdynamic entschieden. Wir danken für Ihr
Vertrauen. Äußerste Präzision bei der Fertigung und eine
strenge Qualitätskontrolle
garantieren die Zuverlässigkeit
und den hohen Komfort,
die Sie von beyerdynamic-
Produkten erwarten dürfen. Um die besten Ergebnisse zu
erzielen, bitten wir die folgenden Hinweise zu beachten.
Hinweise
Das Opus 62 eignet sich zur Abnahme von Blasinstru-
menten.
Der Befestigungsclip sorgt für eine leichte und sichere
Anbringung am jeweiligen Instrument.
Der Schwanenhals ermöglicht eine optimale Ausrichtung
des Mikrofons auf die Schallquelle. Tiefenanhebung durch
Nahbesprechungseffekt kann über den Abstand zur Schall-
quelle gezielt beeinflußt werden.
Um maximale Rückkopplungssicherheit zu erreichen, sollte
die Monitorbox in einem Winkel von ca. 110º zur Mikrofon-
längsachse stehen.
Service
Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiertes
Fachpersonal. Öffnen Sie das Mikrofon auf keinen Fall
selbst. Sie könnten alle Garantieansprüche verlieren.
Version
Bez. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr.
Opus 62 Dynamisches Mikrofon,
Hyperniere. . . . . . . . . . . . . . . . . 458.538
Lieferzubehör
• Schwarze, gepolsterte Reißverschlußhülle . . . . 329.460
• Anschlußkabel mit 3-pol. XLR-Stecker. . . . . . . . 396.672
Technische Daten
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisch
Arbeitsprinzip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckgradient
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . 40 - 12.000 Hz
Richtcharakteristik. . . . . . . . . . . . . . . Hyperniere
Dämpfung bei 110° (1 kHz) . . . . . . . > 22 dB
Feldleerlaufübertragungs-
faktor bei 1 kHz (0 dB 1 V/Pa) . . . . 1,5 mV/Pa ± 2,5 dB -56 dBV
Nennimpedanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Ω
Nennabschlußimpedanz . . . . . . . . . ≥1 kΩ
Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pol. XLR
Stift 1 = Masse
Stift 2 = +
Stift 3 = -
Gewicht ohne Kabel . . . . . . . . . . . . . 62 g
=
^=
^
Thank you for selecting the Opus 62 dynamic micro-
phone. It has been made in Germany from high-grade
materials and assembled under stringent quality and
performance tests to provide you with a professional
communications tool. To achieve the best results please
read the following instructions.
Instructions
The Opus 62 has been designed for miking wind
instruments.
The built-in clamp ensures easy and secure mounting and
the flexible gooseneck allows optimal positioning
and pick-
up of the sound source. A bass boost (proximity
effect) can be
influenced by moving the microphone closer to the sound
source.
To achieve the maximum gain before feedback the monitoring
speakers should be at an angle of 110° to the longitudinal
axis of the microphone.
Maintenance
In the unlikely event of equipment failure, the
product should be returned to your beyerdynamic dealer.
Failure to do so will render the guarantee null and void.
Version
Model Description . . . . . . . . . . . . . . . Order #
Opus 62 Dynamic microphone,
hypercardioid . . . . . . . . . . . . . . 458.538
Accessories
• Black, padded protective zipper bag . . . . . . . . 329.460
• Connecting cable, 3-pin XLR-plug . . . . . . . . . . . 396.672
Technical Specifications
Transducer type. . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamic
Operating principle. . . . . . . . . . . . . . Pressure gradient
Frequency response. . . . . . . . . . . . . . 40 - 12,000 Hz
Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hypercardioid
Attenuation at 110° (1 kHz). . . . . . . > 22 dB
Open circuit voltage
at 1 kHz (0 dB 1V/Pa) . . . . . . . . . . . 1.5 mV/Pa ± 2.5 dB -56 dBV
Nominal output impedance . . . . . . 200 Ω
Load impedance. . . . . . . . . . . . . . . . . ≥1 kΩ
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pin XLR
Pin 1 = Ground
Pin 2 = +
Pin 3 = -
Weight without cable. . . . . . . . . . . . 62 g
=
^=
^
Nous vous félicitons pour l’achat du microphone
dynamique Opus 62 de beyerdynamic et vous remercions de
votre confiance. Précision absolue lors de la production et
contrôle de qualité rigoureux sont les caractéristiques qui
garantissent la fiabilité et le grand confort que vous pouvez
attendre
d’un produit beyerdynamic. Pour permettre l’utili-
sation
optimale du microphone, nous vous prions de lire
attentivement les renseignements suivants.
Renseignements
L’Opus 62 a été conçu pour la prise de son à proximité
des instruments à vent.
La pince de fixation permet le rattachement facile du micro
sur l’instrument, et avec le col de cygne vous pouvez l’orien-
ter vers la source sonore. L’accentuation des graves due à
l’effet de proximité peut être réglée librement par la varia-
tion de la distance entre micro et source sonore.
Pour minimiser l’effet Larsen nous recommandons de main-
tenir un angle de 110° entre l’axe longitudinal du micro-
phone et celui de l’enceinte moniteur.
Service après-vente
En cas de dommage, veuillez vous adresser au service
après-vente de beyerdynamic. N’ouvriez pas le microphone,
vous risqueriez sinon de perdre vos droits de garantie.
Version
Modèle Description . . . . . . . . . . . . . . . Art. N°
Opus 62 Microphone dynamique,
hypercardïode. . . . . . . . . . . . . . 458.538
Accessoires
• Sac de protection, noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329.460
• Câble de connexion avec fiche XLR à 3 broches 396.672
Spécifications techniques
Type de transducteur . . . . . . . . . . . . Dynamique
Principe de fonctionnement . . . . . . Gradient de pression
Résponse en fréquence. . . . . . . . . . . 40 - 12.000 Hz
Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hypercardioïde
Atténuation à 110° (1 kHz) . . . . . . . > 22 dB
Efficacité en champ libre
à 1 kHz (0 dB 1 V/Pa). . . . . . . . . . . . 1,5 mV/Pa ± 2,5 dB -56 dBV
Impédance de sortie nominale . . . . 200 Ω
Impédance de charge . . . . . . . . . . . . ≥1 kΩ
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR 3 broches
Broche 1 = Terre
Broche 2 = +
Broche 3 = -
Poids sans câble . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 g
=
^=
^
Schaltbild / Wiring Diagram / Diagramme de câblage
Polarität: Ein positiver Schalldruck erzeugt eine positive Spannung
am roten Kabel (Anschl. 2).
Positive pressure produces positive voltage on red lead (pin 2).
Une pression positive produit un voltage positif sur le câble
rouge (2).
Frequenzgang / Frequency Response Curve /
Courbe de fréquence
Richtdiagramm / Polar pattern / Directivité
ws = weiß / white / blanc
rt = rot / red / rouge
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Micrófono de Beyerdynamic
Beyerdynamic
Beyerdynamic M 88 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic MC 950 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic MPR 210 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic TG H55c Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic M 160 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic M 201 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic MCE 530 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic TG V90r Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic CK 930 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic M 69 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic SHM 800 Series Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic M 130 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic TG D70d Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic M 99 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic MC 910 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic FOX Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic Classis BM 32 Manual de instalación y operación
Beyerdynamic
Beyerdynamic MC 840 Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic TG D50d Manual de usuario
Beyerdynamic
Beyerdynamic TG I53c Manual de usuario
