Beta 1760/IR1600 Manual de usuario
IT
TERMOMETRO AD INFRAROSSI SENZA CONTATTO
MOD. 1760 / IR1600
NON-CONTACT INFRARED THERMOMETERS
MOD. 1760 / IR1600
EN
TERMÓMETROS INFRARROJOS SIN CONTACTO
MOD. 1760 / IR1600
THERMOMÈTRES INFRAROUGES SANS CONTACT
MOD. 1760 / IR1600
FRAES
CONTACTLOZE INFRARODE THERMOMETERS
MOD. 1760 / IR1600
KONTAKTFREIES INFRAROT-THERMOMETER
MOD. 1760 / IR1600
DENLPL
BEZKONTAKTOWY TERMOMETR IR
MOD. 1760 / IR1600
Beta 1760_IR1600.indd 1 14-04-2008 14:03:36
2
IT
INDICE:
Introduzione...............................................................................................................................3
Caratteristiche............................................................................................................................3
Ampia gamma di applicazione..................................................................................................4
Norme di sicurezza....................................................................................................................4
Distanza e dimensioni del fascio laser ......................................................................................5
Caratteristiche tecniche .............................................................................................................6
Descrizione del pannello frontale..............................................................................................8
Indicazioni sul display...............................................................................................................9
Pulsanti ....................................................................................................................................10
Operazioni di misura ...............................................................................................................13
Sostituzione della batteria .......................................................................................................14
Note .........................................................................................................................................14
Manutenzione e pulizia ...........................................................................................................18
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TERMOMETRO AD INFRAROSSI SENZA CONTATTO
MOD. 1760 / IR1600
Beta 1760_IR1600.indd 2 14-04-2008 14:03:36
3
IT
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato questo Termometro a Infrarossi. Alla semplice pressione di un pulsante
e grazie ai raggi infrarossi, è possibile effettuare misure di temperatura senza bisogno di entrare
a contatto con l’oggetto. Il puntatore laser incorporato aumenta la precisione della misurazione,
mentre il display LCD retroilluminato e i pratici pulsanti lo rendono uno strumento comodo ed
ergonomica da usare.
Il Termometro a Infrarossi Senza Contatto misura la temperatura superciale di un oggetto, che
difcilmente potrebbe essere rilevata mediante i termometri tradizionali a contatto (ad esempio,
è molto utile per gli oggetti in movimento, le superci sotto tensione o quegli oggetti che non
possono essere facilmente toccati).
L’utilizzo corretto e una cura adeguata dello strumento garantiscono una prestazione afdabile e
durevole negli anni.
CARATTERISTICHE:
Misurazione precisa della temperatura senza necessità di contatto
Dato il buon rapporto tra la distanza di misurazione e la grandezza dell’oggetto, è possibile
misurare la temperatura di piccole superci anche a grandi distanze
Ampia gamma di applicazione
Finitura liscia e design moderno
Puntatore laser incorporato
Funzione di mantenimento della misura (Data Hold)
Pulsante di selezione ℃/℉
Emissività regolabile digitalmente da 0,10 a 1,0
•
•
•
•
•
•
•
•
Beta 1760_IR1600.indd 3 14-04-2008 14:03:36
4
IT
Visualizzazione temperatura massima, minima, differenziale, media (MAX,MIN,DIF, AVG)
Display LCD retroilluminato
Selezione automatica della gamma e Risoluzione Display 0,1ºC (0,1°F)
Modalità di misurazione continua (Trigger lock)
Impostazione allarme (alto/basso)
AMPIA GAMMA DI APPLICAZIONE:
Il termometro a infrarossi senza contatto può essere utilizzato per la misura di temperature nel
settore alimentare, nelle ispezioni di sicurezza e antincendi, nell’industria dello stampaggio a
iniezione della plastica, nel settore dell’asfalto, nell’ingegneria navale, nella stampa a serigraa e
nel settore della stampa offset per la misurazione della temperatura di essiccazione dell’inchiostro,
negli impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento/refrigerazione e per i motori diesel
nelle ofcine di manutenzione di parchi automobilistici.
•
•
•
•
•
NORME DI SICUREZZA
Fare molta attenzione al raggio laser di puntamento in quanto potrebbe
risultare dannoso per gli occhi.
Non puntare il raggio laser su persone od animali.
Non puntare il raggio laser su superci riettenti o specchi in quanto
potrebbe provocare danni alla vostra vista.
Non puntare il raggio laser verso sostanze o gas esplosivi.
•
•
•
•
Beta 1760_IR1600.indd 4 14-04-2008 14:03:36
5
IT
DISTANZA E DIMENSIONI DEL FASCIO LASER
A mano a mano che aumenta la distanza (D) tra il termometro e l’oggetto di cui si vuole misurare
la temperatura, il diametro del fascio laser (S), ovvero l’area di misura, si ingrandisce. La relazione
tra la distanza e le dimensioni del fascio laser è indicata qui di seguito. Il punto focale è di 914mm.
Le dimensioni del fascio laser corrispondono al 90% dell’energia emessa.
Figura:
MODELLO: 1760/IR1600
Distanza (D) / Dimensioni fascio laser (S)
Distance(D) to Spot Size(S) inch
16mm
Sensor Beam
mm
D
18@900
6.0@300
30@1500
0.72@36
0.24@12
1.2@60
S
MODEL:8858/8859 D:S=50:1 Laser Beam
Raggio Laser
Sensore a Fascio
Fig.1
Beta 1760_IR1600.indd 5 14-04-2008 14:03:37
6
IT
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello Gamma di temperatura D: S
1760/IR1600 da -50 a 1600°C (-58 to 2912℉) 50:1
Risoluzione Display da 0,1ºno a 2000º,1ºoltre i 2000º
Precisione:
Si presuppone una temperatura ambiente di funzionamento da 18 °C a 28 °C, con umidità relativa
inferiore all’80 %.
da -50 a -20 °C: ±5 °C (± 9℉)
da -20 a 200 °C: ± 1.5% della lettura ± 2℃ (±3.6℉);
da 200 a 538 °C: ± 2.0% della lettura ±2℃ (±3.6℉);
da 538 a 1300 °C: ± 3.5% della lettura ± 5℃ (±9℉);
da 1300℃ a 1600 °C: ± 3.8% della lettura ± 5℃ (±9℉);
Tempo di risposta inferiore a 1 secondo
Risposta spettrale 8~14µm
Emissività Regolabile digitalmente da 0,10 a 1,0
Indicazione fuori gamma Sul display appaiono le indicazioni “-0L”,”0L”
Beta 1760_IR1600.indd 6 14-04-2008 14:03:37
7
IT
Polarità Automatica (nessuna indicazione per la polarità positiva);
Il segno meno (-) indica la polarità negativa
Diodo laser uscita <1mW, lunghezza d’onda 630~670nm,
Classe laser 2(II)
Temperatura di funzionamento da 0 a 50°C (da 32 a 122℉)
Temperatura di stoccaggio da –20 a 60°C (da -4 a 140℉)
Umidità relativa 10% ~90%UR funzionamento, <80%UR stoccaggio
Alimentazione batteria 9V, NEDA 1604A o IEC 6LR61 o equivalente
Peso 290g
Dimensioni 100 x 56 x 230mm
Sicurezza Conforme alla direttiva europea EMC
Nota:
Precisione: garantita da 18°C a 28°C (da 64 a 82℉), con un valore di umidità relativa inferiore
all’80%.
Campo visivo: Assicurarsi che l’area di cui si intende misurare la temperatura sia più grande
del diametro del fascio laser. Tanto più piccola è tale area, tanto più bisognerebbe avvicinarsi ad
essa. Quando la precisione è in dubbio, assicurarsi che l’area in questione sia almeno il doppio
del diametro del fascio laser.
•
•
Beta 1760_IR1600.indd 7 14-04-2008 14:03:37
8
IT
DESCRIZIONE DEL PANNELLO FRONTALE
Sensore a Infrarossi
Fascio di puntamento laser
Display LCD
Tasto “giù”
Tasto “su”
Tasto selezione della modalità
Tasto selezione laser/retroilluminazione
Pulsante per la misura (grilletto)
Impugnatura
Vano batterie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
7
8
5
6
910
Beta 1760_IR1600.indd 8 14-04-2008 14:03:38
9
IT
1
2
34
7
8
5
6
9
10
INDICAZIONI SUL DISPLAY
Mantenimento della misura
Indicazione misura in corso
Simbolo e valore emissività
Simboli batteria scarica, laser e modalità di misura-
zione continua accesi
Simbolo di retroilluminazione accesa
Simbolo ℃/℉ (Celsius/Farhenheit)
Simbolo di allarme alto o basso
Valori della temperatura massima, minima, diffe-
renziale o media, allarme alto o basso (MAX, MIN,
DIF, AVG, HAL e LAL).
Simboli per l’emissività massima, minima, diffe-
renziale o media, allarme alto o basso (MAX, MIN,
DIF, AVG, HAL e LAL).
Valore di temperatura attuale.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Beta 1760_IR1600.indd 9 14-04-2008 14:03:38
10
IT
PULSANTI
Pulsante “su” (per emissività, allarme alto o basso: EMS,HAL,LAL)
Pulsante di selezione della modalità
(per passare da una funzione all’altra) Pulsante “giù” (per emissività, allarme alto o basso:
EMS,HAL,LAL)
Pulsante di accensione/spegnimento Laser/Retroilluminazione (per attivare il laser/la
retroilluminazione azionare il grilletto e premere il pulsante)
1
2
3
4
MODE
1
2
3
4
Beta 1760_IR1600.indd 10 14-04-2008 14:03:39
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Termómetro de Beta
