Bernina Favorit 940 Manual de usuario

Instruction

Book

Favorit'

lnuti

940

950

U ~enn _ enn

U~.

~~aol

nUsra

U~~~~~~~

U~90~

Contents

Page

Page Page

View

machine

940/950

Application

practical

stitches

Zig-zag

setting

Electrical

section

Brnging

lower

thread

Connecting

mains cable

and

Buttonhole 14

foot

control

unit

Changing

B_ub

Sewing

tight

Needles

Removing

bobbin

case

Presser

foot

5 W1iS

Cleaning

and

lubricating

the

hook

Winding

lower

thred

Cleaning

the

machine

nserting

bobbin

Connecting

mains

cable

and

Inserting

needle

foot

control

unit

Thread

ing

Corded

buttonholes

Changing

presser

f.ot

Electrical

section

Threadingupper

thread

Feed-dog

Important!

Bringing

out

lower

thread

Five

needle

positions

_. .....

.........

owering f

eed-dog

Forwards

sewing

Slatons __

Thread

tension Inserting

bobbin

Subject

BEAB

and

OSHA

safety

Presser

footn

lifterInserting

needle

regulations

(official

testing

ceritres

P1r---esserfoot ter

Inserting

needle

~~~Great

Britaini and

the U.SA).JU

Needle

and

thread

table

Lubricatingthe

machine

The

following

safety

regulations

Special needles Lycra

stitch

must

observed

without

fail:

Some

sewing

tips

Maintenance

mhe

roving

needle

source

Presser

feet

Needle

and

thread

Thedsewing

positionjryust

tfiee-

Setting

the

straight

stitch

Presser

feet

fore

kept

under

constant

obt

Setting.the

zi_-zag

Presser

fot

lifter

servation

Selecting

the

stitches

Removing bobbin

case

Manipulations

within'

the area

Application

practical

stitches

Scallop

stitch

moveient

the

needle,

such

Sewn-out

zig-zag

Securing the

end

changing

the

needle

the pres

Bin.

stitch

Setting

Straight

stitch

performed with

the

moachine

Universal

stitch

Zig-zag

switched

off

(main

switlch

set

Lycra

stitch

Sewing

light

positionl.

The

same

applies

Stre ch stir -h

Sewing

everse

~~~~~~~~~~~~when

remToving

and

replacingte

Stretch

stitch

Sewtng

reverse

lower

thread

bobbin

hook.

Gathering

stitch

Sewing

tips

Dujring

maintenance

work

(clean-

Vari-overlock

Special

needles

ing

lubricatingi

changing the

Running

stitch

Straight

stitch

lighlt

bulb

and

interruptions

sew

Scallop

stitch

Stretch

stitch

ing

after

completion of

work

p.....

^re

rmachine

muitst

disconnectedj

Decorative

stitches

Thread

and

needle

from

the

power supply

pulinl

Buttonhole

Threading

upper

thread

out

the

mains

plug.

Corded

buttonholes

Thread

tension

Repairs

the electronic

section

Chanwng

the

bulb

Vari-Overlock

especilthe

changing

thet

Cleaning

Winding

bobbin

thread

5 ~~~~~~~~~~~~~~wire

the

foot

controi

uinit,

ma-.y

Cleaning

Winding

bobbin

thread

0only

carried

out

ne of

ourX

ser

vice

agenc,es,

View

Bernina

940/950

1011

12 13

15 16

Nee

2 Needle

plate

Presser

foot

Needle

holder

clamp

Thread

reuator_

Thread

take-up

lever

Thread

tension

slot

Thread

tension

disc

Top

frame

cover

0Thread

tension_indicator

Adjusting

wheel

for thread

tension

Pattern

indicator

3 Practical

and

decorative

stitch

scale

*d _

1 1

Selector

lever

~~~~~~~~15

Changeover_lever

.....

|B:

u hERNINA

i1 |

Bobbin

spindle

adweelhodrpn

Thread

cutter

20Hn-he ees

1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~23

Stitch

width

knob

Needle p-osition

knob

I t5_

l .

Buttonhole

knob

Stitch length

knob

* --

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~25

Opening

for

knee

lifter

24_it

26Switch

sewingprdarnin

U~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dear

Bernina

Customer,

would

congratulate

you

the

purchase

your

new

Bernina

sewing

machine

and

thank

you

for

the

confidence

shown

our

products.

You

have

acquired

top-quality

Swiss

product,

manufactured

with

the

utmost

skill

and care

our

Bernina

factory

Steckborn/Switzerland.

This

Instruction

Book

provides

you

with

all

the

necessary

information

about your

Bernina and

its

countless applications for

sewing

work.

you

should

require

further

details

advice

about your

sewing

machine

sewing

problems,

please

contact

your

Bernina

stockist.

hope

you

are

successful

and

happy

with

your sewing

and

dressmaking

work.

With

kind

regards

Odette Ueltschi-Gegauf,

Chairman

the

Board

FRITZ

GEGAUF

LTD.

Manufacturer

Bernina

Sewing

Machines,

CH-8266

Steckborn, Switzerland

Electrical

Section

Connctin

man

cablegj

and,, -: foo

controlxnil

The

temial

ong

theI

macin

frmis

cable

and

foot

contro

unit

canl

__;1j

beaeenine

formins

cal,__

4w4

Sewing

light

Removing

Bobbin

Case

The

bobbin

case

The

sewing

light

is Open

needle

plate

slider.

inserted

the

same

way

~~~~switched

and

off

with

Turn

hand-wheel

to-

iFig,

41.

~~~~the

switch

fitted

the

wards

you

until

the

front

cover

(Fig,

31.

needle

the

upper-

Umost

position.

g eGrip

bobbin

case

the

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~latch

with

thumb

and

Foot

control

unit

index

finger

the

left

For

controlling

the

hanc

and

renove

it.

sewing

speed

(Fig.

2).

Winding

Inserting Inserting

Lower

Thread

Bobbin

Needle

Release

hand-

d -

he l :

Hold

bobbin

case

WtPlace

empty

bobbin

Draw

thread

through

spindle

(Fig.

2).

the

slot

and

below

the

' _

spring

until

lies

T-shaped

slot

the

end

~~~~~~~~~~~~of

the

spring,

not

hold

bobbin

for

this

I j

^e_

purpose

(Fig.

6).

Place

reel

and

take

thread

clock-

wise

around

the

pre-

tensioning

the

empty

When

drawing

the

Check

whether

needle

bobbin. Wind

round

thread,

the bobbin

must

up.

empty bobbin

several

turn

the

anti-clockwise

The

accessories

box

| times,

also

clock- direction

the

arrow contains

small

black

wise

direction

(Fig.

3).

(Fig.

7).

L screwdriver for

loosening

Start bobbin

winding

tightening

the

needle

device

operation

foot

clamp.

control unit.

When

the *

Loosening

the

needle

bobb

n is

full, the

winding

clamp: half

turn

left,

device

switches

off

anti-clockwise

(Fig.

8).

automa'ically.

Cut

thread

when

½ Inserting

bobbin

case

Insert

bobbin

case

removing

bobbin

into

hook

that

the

notch

points

drawing

over

the

small

Turn

hand-wheel

and

upwards

and

can

fit

into

Inserting

needle

Model

940:

blade (Fig.

4).

bring needle

upper-

the

carrier

finger.

Flat

shank

side of

needle

always

at rear.

-~~~~~~~~~~~~~~mostposition.

Grip

bobbin

case

the latch

*W i_

fingetof

the

left

hande

Inserting

needle

Model

950:

when removing.

Long

thread

groove

must

always

the

front

(round

shank

needle).

_ _ _ _ _ _ _

Changing

Threading

Bringing

out

Presser

Foot

Upper

Thread

Lower

Thread

The

success

other-

Check

whether

needle

Hold end

upper

Tighten

upper

and

wise

piece of

up.

thread

loosely.

lower

threads

slightly

sewing

largely

depends

Raise

presser

foot.

Turn

hand-wheel

once

and

place

visibly

under

the

correct

choice

Place

reel

thread

towards

you

until

the the

presser

foot

(Fig.

6).

presser

foot.

must

one

the

two

reel

thread

take-up

lever is

therefore

simple

and

holder

pins.

Hold

reel

up.

quick

change

the

thread

firmly while

pulling

thread

presser

foot.

threading

(Fig.

4).

slightly

the

lower

thread

(See

page

concerning

drawn out

through

the

presser

feet

and

their

needle

plate

hole.

range

application).

Check

whether

needle

up.

Raise

presser

foot

(Fig

1).

kI-flNINA

Raise

clamping

lever

First

suspend

the

with

the

index

finger

of thread

the

thread

the

right

hand

and

guide

the

rear

the

remove the

presser

foot

machine,

then

place

using

the

middle

finger the

slot of

the

take-up

and

thumb)

(Fig.

2).

lever at

the top

and

then

again

downwards

the

needle

holder thread

guide

(Fig.

5).

Always

thread

needle

from

front.

The

small

Securing

the

presser

>1-

white

plate

the

front

foot:

same

procedure,

the

presser

foot

shaft

but

press

clamping

lever

makes it

easier

thread

downwards

with

index

h _

the

eye

the

needle.

finger

(Fig.

3).

6= i ii ASt

- ...

..........

S,,9

,N,,, ,,p,A,,

ffl,9

EE,,,

Z_.-_...M

6-----

Lowering

Feed-Dog

Thread

Tension

Presser

Foot

Lifter

For

certain

types

sewing,

mainly

darning, Many

sewing

operations

are

considerably

simplified

the

feed-dog

must

lowered

(Fig.

1).

both

hands

can

used

for

guiding

the

work.

The

presser

foot

lifter

used

for

raising

and

lowering

the

presser

foot

with

the

right

knee,

leaving

the

hands

free

(Fig.

4).

*..... _ 1 _Attaching

the

presser

* 2

b .

.;;;l i

r |

lils

foot

lifter:

Insert

presser

foot lifter

that

hangs

the

left.

the

presser

foot

lifter

pressed

the

*11111 1111

1111

eright,

the

presser

foot

raised.

should

* ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~possibleto

operate

with

presser

foot

lifter

corn-

-------

fortably

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~with

the

right

knee

without

altering

For

special

sewing

work,

e.g.

for

sewing

the

tailor

your

customary

sitting

* ~~~~~~~~~~~~~~~~tacking

stitch,

the

thread

tension

can

adjusted

position

(Fig.i).

with

the

adjusting

wheel

(Fig.

2).

ff s e

Turning

this

wheel

back-

alteration

has

been

wards,

towards

the

"+"

completed

(Fig.

3).

sign,

produces

tighter

upper

thread

tension.

The

figures

7,5

and

'1l

ixi

jj.jj

jjj.

j.- j- c- .i>.Ec,,.

appear

the

window.

Turning

the adjusting

Darning:

The

feed-dog

wheel

forwards, towards

The

angle

the

presser

. ;

lowered

switching

te-"inprdcsasurface

can

the

changeover

switch

looser upper

thread

2,5

adjusted

suit

the

user.

the

right

i.e.

the

tension.

The

figures

2,5

darning

symnbol.

and

appear

in the5I

window

(Fig.

4).I5'jnj

U ~~~~~~~~~~~~~~Do

not

forget:

reset

thread

tension

normal

-----

red

line

the

middle,

sewing

darning

when

special piece

* ... . _ .

sewing

requiring

tension

Some

Needle

and

Thread

Table

Special

Needles

Sewing

Tips

._......-------

...

.............

...

Special

needles make

Before

removing

the

Needle

100 110-

easier

sew

difficult

material

with

the

left

i i [ 1

120

materiais.

hand,

the

thread

take-up

lever

and

the

presser

Darning thredi i _foot

should

Darning__

thread___

, F

Ball-point

needles

(Fig.

l).

.....................

_. _

help

prevent

damage

Embroidery

thread

No.

the

fabric.

Sewing.......

thread

-System

fine round

tip

for

fine

Sewing

thread

1301705

H-SES

knitted

fabrics,

Mercerised

cotton

j I 100

particularly

synthetics.

Sewing thread

synthetic2SytmedurontiL

Sewing

thread synthetic

e ~~~~~~~~~130/705

H-SUK

for

medium

coarse

Sewing

thread

coarse

particularly

syntheti,s.

Mercerised

cotton,

synthetic

priual

yteis

Mercerised

cotton,synthetic

___

System

stretch

(only

93)

Buttonhole

thread

for decorative

130/705

H-S

specially

for

elastic

seams

(cordonnet)

synth.

knitted

fabrics.

.....

...

....................

..............

The

needle

size

used

depends

the

thread selected,

Jeans

needles

the

needle

must

match

the

thread.

penetrate

hard

fabrics

The

adjoining

table

indicates

which

needle

suitable

for

which

thread.

mor

easily.

System

slender

tipped

tform

for

130/705

-J

-jeans

fabrics

and

other

Needle

system Model

940

130/705H

compact,

hard

fabrics.

Leather

needles

Needle

system

Model

950

287WH

penetrate

leather

mare

--------.------

.eas11y.

easily.U

............... . --

For

cutting

the

thread

System

cutting

tip

particularly

use

the

cutting

blade

130/705

H-

for

hard

leather.

the

clamping

lever

..-

the

presser

foot

(Fig.

Presser

Feet

PPresser

feet

are

important

aid

sewing.

They

are

provided

with

grooves

and

guides.

The

success

000

007

016

030

failure

Cof

apiece

sewing

depends

considerably

00.

016

the

correct

choice

presser

foot.

.1 3

t*.

The

presser

feet

are

not

therefore only suitable

for

/,9'

a specific

operation.

They

are

also used

for

simpli-

fying

any

other

work.

For

example

the

buttonhole

foot:

For example

the

buttonhole

foot:

Presser

foot

Zipper

foot

Blind

stitch

toot

Embroidery

foot

Buttonhole

main

application

Straight

stitch

Sewing

zips

Blind hemming

Decorative

stiches

zig-zag

ISewing

piping

Edge

stitching

satin

stitches

............

... . .

.........

... .

Practical

stitches

along

stitching

line

Appliqu6,

oversewing

Gathering

further application.

raised seam

beading

cord,

couching

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . . _ _ _ _

_____J _ _ _ _ _ _ _

woollen

thread

Several

presser feet

look

very

similar

first

285 452

470

glance.

They

are

provided

with

numbers

avoid

confusion.

The

presser

feet

illus-

trated

here

belong

the

standard accessories

most

countries, In

other

countries

with

different

sewing practices,

however,

the

range

presser

feet

may

*different.

||X5

Special

presser

feet

can

I.e

obtained

for

specialised

sewing

Darning

foot

Buttonhole

foot

Overlock

foot

* work.

Ask

your

Bernina

Darning

Buttonholes

Vari-overlock

seam

dealer

for

advice. Monograms

free

Gathering Vari-overlock

hem

hand

Overcasting

seams

Free

hand

embroidery

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Máquina de coser de Bernina

Bernina

Bernina 117 Manual de lista de piezas

Bernina

Bernina Q 24 Manual de usuario

Bernina

Bernina B 330 Manual de usuario

Bernina

Bernina 500 E Manual de usuario

Bernina

Bernina Artista 185 Manual de usuario

Bernina

Bernina 500 Manual de usuario

Bernina

Bernina 555 QE Manual de usuario

Bernina

Bernina 1030 Manual de usuario

Bernina

Bernina Record 930 Electronic Manual de usuario

Bernina

Bernina 750 QE Manual de usuario

Bernina

Bernina 530-2 Manual de usuario

Bernina

Bernina Bernette 20 Manual de usuario

Bernina

Bernina Bernette 56 Manual de usuario

Bernina

Bernina 900 Manual de usuario

Bernina

Bernina deco 330 Manual de usuario

Bernina

Bernina TLC Manual de usuario

Bernina

Bernina Q Series Manual de usuario

Bernina

Bernina 735 Manual de usuario

Bernina

Bernina 1100 Series Manual de usuario

Bernina

Bernina L 890 Manual de usuario

Bernina

Bernina 790 PLUS Manual de usuario

Bernina

Bernina 570 QE Manual de usuario

Bernina

Bernina Serger 700D Manual de usuario

Bernina

Bernina 570 QE Manual de usuario

Manuales populares de Máquina de coser de otras marcas

Riccar

Riccar RL634DE Manual de usuario

Singer

Singer 2517 Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manual de usuario

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manual de usuario

Siruba

Siruba C007JP Manual de usuario

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manual de usuario

Singer

Singer 148-5 Manual de usuario

IKEA

IKEA SY Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 571 Manual de usuario

Singer

Singer 15-91 Manual de usuario

Brother

Brother BB370 Manual de usuario

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manual de usuario

Reliable

Reliable 7100DB Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 937 Manual de usuario

Singer

Singer 6038 Manual de usuario

Singer

Singer 413K Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manual de usuario