Berner Multi HV-R Manual de usuario

Rotating Laser Multi HV-R

Set-Artikel-No. 245070

Artikel-No. 245071

S. 4 GB

S. 11 F

S. 18 D

S. 25 E

S. 32 I

S. 39 PL

S. 46 CZ

S. 53 SK

S. 60 HU

S. 67 HR

S. 74 RO

S. 81 LV

S. 88 TR

S. 95. P

S. 102 DK

S. 109 FI

S. 116 NO

S. 123 NL

S. 130 LT

• Whiletheinstrumentisoperating,becarefulnottoexposeyoureyestothe

 laserbeam.Directexposuretoalaserbeamforalongtimemaybehazardous

 toyoureyes.ThelaserbeamofMultiHV-RisequivalenttoaclassII.

• Operatethislasersothatthelaserbeamplaneavoidsimpactontheeyesof

 vehicledriversorpedestrians.

• Donottrytodismantletheinstrument.Haveitrepairedbyyourdealeror

 supplier.Dismantlingyourselfmayworsentheproblemorvoidyourwarranty.

• Whenattachingtheinstrumenttoatripod,makesuretheinstrumentis

 securelyxed.Thetripodlegclampsshouldbesecurelyfastened.Ifnotsecurely

 fastenedortightened,themainunitcouldfallofforthetripodcouldfallover.

• Thelasershouldnotbestoredorusedinextremetemperatureorduringrapid

 temperaturechange.Thelasermaynotfunctionproperlyifusedoutofthe

 ambienttemperaturerange.

• Storeinsidethecarrycaseandplaceinadryareanotsubjecttovibration,

 dustorhighmoisture.

• Ifthestoragetemperatureandambienttemperatureforusageverysigni-

 cantly,leavethelaserinitscaseuntilitcanadjusttotheambienttemperature.

• Thelasershouldbetransportedorcarriedcarefullytoavoidimpactorvibration.

• Thelasershouldbestoredinthecarrycaseandpackedwithcushioning

 material.Alwayshandlethelaserwithcare.

• Neverputawetlaserincarryingcase.

ATTENTION

SPECIFICATIONS

Multi HV-R

Accuracy ±1mm@10m

Selflevelingrange ± 5°

Operationrange(withdetector) Ø500m

Lasersource 635nm,Kl.2,rot

Rotationalheadspeed 0,60,120,300,600U/min

PowerSupply Accu-packwithcharger(chargersocketonthedisplay)

Continuousworkingtime 20h

Operationtemperature -20°Cbis+50°C

Weight 3,8kg

Dimension 202x202x194mm

Protectionclass IP56

AccuracywithReceiver ±2mm/±1mm

IRRemotecontrol Infrarot,20m

RotatingLaserMultiHV-Rsingledevice-Art.-No.245071

Panel Button

1ON-/OFF-Button

2HeadSpeed

3DirectionScan

4Leftspin

5RightSpin

6 Manual Button

7Outoflevel

8Uparrowarea

9Downarrowarea

10Leftarrowarea

11Rightarrowarea

12 H.I Alert

13Tiltdisplay

14Operatingdisplay

CONTROLS

9 2

14 13

121

Housingelements

AControlPanel    DRotatingHead

BHandle     ELightHouse

CChargingJack    FThreadforTripod

OPERATION

Installingtheappliancehorizontallyonastablesurfaceusingtripodthreadedconnection

onatripodatthedesiredheight.

Switch1ON/OFF:Powersthelaserupordown.

Powerindicator:Whenthelightison,theinstrumentison.

Theunitstartsautomaticallyaftertheendofthelevelingwiththerotation.

Iftheunitistobewrong(outsideoftheself-leveling),thelaserandtherotationstopsas-

hing.Thelasermustberealigned.

Pointoperation

Afterturningthelaseronandtheautomaticlevelingisreadytheunitisintherotatingope-

ration.Pressthebutton2andtherotationstopsonthepoint.

Inthismode,thehighestvisibilityisachieved,since,incontrasttothemovingbeam,the

totallaserenergyisconcentratedtoonepoint.

Inverticalmode,thelaserspotcanbeusedforeasyalignmentorparallelalignment.

AutomaticTiltoff

Bypressingthebutton12istheautomatictilt-offactivated.Inshockorchangeinposition

therotationstops,thelaserashesandautomaticallylevelsitselfnotanew.

Rotationsmodus

Pressthebutton2andthelaserMultiHV-Rwillchangeintotherotationmode.

Headspeed:Tochangethespeedoftherotatingbeam,pressthebutton2.Speedsof

0rpm,60rpm300rpm&600rpm(max.)canbeobtained.

   Whenpressingthebuttons,thedevicecanbeoutof

   levelbecauseofthehighaccuracyoftheleveling,

   therotorstartsonlyafterthere-levelingoftheunit.

WhenWorkingwithreceiverthehighestrotaryspeedisadvisable.

Directionalscanning

PresstheSpeedkey3untilitisat0r.p.m,thelasermodulewillstopspinning.Press

theKeyDirectionalscanning;thelasermodulewillscandirectionally.Ifpressingthekey

repeatedly,theangleofscanningoflasermodulewillcontinuouslychangeasfollows:

0°-10-°45º-90-°180°-0°.

PresstheKey5Left-spinningortheKey4Right-spinningtochangethedirectionof

scanning.

   Whenpressingthebuttons,thedevicecanbeoutof

   levelbecauseofthehighaccuracyoftheleveling,

   therotorstartsonlyafterthere-levelingoftheunit.

SlopeAdjustment

Usingthearrowkeys,thelaserlinecanbeinclinedmanually.ToentertheManualmode,

presstheManualbutton6.InManualmodeaLEDnexttothebuttonlights.Thelaserline

canbeinclinedintwoaxes.Toturnoffthemanualmode,presstheManualbutton6,the

LEDnexttobutton6switchoff.

WorkingwithDetector

InthecaseofMultiHV-Ralaserreceiverisincluded.

WorkingwithRemote

Withtheincludedremoteyoucandoallthefunctionsofthelaserexceptthe

H.I Alert.

1ON/OFFButton

2SoundButton

3SensitivityButton

4Display

5ReceiverFiel

Thisshowsyouonthedisplayinwhich

derectionthereceivermustbemoved.

Prerequisite:thelaserbeammuststri-

kethetargeteld.

1Spinning

2ScanningButton

3RightSpin

4LeftSpin

5 Manual Button

6Uparrowarea

7Downarrowarea

8Leftarrowarea

9Rightarrowarea

1 2

4 3

1 2 3

CURRENT SUPPLY

ChargingtheBatteries

Plugthechargerintothechargingjack,whichislocatedunderneathoftheinstrument.Itis

coveredbyarubbercap.Plugthechargerintoawalloutlet,chargingstartsimmediately.

Thefollowingitemsreducetheoperatingtime:

•frequentreadjustmentofthesituation(wind,vibration)

•extremetemperatures

PROTECTIVE EQUIPMENT

Donotexposetoextremetemperaturesandtemperatureuctuations(don’tstoreinacar).

Theunitisverysturdy.Neverthelessbecarefulwhenusingmeasuringdevices.Checkfor

strongerexternaleffectsbeforeproceedingalwayslevelling.

Thedevicecanbeusedbothindoorsandoutdoors.

ATTN.:NEVERSTORETHEWETINSTRUMENTINSUITCASE!

ALWAYSDRYTHEWETINSTRUMENTCAREFULLY!

CLEANING AND MAINTENANCE

Contaminationoftheopticalsurfacesattheoutletopenings,thebeamqualityandreacha

decisiveinuence.Cleaningwithcottonswabandlookingforlint.

CHECK THE ACCURACY OF MULTI HV-R

1.AttachtheMultiHV-Ronatripodorhorizontalplanearound0.5m

parallelandperpendicularfromawallAand30metersawayfromawallB.

2.Makesurethatthesurfaceonwhichthelaserdeviceislocatedroughlyaligned.

3.TurnontheMultiHV-R.

4.Waituntiltheunithasitselfleveled.

5.MarkthepositionofthelaserbeamonthewallA.

6.Nowturnoverthelaser180°andmakeamarktotheoppositewallB.

7.Next,positionthedeviceabout0.5mfromthewallB.

8.Nowadjusttheheightofthelasersystemsothatthelaserbeamhitsthemark

exactly.

9.Nowturnoverthelaser180°andalignthelaserbeamonthewallA.Markthe

positionofthelaserbeamonwallA.

10.IfthemarksonthewallAmatchthelaserisdeviceoptimallycalibrated.

11.Shouldthemarkingsdisagree,measurethedifference.Todeterminetheaccuracy

ofsharingthevaluedeterminedbytwo.Thenewvaluecorrespondingtoa

measurementerrorofthedistancebetweenthetwowalls.Ifthevaluesexceed

2mmto10m,acalibrationisnecessary.

12.RepeattheaboveprocedurefortheYaxis.

13.Repeattheprocesswiththeunderlyingdevicefortheverticallaserline.

WARRANTY

Theunithas24monthswarrantyonmaterialandworkmanship.Warrantyonlytotheori-

ginalinvoice.Fordamagescausedbyuseofamisaligneddevice,noliabilityisaccepted.

Beforestartingwork,alwaysanaccuracytestshallbeperformedinaccordancewithsecti-

onstandingup!

ProducedforBernerTradingHoldingGmbH

Bernerstraße 6

D-74653Künzelsau

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Nivel láser de Berner

Berner

Berner MATRIX 360 Manual de usuario

Berner

Berner LASER MULTILINE MATRIX-2 360 Manual de usuario

Berner

Berner BBN-24 Manual de usuario

Manuales populares de Nivel láser de otras marcas

Nedo

Nedo ET-5 Manual de usuario

geo-FENNEL

geo-FENNEL Maxi-Liner FL 65 HP Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner X2-Laser Manual de usuario

Spectra

Spectra LL300N Manual de usuario

geo-FENNEL

geo-FENNEL Selection PRO FLG 40-PowerCross GREEN SP Manual de usuario

Nedo

Nedo Crossliner 4 Manual de usuario

Lasertec

Lasertec FX360G Manual de usuario

Flex

Flex ALC 8 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker LZR5 Manual de usuario

Johnson

Johnson 40-6692 Manual de usuario

Cocraft

Cocraft HL 20-SG Manual de usuario

Zircon

Zircon iLine Manual de usuario

HWH

HWH 310 SERIES Manual de usuario

Leica

Leica iCON robot 60 Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner SuperCross-Laser SCL 2 Manual de usuario

LaserLiner

LaserLiner ActiveFinder XP Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DW082 Manual de usuario

imex

imex EL20 Manual de usuario