Berner LASER MULTILINE MATRIX-2 360 Manual de usuario
Manuel d‘instructions
LASER MULTILINE MATRIX-2 360°
Article Number:
240006
Languages:
hu, tr, cz, es, sk, sv, ru, ro, pt, pl, no, nl, lt, lv, hr, it, el, fr, fi, en, de, da,
bg
BERNER_Manuel_d‘instructions_LASER_MULTILINE_MATRIX-2_360°_12504170_fr.pdf 2016-10-18
1
LASER MATRIX 360°
2
S. 3. GB
S. 7. F
S. 11. D
S. 15. E
S. 19. I
S. 23. PL
S. 27. CZ
S. 31. SK
S. 35. HU
S. 39. HR
S. 43. RO
S. 47. LV
S. 51. TR
S. 55. P
S. 59. DK
S. 63. SE
S. 67. NO
3
Manual Laser MATRIX 360°
Carrying handle
Horizontal drive
Horizontal laser window
Vertikal laser window
Levelling screws
Batterie holder Charging socket
On / Off
Manual mode
Horizontal laser beam
Vertikal laser beam
Pulse mode
Horizontal circle 360°
4
How to use the MATRIX 360°
- Level the MATRIX 360° using the levelling screws and push ON / OFF - button.
- Within self levelling range the laser will perform ne adjustment automatically.
- Press button „H“ for choosing horizontal modes.
- Press button „V“ for choosing vertical modes.
- Press button „D“ for choosing pulse mode (for using receiver).
- Choose manual mode for deactivating automatic levelling.
- With all laser lines activated, the MATRIX 360° emits the following beam pattern:
- On leaving automatic levelling range, all laser lines will start pulsating.
- Press ON / OFF - button again to turn off the MATRIX 360°.
- For changing accumulators according to the requires specications.
5
Checking accuracy before work
Checking upper / lower plummet point:
- Position the laser in a room with approx. 3 m height.
- Level the device and turn on all vertical beams for upper plummet point.
- Mark lower pummet point and ceiling point.
- Turn the laser by 180° and measure distance between plummet laser points and the
markings.
- The measured distance should not exceed ± 1 mm, otherwise the laser needs adjustment.
Checking vertical lines:
- Apply a plumb bob to the ceilig or a wall.
- Level the device and turn on all vertical lines.
- Check all vertical lines by aligning each of them with the plumb bob line.
- If laser and plumb bob lines are aligned, the laser is adjusted perfectly.
Checking horizontal line:
1. Position the laser on a tripod or on a horizontal surface at approx. 15 cm distance from
wall A and approx. 10 m from wall B.
2. Turn on the device and allow te MATRIX 360° to level.
3. Mark laser position on wall A.
4. Turn the divice by 180° and mark laser position on wall B.
5. Reposition the laser at approx. 15 cm distance from wall B.
6. Adjust the laser position (height) to align laser beam with marking on wall B.
7. Turn the divice by 180° and mark laser position on wall A.
8. If both markings on wall A are aligned, the laser is calibrated perfectly.
9. In case the markings are not aligned, measure the distance in between. Divide the value
by 2. The result displays the laser accuracy related to the distance between the two walls.
It should not exceed 2 mm on 10 m, otherwise the laser has to be calibrated.
6
Specications
Attention: The MATRIX 360° is a class 2 laser according to United States Government
Code Of Federal Regulations CFR21.
Do not look directly into the laser beam to avoid permanent eye damage.
Attention: Never charge the accumulators unattended.
Attention: Charge the accumulators according to their specications.
Charging time is 4 hours, remove the charger afterwards!
Attention: Never short-circuit the accumulators!
Attention: Never break up the accumulatios nor expose them to heat or re!
Warranty
Warranty is 12 month on defect in material and workmanship. The warranty will not apply to
this product if it has been altered or abused. Without limiting the forgoing, battery leakage,
damages to the plastic housing, broken optic windows, damage to the switch/LED membrane
are presumed to result from misuse or abuse. Tampering with or removal of the caution or
certications labels voids this warranty. Attempts at repair or detectable improper treatment
will void any warranty claim. During the warranty period and upon proof of purchase, the
product will be replaced or repaired. All technical specications of the divece and accessories
might be altered at any time and may differ from data sheets or this manual.
Laser class 2, 635nm - 670nm, < 1 mW
Accuracy ± 1,5 mm / 10 m
Horizontal line 360°
Compensator electronic
Self levelling range ± 4°
Self levelling speed < 4 s
Horizontal drive 360°
Working range 30 m
Power supply 4 x 1,2 V AA - Accu
Operating time > 8 h
Out-of-level-warning Laser line pulsating
Operating temperature - 10° C bis 40° C
Tripod connection 5/8“
Dimensions Ø 150 mm x 220 mm
Weight 1,3 kg
Protection class IP54
How to use the MATRIX 360°
Laser class 2
CEI 60825-1 (2007)
≤ 1 mW ; 635 - 670 nm
7
Mode d‘emploi Laser MATRIX 360°
Poignée
Beaux entraînement
Fenêtres horizontales
Fenêtres verticales
Vis de nivellement
Support de pile Connecteur de charge
Touche on/off
Touche mode manuel
Touche lignes horizontales
Touche lignes verticales
Touche mode
détecteur
Cercle horizontal 360°
8
Travailler avec le laser MATRIX 360°
- Si nécessaire calez le laser à l´aide des vis de nivellement. Appuyez sur la
touche on/off (indicateur mode on = rouge)
- Le laser se cale entièrement automatique par servo-moteurs. L´indicateur
mode auto-calage clignote pendant l´auto-calage et s´arrête dès que le laser
s´est mis à l´horizontale.
- Touche H : choisissez le nombre de lignes horizontales.
- Touche V : choisissez le nombre de lignes verticales.
- Touche D : pour les travaux avec un détecteur. (indicateur détecteur = vert).
- Touche mode manuel: pour désactiver l´auto-nivellement. (Indicateur mode
manuel = jaune)
En mode manuel vous pouvez réaliser des pentes avec les touches H et V.
Activez d´abord les lignes et après le mode manuel. Pour les travaux avec dé-
tecteur activez d´abord les lignes, après le mode détecteur et nalement le
mode manuel.
- Toutes les lignes allumées :
- Une ligne clignotante indique que le laser est décalé.
- Appuyez sur la touche on/off pour désactiver le laser.
9
Contrôlez le laser MATRIX 360° avant de commencer votre travail
Contrôle point d´aplomb / croix vertical:
- Mettez le laser dans une pièce avec une hauteur de 3 m.
- Calez le laser et activez toutes les lignes verticales.
- Marquez le point d´aplomb par terre et la croix au plafond.
- Tournez le laser de 180° et mesurez la distance entre le marquage et le point´
aplomb / la croix.
- Si le laser est hors de tolérance (± 1 mm), il doit être ajusté.
Contrôle des lignes verticales:
- Fixez un l d´aplomb au plafond ou au mur.
- Calez le laser et activez toutes les lignes verticales.
- Contrôlez si les lignes correspondent au l d´aplomb. Tournez l´instrument et
contrôlez toutes les lignes.
- Si les lignes correspondent au l d´aplomb le laser est ajusté.
Contrôle des lignes horizontales:
1. Placez le laser sur un trépied ou par terre à 15 cm d´un mur A et à 10 m d´un mur B.
2. Calez le laser et activez les lignes horizontales.
3. Marquez la position de la ligne horizontale au mur A.
4. Tournez le laser de 180° et marquez la position de la ligne au mur B.
5. Déplacez le laser à 15 cm du mur B.
6. Ajustez la ligne horizontale du laser à la hauteur du marquage au mur B.
7. Tournez le laser de 180 ° et marquez la position de la ligne au mur A.
8. Si les 2 marquages correspondent – votre laser est calibré.
9. Si les 2 marquages ne correspondent pas, mesurez la distance entre les 2 marquages.
Divisez la différence par deux an de connaître l´erreur réelle. Si l´erreur est supérieure
de 2mm à 10m de distance, faites calibrer votre laser.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Nivel láser de Berner
