Beper 90.126 Guía rápida
R
• PESA VALIGIE
MANUALE DI ISTRUZIONI
• LUGGAGE SCALE
USE INSTRUCTIONS
• PESE BAGAGE
MANUEL D’INSTRUCTIONS
• GEPAECKWAAGE
BETRIEBSANLEITUNG
• BASCULA DE EQUIPAJE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
• BASCULA DE EQUIPAJE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 90.126
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
pag. 4
pag. 12
pag. 19
pag. 27
pag. 36
For further information and/or for instructions
for use in other languages, please visit:
www.beper.com
-3-
1
6
6
7
2A
B
C
34
5
8
-4-
Pesa valigie Manuale di istruzioni
AVVERTENZE GENERALI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE
L’ARTICOLO.
Prima e durante l’uso dell’articolo è necessario seguire
alcune precauzioni elementari.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità
dell’articolo. In caso di dubbio non utilizzare l’articolo e
rivolgersi a personale professionalmente qualicato. Gli
elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo,
ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini,
in quanto potenziali fonti di pericolo.
Questo articolo dovrà essere destinato solo all’uso per il
quale è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è
da considerarsi improprio e quindi pericoloso, nonché far
decadere la garanzia. Il costruttore non può essere con-
siderato responsabile per eventuali danni derivati da usi
impropri, erronei ed irragionevoli.
L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni
del costruttore. Un’errata installazione può causare danni
a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costrut-
tore non può essere considerato responsabile, nonché far
decadere la garanzia.
Non toccare l’articolo con mani bagnate o umide.
Non usare l’articolo a piedi nudi.
Non immergere mai l’articolo in acqua o in altri liquidi.
Non lasciare esposto l’articolo ad agenti atmosferici (piog-
gia, sole, etc.); non collocare l’articolo all’esterno.
Non tenere l’articolo vicino a fonti di calore (es. termosi-
fone).
Proteggere l’articolo da spruzzi di liquidi.
Questo articolo non deve essere utilizzato da persone
(compresi i bambini) con capacità siche, sensoriali o
mentali ridotte.
-5-
Pesa valigie Manuale di istruzioni
Da persone che manchino di esperienza e conoscenza
dell’articolo, a meno che siano attentamente sorvegliate o
ben istruite relativamente all’utilizzo dell’articolo stesso da
parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
Assicurarsi che i bambini non giochino con l’articolo.
Allorché si decida di smaltire come riuto questo articolo,
si raccomanda di renderlo inoperante togliendo le batterie.
Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti del-
l’articolo suscettibili di costituire un pericolo, specialmen-
te per i bambini che potrebbero servirsi dell’articolo per i
propri giochi.
AVVERTENZE D’USO
In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento, spegne-
re e non manomettere il pesa valigie. Per l’eventuale ri-
parazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato
dal costruttore e richiedere l’utilizzo di ricambi originali. Il
mancato rispetto di quanto sopra può comprometterne la
sicurezza.
Non permettere che il pesa valigie venga usato da bambi-
ni o da incapaci, senza sorveglianza. Tenere lontano dalla
portata di animali domestici.
Questo pesa valigie è solo per uso domestico. Non per
uso commerciale.
Collocare il pesa valigie lontano da fonti di calore, umidità,
in punti dove non possa arrecare danno o pericolo.
Non collocare il pesa valigie nelle immediate vicinanze
(ma ad una distanza di almeno 1,5 metri) di radio, tv per
evitare interferenze.
Non fare penetrare liquidi all’interno del pesa valigie, né
spruzzare acqua o detergenti per la pulizia direttamente
sul prodotto.
-6-
Pesa valigie Manuale di istruzioni
Non pigiare i tasti del pesa valigie violentemente o con
oggetti appuntiti (penne, matite, ecc.).
Non lasciare valigie appese sul pesa valigie per lungo
tempo. L’operazione di pesatura deve essere relativamen-
te veloce.
Non lasciar cadere il pesa valigie né sottoporla ad urti
violenti.
Prima di utilizzare il pesa valigie rimuovere la pellicola
trasparente nel compartimento batterie, qualora sia pre-
sente.
All’accensione del pesa valigie, se sul display non appare
niente, controllare l’esatto montaggio delle batterie rispet-
tandone le polarità. Se continua a persistere il problema,
le batterie potrebbero essere scariche. Sostituirle con
nuove.
Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie specicato nel
libretto di istruzioni.
Il danneggiamento o la rottura del pesa valigie, dovuti alla
non curanza di quanto descritto in questo manuale, non
sono riconosciuti in garanzia.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. Vano batteria rimovibile
2. Triangolo
3. Uncino
4. Cinghia
5. Maniglia della valigia
6. Display digitale
7. Tasto UNIT per selezionare la funzione desiderata
8. Tasto di accensione/spegnimento
Scomparto batteria
A – Angolo A
B – Tacca B
C – Tacca C
-7-
Pesa valigie Manuale di istruzioni
Pesatura
1. Posizionare la cinghia attornio l’impugnatura del baga-
glio, e ssare il gancio della cintura sul triangolo.
2. Premere il tasto di accensione/spegnimento (8) prima di
sollevare il pesa valigie (garantire l’assenza di stress).
3. Quando nel display si visualizza zero, premere il tasto
UNIT (7) per selezionare la modalità di peso.
4. Per ripesare: premere per il tasto di accensione/spegni-
mento (8) per azzerare il display LCD a zero.
5. Sollevare il pesa valigie delicatamente. Assicurarsi che
il pesa valigie sia orizzontale ed equilibrato.
Il display LCD mostrerà il peso del bagaglio. Attendere
che la lettura del peso si fermi e
si stabilizzi, lampeggerà per 3 volte e poi si blocca. Il pesa
valigie mostrerà la lettura del peso per 2 minuti, poi si spe-
gne automaticamente.
6. Quando la lettura del peso è bloccata, premere il ta-
sto di accensione/spegnimento (8) per ripristinare display
LCD a zero e iniziare una nuova pesatura.
Cambio modalità
È possibile selezionare la modalità di pesatura tra kg per
kilogrammi e lb per libre.
Accendendo il pesa valigie tramite il tasto di accensione/
spegnimento (8), verrà visualizzata l’unità di misura Kg.
Premere il tasto UNIT (7) una volta per visualizzare l’unità
di misura lb.
-8-
Pesa valigie Manuale di istruzioni
Temperatura ambiente
1. Premere per accendere il dispositivo, attendere che il
display mostri zero.
2. Premere il tasto UNIT (7) due volte/tre per visualizzare
la temperatura (in gradi Celsius e Fahrenheit).
3. Premere il tasto UNIT (7) di nuovo per ripristinare la
modalità normale di pesatura.
Durante la conversione in modalità temperatura, il display
LCD visualizza “----”,
signica che il pesa valigie sta calcolando la temperatura
e visualizzerà la temperatura in 2 secondi.
Per sostituire la batteria
Il display LCD visualizzerà “Lo” quando la batteria è scari-
ca. Sostituire la batteria come segue:
1. Tenere il pesa valigie in una mano. Con il pollice e l’indi-
ce dell’altra mano premere sui li vite del vano batterie ed
estrarre il vano batteria.
2. Spingere l’angolo A in fuori per rilasciare la batteria
usata.
3. Per inserire la nuova batteria, far scorrere un lato della
nuova batteria sotto il fermo
tacca B e C. Premere l’altro lato della batteria no a che
non si blocca sotto l’angolo A.
Assicurarsi di rispettare la polarità, come illustrato nel di-
segno.
4. Inserire il vano batterie nell’apposito alloggio del pesa
valigie.
-9-
Pesa valigie Manuale di istruzioni
CURA E MANUTENZIONE
1. Pulire la bilancia con un panno leggermente umido.
NON immergere il pesa valigie in
acqua o usare prodotti chimici / detergenti abrasivi.
2. NON tenere sotto sforzo il triangolo per lungo tempo.
Durante il viaggio, tenere il pesa valigie lontano da oggetti
con estremità appuntite (come ad esempio giocattoli, can-
celleria, ecc), per evitare che il pesa valigie si accenda
spesso e consumi la carica della batteria.
3. Per sicurezza, non utilizzare questo pesa valigie in for-
te campo magnetico.
4. Tenere il pesa valigie lontano dalla portata dei bambini
per evitare il pericolo di ingierire
le batterie e componenti di piccole dimensioni.
DATI TECNICI
Capacità: 50 Kg / 110 lb
Graduazione: 50 gr / 0.1 lb
Alimentazione: batteria a bottone CR2032 - 3V (inclusa)
Funzione di spegnimento automatico: 1 minuto
In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riser-
va la facoltà di apportare modiche e migliorie al pro-
dotto in oggetto senza previo preavviso.
-10-
Pesa valigie Manuale di istruzioni
-10-
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de Beper
Beper
Beper UT.201 Guía rápida
Beper
Beper 40.809 Guía rápida
Beper
Beper 40805 Guía rápida
Beper
Beper 90.130F1 Manual de operación y mantenimiento
Beper
Beper 90.116BL Manual de usuario
Beper
Beper 90.131 Guía rápida
Beper
Beper BP.802 Guía rápida
Beper
Beper 40.821 Manual de operación y mantenimiento
Beper
Beper P303BIP050 Guía rápida
Beper
Beper 90.115H Guía rápida
Beper
Beper 40.813 Manual de usuario
Beper
Beper 40.822P Guía rápida
Beper
Beper 90.130F2 Manual de operación y mantenimiento
Beper
Beper 40.801B Guía rápida
Beper
Beper 40.808A Guía rápida
Beper
Beper BP.803 Manual de usuario
Beper
Beper 90.123N Guía rápida
Beper
Beper P303BIP001 Manual de operación y mantenimiento
Beper
Beper 40.820 Guía rápida
Beper
Beper BP.801 Manual de usuario
