Bem wireless Speaker trio Manual de usuario

speaker trio

Contents

English Page 4

Canadian Fran is Page 11

Español Page 19

English

Power on / Power off

Base : Press the power button to turn on the base of

Speaker Trio. The Bluetooth© indicator will light up

to signify the unit is on and ready to be paired. Press

the power button again to turn off the base and the

Bluetooth indicator light will go out.

Speakers: Press the power button to turn the speaker

on. The white light on the base will light up to signify

the unit is on. Press the power button again to turn off

the speaker and the white base light will also go out.

Please note, always make sure to turn on the

base unit before turning on the speakers

Play modes

Bluetooth mode: play an audio signal from the

connected Bluetooth© device.

AUX mode: play an audio signal from the connected

"wired" device.

Please note, if an Aux cable is connected to the

speaker it will not play music from Bluetooth©

connected devices.

Audio Use

Follow the above connection steps to pair a

Bluetooth© device with the Speaker Trio. At this point

you can send any kind of audio signal to your speaker

(music, video, gaming, etc.). Just use your device as

normal and the audio will play through your Speaker

Trio.

Controls

Pressing the + and - buttons will increase or decrease

the volume on the Speaker Trio. Please note that this

will not effect the volume levels on the connected

device.

Connection

Laptop / notebook / PC

As the Bluetooth© versions for these types of devices

varies greatly, the connection methods will differ

Operation Details

as well. If you can not connect with the Speaker Trio

using the previous method instructed you may need to

install a new version of the Bluetooth© driver. Please

reference the instructions of device for details.

Speaker Placement

The 3 individual speakers can be removed from

the Speaker Trio base to be set anywhere you like.

Approximate range is 80ft away from the base. The

Speaker Trio uses 5.8gHz signal so you're free to put

the speakers where you like!

AUX out

The Speaker Trio can also be used as a “bridge” to

wirelessly connect your devices to other speakers not

enabled with Bluetooth©.

Plug one end of the supplied Aux cable to the “AUX

OUT” port in the back of unit and plug the other end of

the cable to an “AUX IN” or “Line In” port on any other

speaker system

Please note, volume + & volume - on the Speaker Trio

lose function on this occasion and only the connected

Bluetooth© device or the connected speaker itself can

control the volume.

Charging

Connect your Speaker Trio base to an outlet using the

included power adapter. Place the speakers onto the

charging area of the base. The red backlight will slowly

ﬂash during charging and goes out when it has reached

a complete charge (Approx. 3.5 hours).

Issue: Pairing is unsuccessfully after multiple attempts

Solution:

Check if the Bluetooth© indicator light is on. If the indicator light is off, please press the power button

to turn the unit on. If the Bluetooth© indicator light still doesn’t come on after pressing the power

button, please charge the unit.

Check for other Bluetooth© devices around the surroundings that may interfere with searching and

turn devices off.

Power off and then power on the unit to restart the Bluetooth© function of the unit or your Bluetooth

device

Unplug any cables plugged into the AUX IN, restart all devices and then attempt pairing again.

Issue: Interference or static during playback

Solution:

Avoid using the device between concrete or other building structures that may interfere with the

signal.

Please check if the battery level of the unit and the Bluetooth© device and charge if necessary.

For more troubleshooting help go to http://bemwireless.com

Storage

Power off the Outlet Speaker If the unit will not be used for an extended period of time.

Do not set the unit in a damp environment, high temperatures or in direct sunlight.

Troubleshooting

Maintenance

Power off the unit

Use a soft, dry, lint-free cloth and wipe gently

Do not use alcohol, benzene, thinners or other chemical detergents as these can cause the casing to

be warped or discolored

Operation Details (cont.)

Charging Indicator Light Modes

Red LED / Flashing Fast: Battery is low, charge the unit soon.

Red LED / Flashing Slow: Speaker Trio is charging

Red LED / Turned Off: Battery is fully charged

Note: if the unit has not been used in the past 7 days please charge for 10 minutes before using the Speaker Trio.

6 7

FCC STATEMENT

Technical Parameters

•Always position the unit on a stable and

level surface. Unstable surface can cause the

unit to topple and fall, resulting in possible

damage or injury

•Do not drop, unpack, open, beat, curve,

prink and burn the unit

•Avoid using the unit nearby basins or sinks

where it may come in contact with water

•Do not place any ware with full water on the

top of the unit, such as vase, glass, pot, and

please avoid placing candle on the speaker

surface as well

•Protect the using of the unit from any

overheating devices (such as radiator,

heating installation, cooking stove or other

heating devices)

•Regardless of what reasons cause the unit

damage, please ask for the maintenance

personnel to repair

•If you want to do the cleaning, please turn

off the unit and unplug the power cable

from the outlet ﬁrst

Safety Instructions •Set the volume properly to prevent injury to

the unit and your personal health

WARNING:

•The battery (battery or batteries or battery

pack) shall not be exposed to excessive heat

such as sunshine, ﬁre or the like.

•No naked ﬂame sources, such as lighted

candles, should be placed on the apparatus.

•CAUTION: Danger of explosion if battery is

incorrectly replaced. Replace only with the

same or equivalent type.

be¯m wireless

http://bemwireless.com/

be¯m wireless LLC.

1725 Kilkenny Ct.

Woodstock, IL. USA

Made in China

For questions, comments or to purchase more be¯m wireless products go to: bemwireless.com

You can also follow us at:

More Info

facebook.com/bemwireless

twitter.com/bemwirelessco

youtube.com/bemwireless

For information on your product's warranty go to: bemwireless.com/support

Note: All speciﬁcations are subject to change without

notice.

Product Name: Speaker Trio

Model: HL2737

Power Supply: 5V 2.4A

Battery capacity: 3.7V 1800mAh

Output power: 2W X 3

Bluetooth Proﬁle Supported: A2DP, AVRCP

Working range:Approximately 40ft of Bluetooth

range and 80ft of wireless speaker range

Working atmosphere: 0˚C-40˚C / 20%-90%RH

English

This product is specially designed based on the

full attention to safety; in order to make sure

the accident-free operation, please abide the

guidelines listed below: Correct Disposal of this product.

This marking indicates that this

product should not be disposed

with other household wastes

throughout the EU. To prevent

possible harm to the environment or

human health from uncontrolled

waste disposal, recycle it

responsibly to promote the

sustainable reuse of material

resources. To return your used

device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product

was purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

1. This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference.

(2) This device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

2. Changes or modiﬁcations not expressly

approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following

measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and

receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance

20cm between the radiator & your body.

Frequency response：5.730 - 5.805 GHZ

Haut-parleur Trio

12 13

Panne: Échec de couplage après plusieurs essais

Solution:

Vériﬁez si l'indicateur Bluetooth © est allumé. Si l'indicateur est éteint, s'il vous plaît appuyez sur le

bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. Si l’indicateur Bluetooth © ne s'allume pas toujours

après avoir appuyé sur le bouton d'alimentation, s'il vous plaît rechargez l'appareil.

Vériﬁez les appareils Bluetooth © aux alentours qui peuvent interférer la recherche et éteignez-les.

Éteignez puis rallumez l'appareil aﬁn de redémarrer la fonction Bluetooth © de l'appareil ou de votre

périphérique Bluetooth

Débranchez tous les câbles branchés sur la prise ENTRÉE AUX, redémarrez tous les périphériques,

puis essayez à nouveau le couplage.

Panne: Les interférences ou arrêts pendant la lecture

Solution:

Évitez d'utiliser l'appareil entre les structures de constructionen béton ou autres structures qui peuvent interféreravec le signal.

S'il vous plaît vériﬁezle niveaudela batteriede l'appareil et du périphérique Bluetooth © et chargez-les si nécessaire.

Pour plus d'aide sur le dépannage aller au http://bemwireless.com

Stockage

Si le haut-parleur ne sera pas utilisépendant une longue période, éteignez-le et débranchez-le delaprise.

Ne placez pas le haut-parleur dans un environnement humide, ne l'exposez pas à des températures

élevées ou à la lumière directe du soleil.

Dépannage

Mode de fonctionnement

Entretien

Eteignez le haut-parleur

Utilisez un chiffon doux, sec et sans peluches et essuyez-le doucement

N'utilisez pas de l'alcool, du benzène, des diluants ou d'autres détergents chimiques car ils peuvent

entrainer la déformation ou la décoloration du boîtier.

Détails de fonctionnement (cont.)

Modes des indicateurs de charge

LED rouge / clignotant rapidement: la batterie est faible, il faut rapidement charger lehaut-parleur.

LED rouge / clignotant lentement: le haut-parleurTrio est en charge

LED verte/ éteinte: labatterie est complètement chargée

Remarque: si lehaut-parleur Trio n'a pas été utilisépendant 7derniers jours, s'il vous plaît chargez-lependant 10 minutes avant del'utiliser.

Mise sous/hors tension

L’unitéprincipale: Appuyezsur le bouton d'alimentation pour

allumer l’unitéprincipale du haut parleur Trio. L'indicateur

Bluetooth © s'allumera pour indiquer que l'appareil est allumé

et prêt àêtre jumelé. Appuyez encore sur lebouton

d'alimentation pour éteindre l'unité principale et l'indicateur

Bluetooth © s'éteindra.

Les haut-parleurs : Appuyez surle bouton d'alimentation pour

allumer les haut-parleurs. L'indicateur blanc sur l’unité

principale s'allumera pour indiquerquel'appareil est allumé.

Appuyez encoresur le bouton d'alimentation pour éteindre le

haut-parleur et l'indicateur blancsur l’unité principale s'éteindra

également.

S'il vous plaît remarquez que assurez-vous toujours d'allumer

d'abordl'unité principale avant d'allumer les haut-parleurs

Modes de lecture

Mode Bluetooth:jouer un signal audioà partir de l'appareil

Bluetooth© connecté.

Mode AUX: jouer un signal audio à partir de l'appareil connecté

S'il vous plaît remarquez que si un câble auxiliaire est connecté

au haut-parleur, il ne jouera pas la musique des appareils

Bluetooth © connectés.

Utilisation du système Audio

Suivezles étapes de connexion ci-dessus pour coupler

l'appareil Bluetooth © avecle haut parleur Trio. À ce point,

vous pouvez envoyer n'importequel type de signal audio à

votre haut-parleur(musique, vidéo,jeux, etc.).Il sufﬁt d'utiliser

votre appareil comme d'habitude et l'audio serajoué par votre

haut-parleur Trio.

Commandes

Appuyez surles boutons + et - pour augmenterou diminuer le

volumedu haut-parleur Trio. S'il vous plaît remarquez que cela

n'affectera pas les niveaux devolume de l'appareil auquel vous

êtes connecté.

Connexion

Ordinateur portable / notebook / PC

Comme les versions Bluetooth © pour ces types d'appareils

varient beaucoup, les méthodes de connexion varient aussi. Si

vous ne pouvez pas vous connecter avec le haut-parleur Trio

en utilisant la méthode précédente indiquée, vous devrez

peut-être installer une nouvelle version depilote pour le

Bluetooth ©. S'il vous plaît référez-vous aux instructions de

l'appareil pourplus de détails.

Emplacement des haut-parleurs

Les 3 haut-parleurs individuels peuvent être détachés de l'unité

principale du haut-parleurTrio et placés là où vous voulez.

Dans une plage approximative de 80 pieds(115ft) depuis

l'unité principale. Lehaut-parleur Trio utilise un signal de5.8

GHz, donc vous êtes libre de placer les haut-parleurs là où

vous voulez!

Sortie AUX

Le haut-parleurTrio peut également être utilisé comme un

"pont" pour vous connecter sans ﬁl aux autres haut-parleurs

des appareils qui ne sont pas dotés de Bluetooth ©.

Branchezune extrémité du câble Aux fourni au port de la

"SORTIE AUX " à l'arrière de l'appareil et branchez l'autre

extrémitédu câbleauport "ENTRÉE AUX" ou " Entrée de

ligne" de tout autre système de haut-parleur

S'il vous plaît remarquez que, les boutons volume + et volume -

du haut parleur le Trio perdent leurs fonctionnalités et que seul

l'appareil Bluetooth© connecté ou le haut-parleurconnecté

assure lui-même le contrôle de volume.

Charge

Branchezl’unité principale du haut-parleur Trio dans une prise

électrique en utilisant l’adaptateur d’alimentation fourni. Placez

les haut-parleurs dans lazone de chargement sur l’unité

principale. Le rétro-éclairage en rouge clignotera lentement

pendant la charge et s’éteindra lorsquel’appareil est

complètement chargé (il faudra environ 3.5 heures).

Canadien Français

14 15

DÉCLARATION DE LA FCC

Paramètres techniques

Positionnez toujours l’unitésur une surface plane

et stable. Une surface instablepourrait entraîner

le déséquilibre et la chute del’unité, ce qui pourrait

résulter en blessure physique ou endommagematériel.

Ne déballez pas, n’ouvrez pas,nepliez pas,nefaites

pas brûler, ne secouez et ne malmenez pas l’unité.

Évitezd’utiliser l’unité àproximitéderéservoirs

d’eau, aﬁnd’évitertout contact.

Ne positionnez jamais un récipient contenant

de l’eau surledessus del’unité (vase, verre) et

évitez également d’y placer des bougies ou

tout autre objet incandescent.

Évitez de placer l’unité à proximité de

sources de chaleur (radiateurs, chauffage,

fours ou unités chauffantes)

En cas de dommage ou de détérioration,

contacte un technicien qualiﬁé

Si vous voulez nettoyer l’appareil, pensez

avant toute chose à le débrancher

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT:

La batterie (pile ou piles ou batterie) ne doit

pas être exposée à une chaleur excessive

comme le soleil, le feu ou autre similaire.

Il est interdit deplacez sur l'appareil toute sortede

source de ﬂamme nue, commeles bougies allumées.

ATTENTION: Danger d'explosion en cas de

remplacement incorrect de la batterie.

Remplacez-la uniquement avec celle de

même type ou équivalent.

be¯m wireless

http://bemwireless.com/

be¯m wireless LLC.

1725 Kilkenny Ct.

Woodstock, IL. État-Unis d’Amérique

Fabriqué en Chine

Pour toutes questions, commentaires ou besoin d’acheter plus deproduits de

be¯m

wireless aller au:

bemwireless.com

Vous pouvez aussi nous suivre sur :

Plus d’informations

facebook.com/bemwireless

twitter.com/bemwirelessco

youtube.com/bemwireless

Pour toute informationconcernant lagarantiedevotre produit aller au:

bemwireless.com/support

Remarque: Toutes les caractéristiques techniques peuvent être

modiﬁées sans préavis.

Nom du produit : Haut-parleur Trio

Modèle: HL2737

Tension d’alimentation: 5V 2.4A

Réponse fréquente：5.730 - 5.805 GHZ

Capacité de la batterie : 3.7V 1800mAh

Puissance de sortie: 2W X 3

Proﬁl Bluetooth Supporté: A2DP, AVRCP

Gamme de fonctionnement : La limite du bluetooth

est d'environs 40 pieds et celle du haut-parleur sans

ﬁl est d'environs 80 pieds

Atmosphère de fonctionnement : 0˚C-40˚C / 20%-90%RH

Ce produit est spécialement conçu en se basant sur

une attention particulière en matière de sécurité

dans le but d'assurer un fonctionnement sans

accident, s'il vous plaît respectez les consignes

ci-dessous:

Élimination correcte de ce produit. Ce

symboleindiqueque ce produit ne doit

pas êtreéliminéavecles autres déchets

ménagers sur tout leterritoire

européen. Pour éviter tout risque pour

l'environnement ou la santé humaine

due àl'élimination incontrôléedes

déchets, éliminez-lede façon

responsable pourpromouvoir la

réutilisation durabledes ressources

matérielles. Pour remettre votre appareil

usagé,s'il vous plaît utilisezles systèmes de retour et de

collecte ou contactez le revendeur auquel vous avez

acheté votre produit. Ils peuvent prendre ce produit

pourunrecyclagesécurisépour l'environnement.

1. Cedispositif est conforme à lasection 15des

réglementations delaFCC. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences

nuisibles, et

(2) cet appareil doit accepter toute autre

interférence reçue, y compris les interférences

pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

2. Les changements ou modiﬁcations non

expressément approuvés parla partie

responsabledela conformité pourraient annuler

l'autoritédel'utilisateur à utiliser cet équipement.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux

limitations prévues dans le cadre dela classeB des appareils

numériques,déﬁnies par lasection 15du règlement de laFCC.Ces

limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre del'énergiede

fréquence radio. En outre, s'il n'est pas installéet employé

conformément aux instructions,il peut provoquer des

interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il

n'existe aucunegarantiecontre ces interférences dans le cas où

l'installation n'est pas conforme.interférences dans le cas où

l'installation n'est pas conforme. Si cet équipement provoquedes

interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, cequi

peut être déterminé enl'éteignant, l'utilisateur est encouragé à

essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des

mesures suivantes:

Réorienter oudéplacer l'antennede réception.

Augmenter la distance entrel'équipement et le

récepteur.

Connecter l'équipement à une prise sur un circuit

différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

Consulter le revendeur ou un technicien de

radio/télévision qualiﬁépour obtenirdel'aide.

Déclaration de laFCC sur l'exposition aux radiations

Cet équipement est conformeaux limitations prévues parla FCC

sur l'exposition aux radiations dans le cadre d'unenvironnement

d'accès libre. Cet équipement doit être installé et utilisé à une

distance minimum de 20cm entre le radiateur et votre corps.

Canadien Français

Réglez levolume correctement aﬁn de ne pas

endommager l’unité et dene pas vous mettreen danger

16 17

Altavoz Trío

1918

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Oradores de bem wireless

bem wireless

bem wireless EXO-400 Manual de usuario

bem wireless

bem wireless HL2331 Manual de usuario

bem wireless

bem wireless bravo Manual de usuario

bem wireless

bem wireless Sunrise Manual de usuario

bem wireless

bem wireless Express Speaker Manual de usuario

bem wireless

bem wireless BIG MO Manual de usuario

bem wireless

bem wireless SPEAKER MOJO Manual de usuario

bem wireless

bem wireless MOJO II Manual de usuario

bem wireless

bem wireless EXO-200 Manual de usuario

bem wireless

bem wireless maui LF1500 Manual de usuario

bem wireless

bem wireless Eclipse Manual de usuario

bem wireless

bem wireless mobile speaker Manual de usuario

bem wireless

bem wireless HL2508 Manual de usuario

bem wireless

bem wireless Range Ballad Manual de usuario

bem wireless

bem wireless party block Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas

argon audio

argon audio IE20 Manual de usuario

Denon

Denon SC-N7 Manual de usuario

Gemline

Gemline Ace 3952 Manual de usuario

Focal

Focal ON WALL 300 Manual de instrucciones

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manual de usuario

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manual de usuario

Peavey

Peavey DTH 218 Manual de usuario

Avantree

Avantree Pluto Air Manual de usuario

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manual de usuario

Oppo

Oppo SONICA Manual de usuario

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manual de usuario

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manual de usuario

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manual de usuario

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manual de usuario

Onn

Onn BWA16AA002 Manual de usuario

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manual de usuario

bem wireless speaker trio Manual de usuario

Manuales populares de Oradores de otras marcas