Beko VCO32801AR Manual de usuario
VCO32801AR
VCO32802AD
Vacuum Cleaner
User Manual
01M-8837413200-3018-01
01M-8838153200-3018-01
EN DE FR ES RO IT
PL SL CS BG HU
Please read this manual first!
Dear Valued Customer,
Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results
from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-
art technology. For this reason, please read this user manual and all other provided
documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future
use. If you hand over the appliance to someone else, give the user manual as well.
Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the
user manual.
Meanings of the Symbols
Following symbols are used in various sections of this manual:
C
Important information and useful
hints about usage.
AWARNING:
Warnings against
dangerous situations concerning the
security of life and property.
Protection class for electric shock.
This product has been manufactured in environmental friendly modern plants
without giving any harm to the nature.
It does not contain PCB.
Made in P.R.C.
Vacuum Cleaner / User Manual 3 / EN
CONTENTS
ENGLISH 4-12
DEUTSCH 12-23
FRANÇAIS 24-33
ESPAÑOL 34-45
ROMANIAN 46-57
ITALIANO 58-68
POLSKI 69-82
SLOVENŠČINA 83-92
ČESKY 93-102
BULGARIAN 103-112
MAGYAR 113-122
4 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
This section contains safety
instructions that will help protect
from risk of personal injury or
property damage.
Failure to follow these
instructions invalidates the
granted warranty.
1.1 General safety
•This appliance complies with
the international security
standards.
•This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities,
or lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
•This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved.
1 Important safety and environmental instructions
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
unless they are aged from 8
years and above and supervised.
Keep the appliance and its cord
out of reach of children aged
less than 8 years.
•Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
•If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer or its agent or
similarly qualified person in
order to avoid hazard.
•Do not use it if the power
cable or the appliance itself is
damaged. Contact an authorized
service.
•Your mains power supply should
comply with the information
supplied on the rating plate of
the appliance.
•The mains supply of the
appliance must be secured with
a minimum 16 A fuse.
•Do not use the appliance with
an extension cord.
Vacuum Cleaner / User Manual 5 / EN
1 Important safety and environmental instructions
•In order to prevent the power
cable from getting damaged,
make sure that it doesn’t get
stuck, twisted or rub against
sharp surfaces.
•Do not touch the appliance or its
plug when it is plugged if your
hands are damp or wet.
•Do not pull the power cable
when unplugging the appliance.
•Do not vacuum flammable
materials and when vacuuming
cigarette ashes make sure that
it got cold.
•Do not vacuum water or other
liquid materials.
•Protect the appliance from rain,
humidity and heat sources.
•Never use the appliance
in or near to combustible
or inflammable places and
materials.
•Unplug the appliance before
cleaning and maintenance.
•Do not dip the appliance or its
cable in water to clean it.
•Check the hose of the appliance
regularly. Do not use if it is
damaged and contact an
authorized service.
•Do not attempt to dismantle the
appliance.
•Only use the original parts or
parts recommended by the
manufacturer.
•The plug must be removed
from the socket-outlet before
cleaning or maintaining the
appliance.
•If heavily used for cleaning dust
such as cement or grout the
dust indicator will lit earlier then
expected, in such case replace
the dust bag even it is empty.
•Do not use the appliance
without filters; otherwise it can
get damaged.
•Keep fingers, hair and loose
clothing from moving parts
and openings whilst using the
vacuum cleaner.
•When vacuuming the stairs,
the appliance should be located
below the user.
6 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
•If you keep the packaging
materials, store them out of the
reach of children.
1.2 Compliance with the WEEE
Directive and Disposing of the
Waste Product
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classification
symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This product has been manufactured
with high quality parts and materials
which can be reused and are suitable
for recycling. Do not dispose of the
waste product with normal domestic
and other wastes at the end of its service life. Take
it to the collection center for the recycling of
electrical and electronic equipment. Please consult
your local authorities to learn about these
collection centers.
1.3 Compliance with RoHS
Directive
The product you have purchased complies with EU
RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials specified in the
Directive.
1.4 Package information
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materials
in accordance with our National
Environment Regulations. Do not
dispose of the packaging materials together with
the domestic or other wastes. Take them to the
packaging material collection points designated by
the local authorities.
1 Important safety and environmental instructions
Vacuum Cleaner / User Manual 7 / EN
2.1 Overview
2 Your vacuum cleaner
1. On/Off button
2. Power cable winding button
3. Dust container
4. Suction nozzle
5. Hose cap
6. Hose
7. Dust container removal button
8. Parquet/carpet brush parking hook
9. Brush adjustment latch
10. High performance parquet/carpet brush
11. Telescopic tube adjustment latch
12. Telescopic tube
13. Vacuum control
14. Handle
15. Top lid
16. Parquet/hard floor brush (VCO32802AD)
2.2 Technical data
Supply voltage :
220-240 V~, 50-60 Hz
Power :
800 W
Operating radius :
7.5 m
Energy class :
A
Annual consumption :
28 kwh/year
Dust collecting on
carpet :
C
Dust collecting on
hard surface :
A
Dust ejection :
A
Sound :
76 dB(A)
Rights to make technical and design changes are
reserved.
The values which are declared in the markings affixed on your appliance or other printed documents supplied with it represent the
values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary according to the usage
of the appliance and ambient conditions.
1
63 1045
7
8
12
11
1314
2
9
15
16
8 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
3 Usage
3.1 Intended use
The appliance has been designed for household
use and is not suitable for industrial use.
3.2 Attaching/removing the
hose
1. To attach the hose (6), push the hose cap (5) in
the direction of arrow until it is aligned with the
housing (you will hear a click).
•Projecting parts on the hose cap should be
aligned correspondingly.
2. To remove the hose (6), press the unlocking
buttons on the sides of the hose cap (5) and pull
the hose.
3.3 Attaching/removing the
telescopic tube
1. Attach the telescopic tube (12) to the handle
(14).
2. Pull the telescopic tube (12) from the handle
(14) to remove it.
3. You can extend or shorten the telescopic tube
(12) by sliding the telescopic tube adjustment
latch (11) back and forth.
3.4 Attaching/removing the
parquet/carpet brush
1. Attach the telescopic tube (12) to the parquet/
carpet brush (10) in the arrow direction.
2. You can remove the telescopic tube (12) from
the parquet/carpet brush (10) by pulling it.
Vacuum Cleaner / User Manual 9 / EN
3.5 Adjusting the parquet/
carpet brush
Press the adjustment latch (9) located on the
parquet/carpet brush (10) and;
•Vacuum on firm ground and parquet; extend the
brush before vacuuming.
•Vacuum on carpets and rugs; retract the brush
before vacuuming.
3.6 Operation
1. Plug in the appliance after pulling the power
plug located at the back of the appliance.
A
WARNING:
Stop pulling the
appliance cable when it comes to
the yellow mark located on it. After
the yellow mark, the red mark will
come. Do not pull any more after
reaching the red mark.
2. Press the on/off button (1) to switch on your
appliance.
3.7 Accessories
Accessories have been designed in one piece to
save space and provide practical use.
Upholstery tool
Suitable for cleaning the floorings,
stair steps, inside of the cars, sofas,
armchairs etc.
Dust brush
Suitable for cleaning the curtains,
and sensitive and fragile objects.
Crevice tool
Suitable for the cleaning of the
surfaces which are difficult to
clean, such as the areas remaining
under the sofas and furniture.
AWARNING:
The crevice tool must
be adjusted to remain outside.
•Pull the accessory to remove it when the process
is complete.
AWARNING:
Do not make cleaning
by using the handle's (14) end part.
3 Usage
10 / EN Vacuum Cleaner / User Manual
3 Usage
3.8 Additional brushes
3.8.1 Parquet/Hard floor brush
(VCO32802AD)
The hard floor brush (16) was developed for use on
hard floors such as tile, ceramic, parquet, wooden
floors etc.
It prevents potential scratches while cleaning hard
floors thanks to its specially-developed soft hair.
3.9 Switching off the vacuum
cleaner and parking feature
1. Switch off the appliance with the on/off button
(1) and unplug it.
2. Press the cable winding button (2) to wind the
cable inside the appliance.
Vertical parking feature
Attach the hook of the parquet/carpet brush (8) to
the parking groove located at the bottom part of
the appliance.
Horizontal parking feature
Attach the hook of the parquet/carpet brush (8) to
the parking groove located at the rear side of the
appliance.
Otros manuales para VCO32801AR
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de Beko
Beko
Beko VCO 62602 AB Manual de usuario
Beko
Beko VCM 71605 AP Manual de usuario
Beko
Beko VRS 82740 VF Manual de usuario
Beko
Beko VCO6325FD Manual de usuario
Beko
Beko VRX 221 DR Manual de usuario
Beko
Beko 01M-8912603200-2322-01 Manual de usuario
Beko
Beko BKS 1350 T Manual de usuario
Beko
Beko 01M-8837973200-0819-03 Manual de usuario
Beko
Beko VCA81801B Manual de usuario
Beko
Beko BKS 9220 T Manual de usuario
Beko
Beko VCC 20716 WD Manual de usuario
Beko
Beko VCO 42702 AD Manual de usuario
Beko
Beko VCC34801AR Manual de usuario
Beko
Beko VRT 71920 VR Manual de usuario
Beko
Beko VRT 84225 VB Manual de usuario
Beko
Beko VCC 44821 AR Manual de usuario
Beko
Beko VCO 32801 AF Manual de usuario
Beko
Beko VRT 94929 VV Manual de usuario
Beko
Beko VCC 4520 WR Manual de usuario
Beko
Beko VCC34118WD Manual de usuario
