Beko VCM 7180 T Manual de usuario

VCM 7180 T

Vacuum Cleaner

User Manual

01M-8835763200-2919-08

EN FR RO SL SV CS BG

HU PL RU DE ES IT

Please read this manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results

from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-

art technology. For this reason, please read this user manual and all other provided

documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future

use. If you hand over the appliance to someone else, give the user manual as well.

Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the

user manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this manual:

Important nformaton and useful

hnts about usage.

AWARNING:

Warnngs aganst

dangerous stuatons concernng the

securty of lfe and property.

Protecton class for electrc shock.

This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities.

Does not contain PCB.

Vacuum Cleaner / User Manual 3 / EN

CONTENTS

ENGLISH 4-11

FRANÇAIS 12-20

ROMÂNĂ 21-31

SLOVENŠČINA 32-40

SVENSKA 41-49

ČESKY 50-58

БЪЛГАРСКИ 59-67

MAGYAR 68-76

POLSKI 77-87

РУССКИЙ 88-98

DEUTSCH 99-109

ESPAÑOL 110-120

ITALIANO 121-130

4 / EN Vacuum Cleaner / User Manual

Ths secton contans safety

nstructons that wll help protect

from rsk of personal njury or

property damage.

Falure to follow these

nstructons nvaldates the

granted warranty.

1.1 General safety

•Ths applance comples wth

nternatonal safety standards.

•Ths applance can be used by

chldren aged from 8 years and

above and personswth reduced

physcal, sensory or mental

capabltes or lack of experence

and knowledge f they have

been gven supervson or

nstructon concernng use of

the applance n a safe way

and understand the hazards

nvolved. Chldren shall not play

wth the applance. Cleanng

and user mantenance shall not

be made by chldren wthout

supervson.

•If the power cable or the

applance tself s damaged, do

not use t. Contact an authorsed

servce.

•Your mans power supply should

comply wth the nformaton on

the ratng plate of the applance.

•The mans supply on whch you

wll use the applance must

be secured wth a 16 A fuse

mnmum.

•Do not use the applance wth

an extenson cable.

•To avod any damage to the

power cable, prevent t from

beng squeezed, bent or rubbed

on sharp edges.

•Do not touch the plug when the

applance s plugged n f your

hands are damp or wet.

•Do not pull the power cable

when unpluggng the applance.

•Do not vacuum flammable

materals and when vacuumng

cgarette ash, make sure that t

has cooled down.

•Do not vacuum water or other

lquds.

•Protect the applance from ran,

humdty and heat sources.

•Never use the applance n or

near places where combustble

or nflammable ambence or

places are present.

1Important safety and envronmental nstructons

Vacuum Cleaner / User Manual 5 / EN

•Unplug the applance before

cleanng and mantenance.

•Do not mmerse the applance

or ts power cable n water for

cleanng.

•Check the hose of the applance

regularly. Do not use f t s

damaged and contact an

authorsed servce.

•Do not dsmantle the applance.

•Only use the orgnal parts or

parts recommended by the

manufacturer.

•Do not use the applance

wthout flters; otherwse, t can

get damaged.

•When vacuum-cleanng the

stars, the applance should be

located below the user.

•If you keep the packagng

materals, store them out of the

reach of chldren.

1.2 Complance wth WEEE

Drectve and Dsposng of the

Waste Product

Ths product comples wth EU WEEE

Drectve (2012/19/EU). Ths product

bears a classfcaton symbol for waste

electrcal and electronc equpment

(WEEE). Ths symbol ndcates that ths product

shall not be dsposed wth other household

wastes at the end of ts servce lfe. Used devce

must be returned to offcal collecton pont for

recyclng of electrcal and electronc devces. To

fnd these collecton systems please contact to

your local authortes or retaler where the product

was puchased. Each household performs

mportant role n recoverng and recyclng of old

applance. Approprate dsposal of used applance

helps prevent potental negatve consequences

for the envronment and human health.

1.3 Complance wth RoHS

Drectve

The product you have purchased comples wth EU

RoHS Drectve (2011/65/EU). It does not contan

harmful and prohbted materals specfed n the

Drectve.

1.4 Package nformaton

Packagng materals of the product are

manufactured from recyclable materals

n accordance wth our Natonal

Envronment Regulatons. Do not dspose

of the packagng materals together wth the

domestc or other wastes. Take them to the

packagng materal collecton ponts desgnated

by the local authortes.

1Important safety and envronmental nstructons

6 / EN Vacuum Cleaner / User Manual

2.1 Overvew

The values whch are declared n the markngs affxed on your applance or other prnted documents suppled wth t represent the values whch were obtaned n the

laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary accordng to the usage of the applance and ambent condtons.

2Your vacuum cleaner

1. On/Of button

2. Dust contaner removal button

3. Carrage handle

4. Cable wndng button

5. Dust contaner

6. Sucton nozzle

7. Hose cap

8. Openng button for the motor protecton flter (MIF)

housng

9. Parquet/carpet brush

10. Upholstery tool

11. Dust brush

12. Accessory carrer

13. Telescopc tube adjustment latch

14. Telescopc tube

15. Sucton power adjustment control

16. Handle

17. Hose

18. Turbo brush

2.2 Techncal data

Power :

800 W

Supply voltage :

220-240 V~, 50-60Hz

Dust container volume :

2.8 L

Operating radius :

11 m

Filter :

HEPA13

Techncal and desgn modfcaton rghts are

reserved.

16 17

Vacuum Cleaner / User Manual 7 / EN

3Usage

3.1 Intended use

The applance was desgned for household use

and s not sutable for ndustral use.

3.2 Attachng/removng the

hose

1. To attach the hose (17) push the hose cap n

the drecton of arrow untl t s algned wth the

housng.

•The tabs on the hose cap (7) must be seated

correctly.

2. To remove the hose (17), press on the tabs on

the hose cap (7) and pull t.

3.3 Attachng/removng the

telescopc tube

1. Attach the telescopc tube (14) to the handle

(16).

2. Pull the telescopc tube (14) from the handle

(16) to remove t.

3. You can extend or shorten the telescopc tube

(14) by sldng the telescopc tube adjustment

latch back and forth.

3.4 Attachng/removng the

parquet/carpet brush

1. Attach the telescopc tube (14) to the parquet/

carpet brush (9).

2. Pull the telescopc tube (14) from the parquet/

carpet brush (9) to remove t.

3.5 Adjustng the parquet/

carpet brush

Perform the followng actons on the adjustment

latch located on the parquet/carpet brush (9);

•Use “ ” poston for hard floors and parquet.

•Use “ ” poston for rugs and carpets.

3.6 Operaton

1. Plug n the applance after pullng the power

plug located at the back of the applance.

WARNING:

Stop pullng the

applance cable when t comes to

the yellow mark located on t. After

the yellow mark the red mark comes.

Do not pull any more after reachng

the red mark.

8 / EN Vacuum Cleaner / User Manual

2. Press the on/off button (1) to swtch on your

applance.

3.6.1 Adjustng the sucton

power

You cans adjust the sucton power wth the

sucton power adjustment control (15) on the

handle (16). The more you open the control, the

more the sucton power wll be decreased.

3.7 Accessores

Upholstery tool

Sutable for cleanng the floorngs,

star steps, nsde of the cars, sofas,

armchars etc.

Dust brush

Sutable for cleanng the curtans,

and senstve and fragle objects.

AWARNING:

Do not perform

cleanng by usng the end part of the

handle (16).

3.8 Turbo brush

The turbo brush (18) allows you to clear the har

on carpets n a faster and more effcent way.

Thus you can even remove the har -whch s hard

to remove such as dog har or cat har- easly.

On surfaces where you have dffculty movng the

turbo brush (18), push the sld found on the brush

n the arrow drecton.

3.9 Swtchng off the vacuum

cleaner and parkng feature

1. After usng the applance, swtch t off by

pressng the On/off button (1) and unplug t.

2. Insert the hook of the parquet/carpet brush

(9) nto the parkng groove located at the rear

secton of the applance.

3Usage

Vacuum Cleaner / User Manual 9 / EN

4Cleanng and care

Swtch off and unplug the applance before

cleanng t.

AWARNING:

Never use gasolne,

solvent, abrasve cleanng agents,

metal objects or hard brushes to

clean the applance.

4.1 Dust ndcator

If the dust contaner s full or the hose or the tube

s blocked by a large tem such as a sock and thus

the sucton s prevented, the dust ndcator next

to the on/off button lghts red.

WARNING:

If the dust contaner

s empty, ths means that a large

tem (such as a sock) s stuck n the

hose or the tube and thus the ar

flow s blocked. In such cases, swtch

off the applance and check the

components.

4.2 Emptyng the dust

contaner

1. Press the dust contaner removal button (2) to

remove the dust contaner (5) and remove the

dust contaner.

2. Push the dust contaner removal latches

located at the back of the dust contaner (5)

from both sdes.

•Open the dust contaner (5) cover and empty

the contaner.

3. When you have empted dust, close the dust

contaner cover (5); a clck sound wll be heard.

4. Insert the dust contaner (5) back nto ts

locaton.

4.3 Cleanng the cyclone

separator

1. Press the dust contaner removal button (2) and

remove the dust contaner.

2. Press the openng button for the motor

protecton flter (MIF) housng (8) and open the

cover.

3. Remove the motor protecton flter (MIF)

located nsde.

4. After removng the motor protecton flter,

you wll see the metal handle on the cyclone

separator. Holdng ths handle, remove the

cyclone separator from the dust contaner (5).

5. Clean the cyclone separator and the dust

contaner (5) compartment wth a soft brush

and wpe them wth a damp cloth.

AWARNING:

Cyclone separator

should not be mmersed n water.

10 / EN Vacuum Cleaner / User Manual

4.4 Cleanng the flters

Replace your flters at regular ntervals accordng

to the frequency of use. It s recommended that

you replace the flters every 6 months for average

use.

Whle you empty the dust accumulated n the

dust contaner to clean the contaner, you need to

clean the motor protecton flter, the foam flter

and HEPA flter as well.

AWARNING:

Do not use applances

producng hot ar such as har dryer

or heater to dry the flters.

WARNING:

Do not nstall the

flters wthout completely dryng

them; otherwse, smell of mosture

may occur durng use, water can

leak from the back of the applance

or the flters may get damaged.

AWARNING:

Attach the flters nto

ther places after they have dred.

4.4.1Motorprotectonflter(MIF)

Ths flter s located on the dust contaner.

1. Press the dust contaner removal button (2) and

remove the dust contaner (5).

2. Press the openng button for the motor

protecton flter (MIF) housng (8).

3. Remove the motor protecton flter by pullng t.

4. After shakng f off, wash t under runnng

water, wrng t out gently and leave t to dry (for

24 hours mnmum).

4.4.2 Foam flter

1. Push down the rear cover openng latch to open

the cover.

2. Remove the foam flter behnd the cover and

wash t.

Foam flter

3. After shakng f off, wash t under runnng

water, wrng t out gently and leave t to dry (for

24 hours mnmum).

4Cleanng and care

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Aspiradora de Beko

Beko

Beko VCW 30915 WR Manual de usuario

Beko

Beko BKS 1410 Manual de usuario

Beko

Beko VCS 5125 AR Manual de usuario

Beko

Beko VRT 51225 VB Manual de usuario

Beko

Beko VCM 7180 P Manual de usuario

Beko

Beko VRT 70925 VB Manual de usuario

Beko

Beko 01M-8813423200-1720-06 Manual de usuario

Beko

Beko VRT 7524 Manual de usuario

Beko

Beko VCA81802B Manual de usuario

Beko

Beko BKK 1180 P Manual de usuario

Beko

Beko VRS 82724 VB Manual de usuario

Beko

Beko VCO6325FD Manual de usuario

Beko

Beko VCO32801AR Manual de usuario

Beko

Beko VRW 80318 VB Manual de usuario

Beko

Beko VRT 74225 VI Manual de usuario

Beko

Beko BKS 2420 Manual de usuario

Beko

Beko VRT 61814 VR Manual de usuario

Beko

Beko BKS 9118 Manual de usuario

Beko

Beko VRT 95929 VI Manual de usuario

Beko

Beko VRT 84225 VB Manual de usuario

Beko

Beko 01M-8811553200-2821-08 Manual de usuario

Beko

Beko BKS 1248 Manual de usuario

Beko

Beko BKS 1352 Manual de usuario

Beko

Beko 01M-8816523200-4720-03 Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario