Becker Centronic TimeControl TC52 Manual de usuario
Centronic TimeControl TC52
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
DE
GB
FR
NL
Reset OK+-M
U30
Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!
Please keep these instructions in a safe place!
Prière de conserver ces instructions d’utilisation!
De handleiding goed bewaren!
Zeitschaltuhr für Lichtsensor
Light Sensor Timer
Horloge pour capteur
de luminosité
Tijdschakelklokvoor lichtsensor
2
Inhaltsverzeichnis
Contents
Gewährleistung............................................................................................................................................ 4
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 5
Anzeigen- und Tastenerklärung ............................................................................................................ 6
Allgemeines ................................................................................................................................................... 7
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................... 7
Montage/Anschluss .................................................................................................................................... 7
Lichtsensor ..................................................................................................................................................10
Erklärungen ................................................................................................................................................. 10
Einstellungen ..............................................................................................................................................15
Inbetriebnahme ......................................................................................................................................... 18
Werkseinstellung....................................................................................................................................... 18
Programmierung ........................................................................................................................................19
Technische Daten ......................................................................................................................................34
Batteriewechsel ......................................................................................................................................... 34
Reinigung ..................................................................................................................................................... 34
Allgemeine Konformitätserklärung ....................................................................................................34
Was tun, wenn...? ..................................................................................................................................... 35
Warranty ......................................................................................................................................................36
Safety instructions ................................................................................................................................... 37
Explanation of displays and buttons ................................................................................................. 38
General Information ................................................................................................................................39
Use in accordance with the regulations ..........................................................................................39
Assembly/connection............................................................................................................................... 39
Light sensor ................................................................................................................................................. 42
Explanations ............................................................................................................................................... 42
Settings ........................................................................................................................................................47
Initial operation ......................................................................................................................................... 50
Default setting ........................................................................................................................................... 50
Programming ..............................................................................................................................................51
Technical data ............................................................................................................................................66
Changing the batteries ........................................................................................................................... 66
Cleaning ....................................................................................................................................................... 66
General declaration of conformity ..................................................................................................... 66
What to do if...? ......................................................................................................................................... 67
3
Sommaire
Inhoudsopgave
Prestation de Garantie ............................................................................................................................ 68
Consignes de sécurité ............................................................................................................................. 69
Explication des textes d’affichage et des touches ....................................................................... 70
Généralités ..................................................................................................................................................71
Utilisation conforme à la destination ............................................................................................... 71
Montage/Branchement ........................................................................................................................... 71
Capteur de luminosité ............................................................................................................................. 74
Explications ................................................................................................................................................. 74
Réglages ....................................................................................................................................................... 79
Mise en service .......................................................................................................................................... 82
Paramétrage usine .................................................................................................................................... 82
Programmation ..........................................................................................................................................83
Caractéristiques techniques ................................................................................................................. 98
Remplacement des piles ......................................................................................................................... 98
Nettoyage ....................................................................................................................................................98
Déclaration de conformité générale .................................................................................................. 98
Que faire quand...? ................................................................................................................................... 99
Garantieverlening .................................................................................................................................. 100
Aanwijzingen voor de veiligheid ...................................................................................................... 101
Verklaring van displays en toetsen ................................................................................................. 102
Algemeen .................................................................................................................................................. 103
Gebruik volgens de voorschriften .................................................................................................... 103
Montage /Aansluiting .......................................................................................................................... 103
Lichtsensor ............................................................................................................................................... 106
Verklaringen ............................................................................................................................................. 106
Instellingen .............................................................................................................................................. 111
Ingebruikname ........................................................................................................................................ 114
Fabrieksinstelling ................................................................................................................................... 114
Programmering ....................................................................................................................................... 115
Technische gegevens ............................................................................................................................ 130
Batterijen vervangen ............................................................................................................................ 130
Reiniging ................................................................................................................................................... 130
Algemene conformiteitsverklaring .................................................................................................. 130
Wat te doen, als ...? .............................................................................................................................. 131
Bedienungsanleitung
4
Inhaltsverzeichnis
Becker-Antriebe GmbH ist von der gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistung für
Sachmängel und Produkthaftung befreit, wenn ohne unsere vorherige Zustimmung eige-
ne bauliche Veränderungen und/oder unsachgemäße Installationen gegen unsere vorge-
gebenen Montagerichtlinien vorgenommen, ausgeführt oder veranlasst werden.
Der Weiterverarbeiter hat darauf zu achten, dass alle für die Herstellung und Kunden-
beratung erforderlichen gesetzlichen und behördlichen Vorschriften, insbesondere die
EMV-Vorschriften, eingehalten werden.
Das vorliegende Produkt unterliegt technischen Weiterentwicklungen und Verbesserun-
gen, informieren Sie sich in den aktuellen Verkaufsunterlagen über die genaue Produkt-
spezifikationen.
Gewährleistung
Gewährleistung............................................................................................................................................ 4
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 5
Anzeigen- und Tastenerklärung ............................................................................................................ 6
Allgemeines ................................................................................................................................................... 7
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................... 7
Montage/Anschluss .................................................................................................................................... 7
Lichtsensor ..................................................................................................................................................10
Erklärungen ................................................................................................................................................. 10
Einstellungen ..............................................................................................................................................15
Inbetriebnahme ......................................................................................................................................... 18
Werkseinstellung....................................................................................................................................... 18
Programmierung ........................................................................................................................................19
Technische Daten ...................................................................................................................................... 34
Batteriewechsel ......................................................................................................................................... 34
Reinigung ..................................................................................................................................................... 34
Allgemeine Konformitätserklärung ....................................................................................................34
Was tun, wenn...? ..................................................................................................................................... 35
Bedienungsanleitung
5
Vorsicht
• Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Anschlüsse an 230 V Netz müssen durch eine autorisierte Fachkraft erfolgen.
• Schalten Sie vor der Montage die Anschlussleitung spannungsfrei.
• Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie die Be-
stimmungen für nasse und feuchte Räume nach VDE 100, sind beim Anschluss
einzuhalten.
• Nur in trockenen Räumen verwenden.
• Verwenden Sie nur unveränderte Becker Originalteile.
• Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern.
• Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.
• Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.
• Verbrauchte Batterien fachgerecht entsorgen. Batterien nur durch identischen
Typ (CR 2032) ersetzen.
• Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte gesteuert, muss der Fahrbereich
der Anlage während des Betriebes einsehbar sein.
• Für den Anschluss von Steuerleitungen (Schutzkleinspannungen) dürfen nur
Leitungstypen mit ausreichender Spannungsfestigkeit verwendet werden.
• Gerät enthält verschluckbare Kleinteile.
Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung
6
1
PM
s
min
1234567
Reset
OK+-M
TC52
Abfahrt
Hand- / Automatik-
Schiebeschalter
Notsignal-
kontrollleuchte
Abdeckklappe
AUF-Taste
STOPP-Taste
AB-Taste
Tasten unter der Abdeckklappe
MENUE-Taste
RESET-Taste
OK-Taste
- Taste + Taste
Displaysymbolik
Programm Einstellung Funktion
Uhr/Datum
Textzeile
Ziffernanzeige
Wochentage (Mo.-So.)
Astro
Auffahrt
Anzeigen- und Tastenerklärung
Bedienungsanleitung
7
Die vom Werk mit aktuellem Datum und Uhrzeit (MEZ) ausgelieferte TC52, steuert den
Antrieb automatisch zu den Astrozeiten (Sonnenauf- und Untergangszeiten). Eine manu-
elle Bedienung die TC52 ist jederzeit möglich.
Durch den Batteriebetrieb ist auch bei abgezogenen Bedienteil eine Programmierung
möglich, da die Anzeige erhalten bleibt.
Durch den einfach anzubringenden Lichtsensor kann die TC52 zu einer komfortablen
Sonnenschutz-Steuerung (Beschattung der Pflanzen und Möbel) erweitert werden.
Allgemeines
Montage/Anschluss
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die TC52 darf nur für die Ansteuerung von Rollladen- und Jalousieanlagen verwendet
werden.
Der Anschluss von Fremdgeräten muss in Rücksprache mit dem Fachhandel durchgeführt
werden.
Bedienungsanleitung
8
Anschluss als Antriebssteuergerät
Rohrantrieb
EINZEL ZENTRAL
Brücke
L
N
PE grün-gelb
blau
schwarz/braun
braun/schwarz
2. Setzen Sie die Schutzkappen wieder auf das Netzteil.
3. Befestigen Sie das Netzteil in der Dose.
4. Setzen Sie das Bedienteil in den Rahmen und stecken Sie dieses in das Netzteil ein.
Vorsicht
• Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Anschluss nur durch eine autorisierte Fachkraft!
• Wird mehr als ein Antrieb über die TC52 angesteuert, müssen die Antriebe
durch Relaissteuerungen entkoppelt werden. Diese Entkopplung entfällt bei
Becker-Antrieben mit elektronischer Endabschaltung.
Beachten Sie den Schaltstrom des Gerätes.
1. Schließen Sie das Netzteil der TC52 wie folgt an:
Bedienungsanleitung
9
Anschluss als Gruppensteuergerät
Rohrantrieb
EINZEL ZENTRAL
Brücke
L
N
PE grün-gelb
blau
schwarz/braun
braun/schwarz
Zentral-
Leitung
EINZEL ZENTRAL
L
N
2. Setzen Sie die Schutzkappen wieder auf das Netzteil.
3. Befestigen Sie das Netzteil in der Dose.
4. Setzen Sie das Bedienteil in den Rahmen und stecken Sie dieses in das Netzteil ein.
Achtung
Wird die Steuerung z.B. als Gruppensteuergerät verwendet, darf keine Brücke zwi-
schen den Klemmen L und C eingelegt sein!
1. Schließen Sie das Netzteil der TC52 wie folgt an:
Bedienungsanleitung
10
Lichtsensor
Erklärungen
Hinweis
Es kann am Gerät ein Lichtsensor angeschlossen werden, siehe Bedienungsan-
leitung Centronic SensorControl SC43.
Hand/Auto Schiebeschalter
In der Schiebeschalterstellung „Hand“ werden nur manuelle Fahrbefehle ausgeführt
(z.B.: AUF, STOP, AB per Tastendruck).
In der Schiebeschalterstellung „Auto“ werden automatische Fahrbefehle ausgeführt (z.B.
Beschattungsfunktion, Dämmerungsfunktion, Zeit, Astrofunktion,...)
Notsignalkontrollleuchte
Ein Notsignal wird durch das Aufleuchten der Notsignalkontrollleuchte signalisiert. Von
einem Notsignal spricht man, wenn ein dauerhaftes Schaltsignal an den Gruppen- oder
Einzelsteuereingängen für länger als 5 Sekunden anliegt.
Gruppensteuerung
Unter einer Gruppe versteht man die Steuerung mehrerer Antriebe zum gleichen Zeit-
punkt.
Betriebsmodus
Sie sehen im Display die Uhrzeit und den akt. Betriebsmodus z.B. URLAUB
OK-Taste
Durch Drücken der OK-Taste, werden die aktuell angezeigten Werte gespeichert.
Otros manuales para Centronic TimeControl TC52
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Minutero de Becker
Becker
Becker Centronic TimeControl TC42 Manual de usuario
Becker
Becker Centronic TimeControl TC511 Manual de usuario
Becker
Becker Centronic TimeControl TC4410-II Manual de usuario
Becker
Becker Centronic TimeControl TC511A Manual de usuario
Becker
Becker Centronic TimeControl TC42 Manual de usuario
Becker
Becker U26 Manual de usuario
Becker
Becker Centronic TimeControl TC52 Manual de usuario
Becker
Becker Centronic TimeControl TC52 Manual de usuario
Becker
Becker Centronic TimeControl TC42 Manual de usuario
Becker
Becker Centronic TimeControl TC445-II Manual de usuario
