Becker TRAFFIC ASSIST Manual de usuario

Operating instructions

>>> INDEX

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Index 2

Safety information 5

The Traffic Assist 7

Operating guide content 7

Use 7

Navigation 7

Music 8

Pictures 8

Video 8

Unpacking the Traffic Assist 8

Checking the delivery 8

Delivery contents 8

Complaints procedure 9

Handling the packaging 9

Description of unit 9

Traffic Assist - basic unit 9

Cable for power supply from

cigarette lighter 10

Battery 10

SD memory card 10

USB connection cable 11

Unit bracket 11

Accessories 11

Mains power supply unit 11

External GPS antenna 11

Headset 11

Information about

documentation 12

Quick start guide 12

Operating instructions 12

Registration 12

Repairs 12

Emissions and disposal 12

Overview Traffic Assist 13

Maintenance and care 17

Battery quality declaration 18

Display quality declaration 18

Start-up 18

Memory card 18

Inserting memory card 19

Ejecting memory card 19

Power supply 20

Using the battery 20

Connecting to socket 20

Connecting up to power supply 20

Removing power supply 20

Connecting to the cigarette lighter 21

TMC antenna* 21

GPS-antenna 21

Unit antenna 21

Connecting up external

antenna 22

Switching the Traffic Assist on/off 22

Switching on 22

Switching off 23

Unit bracket 23

Fitting the unit bracket 24

On the windscreen 24

On the dashboard 24

Adjusting the unit bracket 25

Vertical movements 25

Horizontal movements 25

Adding the Traffic Assist 25

Basic information about the

touch screen 26

Operation 26

Calibration 26

Basic information about the menus 26

The main menu 26

Entries made with the entry menu 26

Entering characters 27

Adopting suggestions 27

Scrolling through the lists 27

Special characters and umlauts 28

Entering numbers 28

Switching between upper and

lower case 29

Deleting characters 29

Inserting spaces 29

The back key 29

More maps 30

Installation program 30

Transferring files 30

Transferring using the SD card reader 30

Transferring using the USB port 30

Transferring maps 31

Transmitting music tracks, pictures

and videos 31

Faults 31

*Applies only to the Traffic Assist with TMC

Index

INDEX >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Navigational mode 32

What is navigation? 32

Selecting navigation 33

Aids for navigation 33

Rapid access 33

Navigation menu 33

Map display 33

Rapid access 33

Structure of rapid access 34

Navigation menu and map display 34

The list of destinations 34

Icons used 34

Operating rapid access 35

Starting using an existing destination 35

Scrolling in the destinations memory 35

Displaying or editing destination 35

Change to map display 36

Displaying current position 36

Calling up Navigation menu 36

TheNavigation menu 37

Structure of the navigation menu 37

Address 37

Point of interest 37

Select on map 37

Enter coordinates 37

Route planning 37

Settings 37

Navigation menu: Address 38

Selecting a country 38

Select address and start 38

Cancelling navigation 43

Navigation menu: Point of interest 43

Point of interest: Near GPS position 44

Point of interest: nationwide 45

Navigation menu: Select on map 46

Navigation menu: Route planning 47

Route list 47

Using a route 48

The New button 48

The Edit key 49

The Calculate key 49

The Start key 50

Navigation menu: Enter coordinates 50

Navigation menu: Settings 51

The Route info key 51

The Auto mode key 52

The Map info key 53

The Speed key 53

The Routing options key 54

The Home address button 55

The Volume key 56

The TMC button* 56

The Dimmer button 57

The Format key 57

The Smart Speller button 58

The Time Zone key 58

The Factory settings key 59

The button Load map 59

What is dynamic route guidance?* 59

Displaying TMC messages on

the map* 60

Using TMC* 60

Reading a message* 61

Display the relevant road in the map* 61

Updating announcements* 61

Taking announcements into

consideration when calculating routes* 62

Automatic recalculation* 62

Manual recalculation* 62

Map display 63

Map layout 63

Map display without driving guidance 63

Map display with driving guidance 63

Map display with toolbar 64

Using the map display 65

Repeat the last voice prompt 65

Changing the announcement volume 65

Information rows 66

Zooming and the map (toolbar) 66

Display route (toolbar) 66

Displaying TMC messages (toolbar)* 67

Daytime - Night-time design (toolbar) 67

Change display (toolbar) 67

Point northwards (toolbar) 68

Available POIs along the route

(toolbar) 68

Move map (toolbar) 69

Calling up the options menu (toolbar) 69

Position information (toolbar) 70

Playback of MP3 files during an

active navigation 71

*Applies only to the Traffic Assist with TMC

>>> INDEX

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Music operations 72

Selecting music playback 72

The MP3 player 72

Operating the MP3-Players 72

Track skip 72

Play 73

Pause 73

Folder overview 73

Repeat current track 74

Setting volume 74

Navigation during MP3 player

operation 75

Shutting down the MP3-Player 75

Pictures mode 76

Selecting pictures display 76

The Picture Viewer 76

Operating the Picture Viewers 76

Scrolling 76

Slideshow 76

Full screen 77

Shutting down the Picture Viewer 77

Folder viewing mode 77

Operating folder viewing mode 78

Subfolders 78

Scrolling 78

Selecting a picture 78

Changing folder levels 78

Closing folder viewing mode 78

Video mode 79

Selecting video playback 79

The video player 79

Operating the video player 79

Opening and playing videos 79

Showing the button bar while video

is playing 80

Pausing and resuming playback 80

Fast forward/reverse 80

Setting the volume 80

Settings 81

Selecting the settings 81

The setting menu 81

Operation 81

Selection possibilities 81

Closing the setting menu 81

The individual menu points 81

Energy 81

Displaying the energy supply 81

Ending the status display 82

Brightness 82

Calibration 82

Starting calibration 82

Language 83

Calling up language selection 83

Turn the page 83

Selecting the language 83

Cancelling the language selection 83

Moodlight 83

Tones 84

Automatic on/off 84

Switching the function on / off 84

Information 84

Specialist words 85

Keywords 87

Technical Data 90

NOTICE 91

EU Declaration of Conformity 91

Disposal 92

The information contained herein may be

changed at any time without prior notifi-

cation. This manual nor any parts thereof

may not be reproduced for any purpose

whatsoever without the express written

consent of HARMAN/BECKER

Automotive Systems GmbH.

Automotive Systems GmbH

*Applies only to the Traffic Assist with TMC

SAFETY INFORMATION >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Safety information

!Safety information

• The unit may only be operated if the traffic situation allows for this and if you are absolutely certain that you yourself,

your fellow passengers or other road users will not be put at risk, encumbered or disturbed by this.

• The rules of applicable road traffic acts must be observed at all times. Destinations may only be input when the vehicle is

stationary.

• The navigational system is only an aid. The data/details provided may in some cases be incorrect. The driver must always

decide whether to follow the details given or not. We accept no liability for the navigational system issuing incorrect

details. As a result of traffic routing changes and deviating data, inaccurate or incorrect instructions may be given. Drivers

should always pay attention to the actual road signs and traffic control. In particular, the navigational system cannot be

used as a means of orientation in cases of poor visibility.

• The unit may only be used for its intended purpose. The volume of the navigational system should be set so that noises

outside the vehicle can still be heard.

• The unit should be switched off immediately if faults occur (e.g. development of smoke or smells).

• For safety reasons, the unit may only be opened by a specialist. Please contact your local stockist if you require repairs.

>>> SAFETY INFORMATION

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

• The SD memory card can be removed. Caution! Small children could swallow it.

• The mains voltages (V) indicated on the mains charger, the car charger adapter and the unit must not be exceeded. Failure

to observe this can result in destruction of the unit and the charger as well as explosion of the rechargeable battery.

• Never open the unit or the rechargeable battery. Any modification to the unit is also impermissible and renders the type

approval invalid.

• Use only genuine BECKER original accessories. This will ensure that all the relevant regulations are complied with and

damage to health and property is avoided. Dispose of defective units and the rechargeable battery according to the

applicable legal requirements.

• No warranty is granted in the case of improper use. These safety instructions also apply to genuine BECKER original

accessories.

THE TRAFFIC ASSIST >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

The Traffic Assist

Operating guide content

The two devices Traffic Assist and Traffic

Assist with TMC are described in this op-

erating guide. All the descriptions, with

the exception of those marked with an as-

terisk (*), apply to both devices.

The sections of the operating guide

marked with an asterisk (*) apply specifi-

cally to the Traffic Assist with TMC.

Use

The Traffic Assist is a powerful PND

(Personal Navigation Device) for use in

vehicles and closed spaces. The unit

should be protected from dampness and

dirt.

The Traffic Assist can be used as:

• navigational unit

• MP3 (device for playing music)

• JPEG picture viewer

Navigation

Thanks to GPS = Global Positioning Sys-

tem, you no longer need to spend hours

searching through road atlases.

Once outside buildings, the receiver an-

tennaintegratedintheunitgivesyoucon-

tinuous access to navigational possibili-

ties. Depending on reception, you may

not be able to use the navigational func-

tion inside buildings. When used in vehi-

cles,you may notbe able toadequately re-

ceive GPS data depending on how the

Traffic Assist is installed. In such cases,

you will have to connect up an external

antenna (does not fall within the scope of

supply).

The Traffic Assist with TMC is equipped

with TMC*, which gives you the option

of receiving traffic announcements via the

TMC antenna provided. Traffic an-

nouncements are transmitted when the

TMC is active. The system plans an alter-

nativerouteautomaticallyoronrequestto

avoid traffic problems, depending on the

setting.

*Applies only to the Traffic Assist with TMC

>>> THE TRAFFIC ASSIST

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Music

ThankstotheintegratedMP3-Player, you

canlistentoyourfavourite trackswhenon

the go.

Pictures

The Traffic Assist has a Picture Viewer of-

fering many functions for viewing pic-

tures.

Video

Traffic Assist features a video player for

playing videos.

Unpacking the Traffic Assist

Checking the delivery

Before the Traffic Assist is started up, the

delivery should be checked to ensure that

it is complete and in the correct condition

(see also page 13).

>Carefully unpack the content of the

package and check it.

Delivery contents

1Traffic Assist, the mobile navigation

system with integrated MP3 player,

video player and picture viewer.

2Unit holder

312 V car power adapter for cigarette

lighter socket

4Memory card (SD memory card) with

pre-installed map data

5TMC antenna*

6USB cable (with charger function)

7DVD with installer for map data, ac-

tual map data and operating instruc-

tions (not illustrated).

Note:

Your Traffic Assist is supplied in stable

packaging.Donotunpacktheunitinfull

if you discover any serious damage to the

packaging or its content. If this happens,

please contact your local stockist.

*Applies only to the Traffic Assist with TMC

THE TRAFFIC ASSIST >>>

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Complaints procedure

Please contact your local stockist if you

have any complaints. The unit can also be

sentdirectlytoHarman/Beckerinitsorig-

inal packaging.

Handling the packaging

Keepthe original packaging inadryplace,

at least for the warranty period.

Description of unit

The Traffic Assist consists of the basic

unit Traffic Assist and the accessories in-

cluded in the delivery.

You will find photos of the individual

parts under:

• "Overview Traffic Assist" on page 13

Traffic Assist - basic unit

The basic unit comprises the entire elec-

tronics, an integrated antenna for GPS

signal reception, a touch screen for com-

munication, an integrated loudspeaker for

the output of messages during navigation

as well as for MP3 files, illuminated strips

along the sides of the unit and various

connections and interfaces.

You will find more details of the unit

under:

• "Technical Data" on page 90

Note:

Thepackagingshouldbe disposed of cor-

rectlyin accordancewithnationaldispos-

al guidelines. The packaging must not be

burnt. Depending on the country to

which the unit is supplied, it may be pos-

sible for local stockists to accept packag-

ing.

Note:

The basic unit and accessories must not

be opened or modified in any way.

*Applies only to the Traffic Assist with TMC

>>> THE TRAFFIC ASSIST

> D

> GB

> F

> I

> E

> P

> NL

> DK

> S

> N

> FIN

> TR

> GR

> PL

> CZ

> H

> SK

Cable for power supply from

cigarette lighter

This cable allows the unit to be connected

up to the car's cigarette lighter.

The power supply must satisfy the follow-

ing requirements:

• DC current 12 volts

0.5 amps

Battery

When depleted, the integrated rechargea-

ble battery can be recharged by connect-

ing the Traffic Assist to the power supply.

For this purpose, connect the unit to a

computer via the USB connecting cable,

connect it to a 12 V socket in a vehicle us-

ing the car power adapter, or charge it us-

ing the optional mains power supply unit

connected the 230 V grid.

SD memory card

A memory card is used as a storage medi-

um for road maps, music tracks and imag-

es.

The memory card provided has a storage

capacity of 2 GB and offers sufficient

space for the complete European map set,

the Traffic Assist does not support larger

memory cards. If you intend to listen to

music using the Traffic Assist or want to

view images, you must save these to a sep-

arate card (not included).

When not in the unit, the memory card

must be stored in a protected dry place

away from direct sunlight in the packag-

ing supplied. Avoid touching or dirtying

the contact strip.

Youwillfindmore detailsaboutthe mem-

ory card under:

• "Technical Data" on page 90

Notes:

The complete European map set requires

approximately 1.8 GB of memory space.

If you intend to listen to music, look at

pictures or watch videos on the Traffic

Assist. We recommend that you store the

relevant data on a separate memory card

(not included in scope of delivery).

If you would like to listen to music with

the Traffic Assist during navigation, the

music must be stored on the supplied

memorycard. The Traffic Assist doesnot

support the changing of memory cards

during navigation.

Otros manuales para TRAFFIC ASSIST

Tabla de contenidos

Otros manuales de GPS de Becker

Becker

Becker Traffic Assist Z 098 Manual de usuario

Becker

Becker MR 109 Series Manual de usuario

Becker

Becker BE7977 Manual de usuario

Becker

Becker Traffic Assist Z 200 Manual de usuario

Becker

Becker BE A00 Manual de usuario

Becker

Becker Highspeed 7934 Manual de usuario

Becker

Becker Traffic Assist Z 201 Manual de usuario

Becker

Becker active.5s EU Manual de usuario

Becker

Becker TRAFFIC ASSIST HIGHSPEED Manual de usuario

Becker

Becker Traffic Assist 7927 Manual de usuario

Becker

Becker GPS Navigator Manual de usuario

Becker

Becker GPS Navigator Manual de usuario

Becker

Becker MAP PILOT Manual de usuario

Becker

Becker MAP PILOT Manual de usuario

Becker

Becker TRAFFIC ASSIST PRO Manual de usuario

Becker

Becker Traffic Assist Z 102 Manual de usuario

Becker

Becker MAP PILOT Manual de usuario

Becker

Becker Z 302 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Becker

Becker TRAFFIC ASSIT 7928 Manual de usuario

Becker

Becker READY 45 LMU Manual de usuario

Becker

Becker Ready 50 Manual de usuario

Becker

Becker MAP PILOT Manual de usuario

Becker

Becker Traffic Assist Z 112 Manual de usuario

Becker

Becker Ready 50 Manual de usuario

Manuales populares de GPS de otras marcas

Raven

Raven Cruizer II Manual

Hama

Hama 53118 Manual de usuario

Garmin

Garmin SOUNDER 125 Manual de usuario

Garmin

Garmin DEZL 580 Manual de usuario

Jigabot

Jigabot EX Manual de usuario

Pointer

Pointer Cellocator CelloTrack XT LTE Guía de instalación

Queclink

Queclink GV55LITE Manual de usuario

Voxson

Voxson Voxtrack GPS500 Manual de instrucciones

Garmin

Garmin ECHOMAP PLUS Manual de usuario

Starcom Systems

Starcom Systems Kylos Compact Manual de usuario

Garmin

Garmin 15 H Series Manual de usuario

Cobra

Cobra Marine MC 600Ci Manual de usuario

Cellocator

Cellocator CelloTrack T Manual de usuario

Enfora

Enfora Mini-MT GSM2228UG001 Manual de usuario

Magellan

Magellan eXplorist 100 Manual de usuario

LTE

LTE G50B Manual de usuario

Garmin

Garmin DEZL OTR500 Manual de usuario

SkyGolf

SkyGolf SkyCaddie SG1 Manual de usuario