Bartscher MFG 7341 Manual de usuario
MFG 7341 / 1582011
MFGO 7060 / 1582101
MFGO 7040 / 1582051
MFG 7360 / 1582201
Original
-
Gebrauchs
anleitung
V3/1020
- 35 -
ENGLISH
Table f c ntents
1. Safety ...................................................................................................................... 36
1 1 Key to symbols 36
1 2 Safety instructions 37
1 3 Intended use 42
2. General inf rmati n .............................................................................................. 43
2 1 Liability and Warrantees 43
2 2 Copyright protection 43
2 3 Declaration of conformity 43
3. Transp rt, packaging and st rage ....................................................................... 44
3 1 Delivery check 44
3 2 Packaging 44
3 3 Storage 44
4. Overview f parts / Technical data ....................................................................... 45
5. Installati n and perati n ..................................................................................... 55
5 1 Installation instructions 55
5 1 1 Installation 55
5 1 2 Electric connection 57
5 1 3 Gas connection 58
5 2 Tips for the user 62
5 2 1 First start-up 62
5 2 2 Operation elements 62
5 2 3 Gas cooking surface 63
5 2 4 Electric oven 64
6. Cleaning and maintenance ................................................................................... 66
7. Waste disp sal ...................................................................................................... 68
Bartscher GmbH phone: +49 5258 971-0
Franz-Kleine-Str 28 fax: +49 5258 971-120
33154 Salzkotten Service-H tline: +49 5258 971-197
Germany www bartscher com
GB/UK
- 36 -
Read this instructi n manual bef re using and
keep them available at all times!
This instruction manual contains information about the installation, operation and
maintenance of the device and should be consulted as an important source of
information and reference guide
Awareness of the safety instructions and instructions for use in this manual will ensure
the safe and correct use of the device
In addition to the information given here, you should comply with any local Health and
safety Controls and generally applicable safety regulations
The instruction manual forms part of the product and should be kept near the device
and easily accessible for anyone carrying out the installation, servicing, maintenance or
cleaning
Please keep these instructions and give them to future owners of the device
1. Safety
This device is designed in accordance with the presently applicable technological
standards However, the device can pose a danger if handled improperly and
inappropriately
All persons using the device must follow the recommendations and instructions
in this instruction manual
1.1 Key t symb ls
In this manual, symbols are used to highlight important safety instructions and any
advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid
any risk of accident, personal injury or material damage
WARNING!
This symb l highlights hazards which c uld lead t injury.
WARNING!
This symb l highlights danger us situati ns which c uld lead t injury r death.
- 37 -
HOT SURFACE!
This symb l is a warning that the device surface is h t when in use.
Ign ring this warning may result in burns!
CAUTION!
This symb l highlights danger us situati ns which c uld lead t light
injuries, r damage, malfuncti n, and/ r destructi n f the device.
NOTE!
This symb l highlights rec mmendati ns and inf rmati n aimed f r effective
and tr uble-free device perati n.
1.2 Safety instructi ns
•
The device is not intended for use by individuals (including
children) with physical or mental disabilities, insufficient
experience, and/or insufficient knowledge unless such persons
are under the care of a person responsible for their safety or
have received instructions regarding appropriate use of the
device
•
Children should be observed to ensure that they are not playing
with or starting the device
•
Never leave the device unattended when in use
•
Only use the device indoors
•
The device must be operated in correct and safe technical
condition only In case of operational problems disconnect the
device from the power supply and contact the service company
•
Prevent access of children to the package materials like plastic
bags and foamed polystyrene elements Suff cati n hazard!
- 38 -
•
Only a qualified technician and using original spare parts and
accessories should carry out repairs and maintenance of the
device D n t attempt t repair the device y urself.
•
Do not use any accessory or spare parts that have not been
recommended by the manufacturer These can be dangerous
for the user or lead to damages of the device or personal injury,
and further, the warranty expires
•
To prevent hazards and to ensure optimum efficiency, no
modifications or alterations to the device that are not explicitly
approved by the manufacturer may be undertaken
DANGER! Electric sh ck hazard!
To avoid the hazard results please follow the safety instructions
below
•
Never allow the power cable to come into contact with heat
sources or sharp edges The power cable should not hang over
the side of the working surface Ensure that no one can step on
or trip over the cable
•
The power cable must not be folded, bent or tangled, and must
always remain fully unrolled Never place the device or other
objects on the power cable
•
Do not cover the cable Keep away the cable from operating
range and do not dunk it into water
•
Inspect the power cable regularly for damage Never use the
device if the cable is damaged If the power cable is damaged,
have an authorised service center or qualified electrician
replace it
- 39 -
•
The supply cable must be disconnected from the socket
only by pulling the plug
•
Never carry or lift the device by the supply cable Use the side
handles only
•
In any case do not open the device housing In case of
electrical or mechanical modifications the electric sh ck
hazard will ccur.
•
Do not clean the device with water jets or pressure washer
Water may penetrate the housing, damage the electric
elements, and cause electric shock
•
Do not use any acid agents and make sure no water ingresses
the device
•
Never operate the device with moist hands or standing on wet
floor
•
Disconnect the device from the power supply:
- when the device is not used,
- in case of anomalies during operation,
- before cleaning
WARNING gas supply hazards!
To avoid the hazard results please follow the safety instructions
below
•
Never use the device in case of malfunction or damage and in
case of suspicion of malfunction or damage! In such a case,
set all gas control knobs to “OFF“ and close the main gas
valve! Contact technical service immediately
- 40 -
•
In case of a smell f gas immediately close all gas control
knobs (set to “OFF“ position) and close the main gas valve
D n t use pen flame! D n t sm ke cigarettes!
D n t activate any electrical switches!
D n t use any electrical devices!
D n t make any ph ne calls fr m this building – irrespec-
tive f the fact whether it is a fixed r m bile ph ne!
Ventilate the r ms pr perly: pen all d rs and wind ws
wide!
Immediately n tify the gas supplier by calling him fr m the
utside f a given building!
•
Regularly control the tightness of the device Never use open
flame for this purpose, but only soapsuds (leak detection agent)
•
During the operation of the device, children can neither come
close to the device nor play in its vicinity
HOT SURFACE! Burn hazard!
To avoid the hazard results please follow the safety instructions
below
•
During the device operation, the housing, gas burners, grates
and electric oven become very hot During the operation only
touch the designated handles and switches
•
After switching off the device, its surface remains hot for a long
time, therefore before cleaning the device wait until the device
fully cools down
- 41 -
WARNING! Risk f fire r expl si n!
To avoid the hazard please follow the safety instructions below:
•
Never use the device near flammable materials (e g petrol,
spirits, alcohol) High temperature may cause their evaporation
and as a result of contact with sources of ignition there may
occur a deflagration resulting in personal injury or property
damage
•
Do not use the device near flammable objects, e g curtains or
wall cabinets
•
Overheated fat and oil ignites very fast! Therefore, never leave
the device unattended during the preparation of meals with fats
or oils (e g fries)!
•
Never clean the device with use of flammable liquids Vapours
may cause fire or explosion
•
In case of fire, before taking relevant firefighting measures,
disconnect the device from the power supply and close the main
gas valve When the fire has been extinguished ensure sufficient
fresh air inflow
WARNING! Never use water for fire extinguishing when the
device is connected to the power supply Electric sh ck hazard!
- 42 -
1.3 Intended use
CAUTION!
The device has been designed and built f r c mmercial use and sh uld be
perated nly by qualified pers nnel in kitchen facilities.
Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose
Any technical interventions, as well as assembly and maintenance are to be made by a
qualified customer service only
The gas ven is intended nly f r preparing appr priate f d pr ducts.
D n t use the device f r heating f r ms.
CAUTION!
Any use g ing bey nd the intended purp se and/ r any different use f the
device is f rbidden and is n t c nsidered as c nventi nal.
Any claims against the manufacturer r his auth rized representative as a
c nsequence f experiencing damages resulting fr m unc nventi nal use
are imp ssible.
The perat r is liable f r all damages resulting fr m inappr priate use.
- 43 -
2. General inf rmati n
2.1 Liability and Warrantees
All the information and instructions in this manual take into account standard safety
regulations, current levels of technical engineering as well as the expertise and
experience we have developed over the years
The instruction manual was translated with all due care and attention However, we do
not accept liability for any translation errors The German version of this instruction
manual is definitive
If the delivery consists of a special model, the actual scope of delivery may differ from
the descriptions and illustrations in this manual This is also the case for special orders
or when the device has been modified in line with new technology
CAUTION!
Read this manual carefully and th r ughly bef re any perati n
f the device, and especially bef re turning it n!
Manufacturer is n t liable f r any damages or faults caused by:
- violation of advice concerning operation and cleaning;
- use other than designed;
- alterations made by user;
- use of inadequate spare parts
We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving
the useful properties
2.2 C pyright pr tecti n
The instruction manual including any texts, drawings, images or other illustrations is
copyright No part of this publication may be reproduced, transmitted or used in any
form or by any means without permission in writing from the manufacturer Any person
who commits any unauthorized act in relation to this publication shall be liable to claims
for damages All rights reserved
NOTE!
The c ntents, texts, drawings, pictures and any ther illustrati ns are
c pyright and subject t ther pr tecti n rights. Any pers n unlawfully
using this publicati n is liable t criminal pr secuti n.
2.3 Declarati n f c nf rmity
The device complies with the current standards and directives of the EU
We certify this in the EC declaration of conformity If required we will be
glad to send you the according declaration of conformity
Este manual sirve para los siguientes modelos
7
Tabla de contenidos
Otros manuales de Estufa de Bartscher
Bartscher
Bartscher SV G25L Guía del usuario
Bartscher
Bartscher 600 Series Guía de inicio rápido
Bartscher
Bartscher 5FL EBO-1 Manual de usuario
Bartscher
Bartscher 900 SERIES Guía del usuario
Bartscher
Bartscher 8L MDI Guía del usuario
Bartscher
Bartscher 1K1050 Manual de usuario
Bartscher
Bartscher 105.934 Manual de usuario
Bartscher
Bartscher 1051403 Manual de programación
Bartscher
Bartscher 1K2200 GL Manual de usuario
Bartscher
Bartscher 2953031 Instrucciones de montaje
Bartscher
Bartscher GP2500 Manual de usuario
Bartscher
Bartscher IK 20 Guía de inicio rápido
Bartscher
Bartscher IK 70DP Manual de usuario
Bartscher
Bartscher IK 30TC-1 Manual de usuario
Bartscher
Bartscher IK 20TS Guía de inicio rápido
Bartscher
Bartscher SNACK 650 Series Manual de programación
Bartscher
Bartscher IW10 Manual de usuario
Bartscher
Bartscher A150421 Manual de usuario
Bartscher
Bartscher IK 30TC Manual de usuario
Bartscher
Bartscher A150421 Manual de usuario
