Bartscher SV G25L Guía del usuario

SV G25L - SV G16L

115130 - 115131

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten

Germany

Phone: +49 5258 971-0

Fax: +49 5258 971-120

Technical Support Hotline: +49 5258 971-197

www.bartscher.com

Version: 3.0

Date of preparation: 2020-03-18

115130 1 / 26

Original instruction manual

1Safety............................................................................................................2

1.1 Explanation of signal words.....................................................................2

1.2 Safety instructions....................................................................................3

1.3 Intended use............................................................................................5

1.4 Unintended use........................................................................................5

2General information.......................................................................................6

2.1 Liability and warranty...............................................................................6

2.2 Copyright protection.................................................................................6

2.3 Declaration of conformity.........................................................................6

3Transport, packaging and storage.................................................................7

3.1 Delivery check .........................................................................................7

3.2 Packaging................................................................................................7

3.3 Storage....................................................................................................7

4Technical data...............................................................................................8

4.1 Technical specifications...........................................................................8

4.2 Functions of the appliance.......................................................................9

4.3 List of components of the appliance.......................................................10

5Installation and operation ............................................................................11

5.1 Installation..............................................................................................11

5.2 Operation............................................................................................... 12

6Cleaning ......................................................................................................19

6.1 Safety Instructions for cleaning..............................................................19

6.2 Cleaning.................................................................................................20

7Possible malfunctions..................................................................................22

8Disposal....................................................................................................... 24

Safety

2 / 26 115130

Diese Bedienungsa nleitung beschreibt di eI nstallation, Bedienu ngu nd Wartung des Geräts u ndg ilt als wichtige Infor mationsquelle und Nach schlagewerk. Die Ken ntnis aller enthaltene nSic herheitshinweis eun dH andlungsanweisu ngen schafft die Vora ussetzung f ürdas si chere und sachger echte Arbeiten mit de mG erät.D arüber hinaus müssen die für den Einsatz bereich des Geräts gelte nden örtlichen Un fallverhütungsvorsc hriften und allgemein en Sicherheitsb estimmungen eingehalt en werden. Diese Bedi enungsanleitung ist Bestandteil des Pro dukts und muss in u nmittelbarer Nähe des Ger äts für das In¬stallations- , Bedienungs-, Wartungs- und Reinigu ngspersonal jed erzeitz ugänglich auf¬b ewahrt werden. Wenn d as Gerät an eine dritte Pers on

weitergegeben wird , muss die Bedienungsa nleitung mit ausgehä ndigt werden.

Read this instruction manual before using and keep it available

at all times!

This instruction manual contains information about installation, operation and

maintenance of the appliance and constitutes an important source of information

and reference guide. The knowledge of all operational and safety instructions

included in this manual is a prerequisite for safe and proper handling of the

appliance. Additionally, accident prevention, occupational health and safety, and

legal regulations in force in the area the appliance is used apply.

Before you start using the appliance, especially before turning it on, read this

instruction manual in order to avoid personal injuries and property damages.

Improper use may cause damage.

This instruction manual forms and integral part of the product and must be stored in

an immediate vicinity of the appliance and be available at all times. The instruction

manual should be transferred together with the appliance.

1 Safety

This appliance has been manufactured in accordance with technical standards

currently in force. However, the appliance may be a source of hazards if used

improperly or contrary to its intended purpose. All persons using the appliance must

consider information included in this instruction manual and observe safety

instructions.

1.1 Explanation of signal words

Important safety instructions and warning information are indicated in this

instruction manual with appropriate signal words. You must strictly follow the

instructions, to prevent accidents, personal injuries and property damages.

DANGER!

The signal word DANGER warns against hazards that lead to severe

injuries or death if the hazards are not avoided.

Safety

115130 3 / 26

WARNING!

The signal word WARNING warns against hazards that may lead to

moderate or severe injuries or death if the hazards are not avoided.

CAUTION!

The signal word CAUTION warns against hazards that may lead to

light or moderate injuries if the hazards are not avoided.

,di e

IMPORTANT!

The signal word IMPORTANT indicates possible property damages,

which may occur if safety instructions are not observed.

NOTE!

The symbol NOTE indicates subsequent information and guidelines

for the user on usage of the appliance.

1.2 Safety instructions

Electrical current

•Too high a mains voltage or incorrect installation may cause electric shock.

•The appliance may be connected only if data on the rating plate correspond with

the mains voltage.

•To avoid short-circuit, the appliance should be kept dry.

•If there are malfunctions during operation, disconnect the appliance from the

power supply.

•Do not touch the appliance’s plug with wet hands.

•Never take hold of the appliance if it has fallen into water. Immediately

disconnect the appliance from the power supply.

•Any repairs or housing opening may be carried out by professionals and

relevant workshops only.

•Do not transport the appliance, holding it by the power cord.

•Do not allow the power cord to come into contact with heat sources or sharp

edges.

•Do not bend, pinch nor knot the power cord.

•Always completely unwind the power cord.

Safety

4 / 26 115130

•Never place the appliance or other objects on the power cord.

•Always take hold of the plug to disconnect the appliance from the power supply.

Flammable materials

•Never subject the appliance to contact with high temperature sources, e.g.:

oven, furnace, open flame, heat generating devices, etc.

•To avoid fire hazard, clean the appliance regularly.

•Do not cover the appliance with, e.g., aluminium foil or cloths.

•Use the appliance only with materials designated to this end and with correct

temperature settings. Materials, groceries and left-overs remaining in the

appliance may catch fire.

•Never use the appliance near flammable or inflammable materials, e.g.: petrol,

spirit, alcohol, etc. High temperature triggers evaporation of these materials,

and, as a result of contact with sources of ignition, an explosion may occur.

•In case of fire, disconnect the appliance from the power supply before

attempting suitable fire-extinguishing actions.

•Never attempt to extinguish fire with water if the appliance is connected to the

power supply. Following extinction of fire, ensure sufficient fresh air inflow.

Hot surfaces

•Surfaces of the appliance become hot during operation. Burning hazard! High

temperature remains for some time after switching the appliance off.

•Do not touch any hot surfaces of the appliance. Use the provided handling

elements and holders.

•You may transport and clean the appliance after it cools down entirely.

•It is prohibited to sprinkle hot surfaces with cold water or flammable liquids.

Operating personnel

•The appliance may only be operated by qualified personnel and trained

specialist personnel.

•This appliance may not be operated by persons (including children) with limited

physical, sensory or mental capabilities, nor by persons with limited experience

and/or limited knowledge.

•Children should be supervised to ensure that they are not playing with or

switching on the appliance.

Improper use

•Unintended or prohibited use may cause damage to the appliance.

Safety

115130 5 / 26

•The appliance may only be used when its technical condition is flawless and

allows for safe operation.

•The appliance may only be used when all connections are executed according

to rules of law in force.

•The appliance may only be used when it is clean.

•Use only original spare parts. Never attempt to repair the appliance on your

own.

•Do not introduce any changes in the appliance nor modify it.

1.3 Intended use

As described below, every use of the appliance for a purpose differing and/or

diverging from its intended standard use, is prohibited and considered to be an

unintended use.

The following is an intended use:

–Heat processing in water bath of vacuum packed food products.

1.4 Unintended use

An unintended use may lead to personal injuries or property damages caused by

hazardous voltage, fire or high temperature. The appliance may only be used to

perform tasks described in this instruction manual.

General information

6 / 26 115130

2 General information

2.1 Liability and warranty

All information and instructions in this instruction manual account for legal

regulations in force, current level of technical engineering knowledge as well as our

expertise and experience, developed over the years. If special models or additional

options are ordered, or state-of-the-art technical solutions were implemented, the

actual scope of delivery of the appliance may, in some circumstances, differ from

descriptions and numerous drawings in this instruction manual.

The manufacturer is not liable for any damages nor faults stemming from:

–failure to observe instructions,

–unintended use,

–technical alterations introduced by the user,

–usage of unapproved spare parts.

We reserve the right to introduce technical modifications to the product, intended for

improvement of the appliance and its performance.

2.2 Copyright protection

This instruction manual, and texts, drawings and images included in it, as well as its

other components are copyright protected. It is prohibited to reproduce this

instruction manual (including its excerpts), in any form and by any means, and to

use and/or transfer its content to third parties without manufacturer’s written

permission. Violation of the above results in obligation to pay compensation. We

reserve the right to claim further damages.

2.3 Declaration of conformity

The appliance meets the currently applicable standards and guidelines of the

European Union. We confirm the above in the EC Declaration of Conformity. We

may provide relevant Declaration of Conformity upon request.

Transport, packaging and storage

115130 7 / 26

3 Transport, packaging and storage

3.1 Delivery check

Immediately upon reception, check the delivery for completeness and possible

shipping damage. In the case of visible transport damage refuse to accept the

appliance or accept it conditionally. Mark and note the scope of damage in shipping

documents/consignment list of the shipping company and lodge a complaint.

Concealed damage must be reported immediately upon its discovery, as

compensation claims may only be filed within applicable time limits.

If you find that parts or accessories missing, please contact our Customer Service

Department.

3.2 Packaging

Do not dispose of the appliance cardboard box. It may be used to store the

appliance when relocating or when shipping the appliance to our service point in the

case of any damages.

The packaging and its elements are made of recyclable materials. Particularly,

these are: plastic films and bags, cardboard box.

When disposing of the packaging, observe applicable domestic regulations.

Recyclable packaging materials should be recycled.

3.3 Storage

Leave the packaging closed until installation of the appliance; observe external

indications concerning method of placing and storage. Store the packaging in the

following conditions only:

–in closed rooms;

–in dry and dust-free surrounding;

–away from aggressive agents;

–in a location protected against sunlight;

–in a location protected against mechanical shocks.

In the case of extended storage (over three months), make sure you check the

condition of the packaging and the parts regularly. If needed, replace the packaging

with a new one.

Technical data

8 / 26 115130

4 Technical data

4.1 Technical specifications

Version / characteristics of the appliance for sous-vide cooking

•Temperature control: in 0.1 °C increments

•Timer

•Digital display

•Dry-run protection

•Control: electronic

•Memory function with 5 memory slots for data input

•Programmable time setting

•Acoustic timer

•The set includes: holder/frame for vacuum bags

Name:

Sous-Vide cooker SV G25L

Art. No.:

115130

Material:

Stainless steel

Number of tanks:

Basin dimensions (W x D x H):

300 x 500 x 200

Temperature range, min.–max., in °C:

25 - 90

Temperature control every °C:

0,1

Time setting, in min.:

0 - 99

Time setting intervals, in min.:

Power supply:

2 kW / 220-240 V / 50 Hz

Dimensions (W x D x H) in mm:

345 x 575 x 317

Weight in kg:

9,5

Otros manuales para SV G25L

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Estufa de Bartscher

Bartscher

Bartscher IK 3341 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher 900 SERIES Guía del usuario

Bartscher

Bartscher 105820 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 30TC-1 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 20TS Guía de inicio rápido

Bartscher

Bartscher IK 235Z Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 50TC Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 35TC-SW Manual de usuario

Bartscher

Bartscher 8L MDI Guía del usuario

Bartscher

Bartscher IK 35 TC 105843 Guía del usuario

Bartscher

Bartscher A100268 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher 296.305 Hoja de especificaciones

Bartscher

Bartscher IK 30TC Manual de usuario

Bartscher

Bartscher 105.934 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher SV G25L Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 30 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 20 Guía de inicio rápido

Bartscher

Bartscher IK 35TC XL Manual de usuario

Bartscher

Bartscher 600 Series Guía de inicio rápido

Bartscher

Bartscher K7ECU05TT Guía de inicio rápido

Bartscher

Bartscher IW10 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher A150421 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 35TCKTF Manual de usuario

Bartscher

Bartscher 2P 35-1 TCK Manual de usuario

Manuales populares de Estufa de otras marcas

Modena

Modena FC 7645 SGM Manual del propietario

Electrolux

Electrolux Insight EKG6049 Manual de usuario

Stanley

Stanley Donard 60 Manual de usuario

Parkinson Cowan

Parkinson Cowan 50 GR/BU Manual de usuario

Siemens

Siemens HK9P00020U Manual de usuario

Creda

Creda S150E Guía

Creda

Creda HB48309 Manual de usuario

Bosch

Bosch HCE743220F Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix SE545P Manual de usuario

NEFF

NEFF E1461A2/01 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCM 700 X Manual de usuario

Smeg

Smeg SNL61MA9 Manual de usuario

RiverGrille

RiverGrille TF2002501-RG Manual de usuario

Vollrath

Vollrath 69504F Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix CSIE500 Manual de usuario

AEG

AEG Competence 5731 V Manual de usuario

Euromaid

Euromaid ES60 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HUI 62 TP Manual de usuario