Bartscher A150421 Manual de usuario

A150421

Original

Gebrauchsanleitung

V6/0217

DEUTSCH ----------------------------------------- Seite 1 bis 14

ENGLISH ----------------------------------------- from page 15 to 28

FRANÇAIS ----------------------------------------- de page 29 à page 42

ITALIANO ----------------------------------------- pagine da 43 a 56

ESPAŇOL ----------------------------------------- de la página 57 a la 70

PORTUGUÊS ----------------------------------------- as páginas desde 71 até 84

NEDERLANDS ----------------------------------------- blz. 85 t/m 98

DANSK ----------------------------------------- side fra 99 til og med 112

РУССКИЙ ----------------------------------------- страница 113 до 126

TÜRKÇE ----------------------------------------- sayfalar: 127-140

POLSKI ----------------------------------------- strony od 141 do 154

ČESKY ----------------------------------------- stránka 155 až 168

HRVATSKI ----------------------------------------- stranica 169 do 182

MAGYAR ----------------------------------------- 183 – 196. oldal

EΛΛΗΝΙΚΑ ----------------------------------------- σελίδες απ 197 ως 210

- 15 -

ENGLISH

Table of contents

1.Safety ........................................................................................................................ 16

1.1 Key to symbols.................................................................................................... 16

1.2 Safety instructions............................................................................................... 17

1.3 Intended use ....................................................................................................... 20

2. General information ................................................................................................ 21

2.1 Liability and Warrantees...................................................................................... 21

2.2 Copyright protection ............................................................................................ 21

2.3 Declaration of conformity..................................................................................... 21

3. Transport, packaging and storage......................................................................... 22

3.1 Delivery check..................................................................................................... 22

3.2 Packaging ........................................................................................................... 22

3.3 Storage................................................................................................................ 22

4. Technical data ......................................................................................................... 23

4.1 Overview of parts ................................................................................................ 23

4.2 Technical specification ........................................................................................ 24

5. Operation ................................................................................................................. 25

6. Cleaning................................................................................................................... 27

7. Troubleshooting...................................................................................................... 27

8. Waste disposal ........................................................................................................ 28

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0

Germany fax: +49 (0) 5258 971-120

GB/UK

- 16 -

Read these instructions before using and keep

them available at all times!

This instruction manual contains information about the installation, operation and

maintenance of the device and should be consulted as an important source of

information and reference guide.

Awareness of the safety instructions and instructions for use in this manual will ensure

the safe and correct use of the device.

In addition to the information given here, you should comply with any local Health and

safety Controls and generally applicable safety regulations.

The instruction manual forms part of the product and should be kept near the device

and easily accessible for anyone carrying out the installation, servicing, maintenance or

cleaning.

1.Safety

This device is designed in accordance with the presently applicable technological

standards. However, the device can pose a danger if handled improperly and

inappropriately.

All persons using the device must follow the recommendations and instructions in this

manual.

1.1 Key to symbols

In this manual, symbols are used to highlight important safety instructions and any

advice relating to the device. The instructions should be followed very carefully to avoid

any risk of accident, personal injury or material damage.

WARNING!

This symbol highlights dangerous situations which could lead to injury or death.

HOT SURFACE!

This symbol is a warning that the device surface is hot when in use.

Ignoring this warning may result in burns!

- 17 -

CAUTION!

This symbol highlights dangerous situations which could lead to light

injuries, or damage, malfunction, and/or destruction of the device.

NOTE!

This symbol highlights recommendations and information aimed for effective

and trouble-free device operation.

1.2 Safety instructions

CAUTION!

Use the device outdoors!

•The device is not intended for use by individuals (including

children) with physical or mental disabilities, insufficient

experience, and/or insufficient knowledge unless such persons

are under the care of a person responsible for their safety or

have received instructions regarding appropriate use of the

device.

•Children should be observed to ensure that they are not playing

with the device.

•Never leave the device unattended when in use.

•Do not use the device which is leaking or damaged or does not

work properly.

•Prevent access of children to the package materials like plastic

bags and foamed polystyrene elements. Suffocation hazard!

•Do not place two (or more) gas cookers next to each other at

any time.

•Never use the gas cooker nearby inflammable material.

•Do not use any pots or pans that cover the cartridge slot.

•Never use the cooker without the grid.

- 18 -

•The diameter of the used pan with water may be max. 260 mm.

•It is forbidden to use griddle plates.

•This device should be used only in combination with the

Bartscher gas cartridge Code-No. A150425, according

to EN 417. Using different cartridges may be dangerous.

•Gas cartridges should be exchanged only outdoors and away

from any possible source of ignition such as flames, ignition

flames, electric cookers

•Do not exchange the gas cartridges in the direct vicinity of

people.

•Examine that the gas cartridges is empty before you change it.

Therefore you can shake to hear the noise that is made by it.

•Check the seals before connecting a new gas container to the

appliance.

•Do not use the device if the seals are worn-out.

•Do not use the device if it is leaking, damaged or not properly

handled.

•If the gas is leaking from the device (if you smell gas),

immediately take the device outside to a place with good air

circulation and without sources of ignition, in order to detect the

leakage and fix it.

Seal

- 19 -

•Check the device’s tightness outdoors. Do not detect leakages

using the flame, but use the soapsuds solution (leakage

detector).

•Before removing a gas cartridge, make sure the burner is

switched off.

•Place the gas cooker on a stable and even surface.

•Install the unit at a distance of no less than 20 cm from walls

and other objects.

•Only a qualified technician and using original spare parts and

accessories should carry out repairs and maintenance of the

device. Do not attempt to repair the device yourself.

•Do not use any accessory or spare parts that have not been

recommended by the manufacturer. These can be dangerous

for the user or lead to damages of the device or personal injury,

and further, the warranty expires.

•To prevent hazards and to ensure optimum efficiency, no

modifications or alterations to the device that are not explicitly

approved by the manufacturer may be undertaken.

•Do not tip over or move the device during operation.

•Do not put any objects or items into the device.

•Food and grease residues should be cleaned off the cooker

after every use.

•Before cleaning or repair works the cartridge is to be removed

from the slot.

WARNING!

Do not clean the cooker using inflammable liquids.

The vapor can lead to fire hazards or explosions.

- 20 -

Safety device

The gas cooker is equipped additionally with a safety device that cuts off the gas

supply in case the pressure inside the cartridge rises to quick, e.g. due to

overheating.

The gas cartridge cannot be arrested if the control dial is not set to Aus/Off position

or the grid is not in transportation position respectively.

1.3 Intended use

Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose.

Any technical interventions, as well as assembly and maintenance are to be made by a

qualified customer service only.

The device is not intended for continuous use in industrial applications!

The gas cooker is designed for preparation and warming up of foods using the

appropriate crockery.

The gas cooker may not be used for:

-heating rooms;

-heating or warming up of inflammable, noxious, easily volatilizing

or similar liquids or substances or materials.

CAUTION!

Any use going beyond the intended purpose and/or any different use of the

device is forbidden and is not considered as conventional.

Any claims against the manufacturer or his authorized representative as a

consequence of experiencing damages resulting from unconventional use

are impossible.

The operator is liable for all damages resulting from inappropriate use.

- 21 -

2. General information

2.1 Liability and Warrantees

All the information and instructions in this manual take into account standard safety

regulations, current levels of technical engineering as well as the expertise and

experience we have developed over the years.

The instruction manual was translated with all due care and attention. However, we do

not accept liability for any translation errors. The German version of this instruction

manual is definitive.

If the delivery consists of a special model, the actual scope of delivery may differ from

the descriptions and illustrations in this manual. This is also the case for special orders

or when the device has been modified in line with new technology.

CAUTION!

Read this manual carefully and thoroughly before any operation

of the device, and especially before turning it on!

Manufacturer is not liable for any damages or faults caused by:

-violation of advice concerning operation and cleaning;

-use other than designed;

-alterations made by user;

-use of inadequate spare parts.

We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving

the useful properties.

2.2 Copyright protection

The instruction manual including any texts, drawings, images or other illustrations is

form or by any means without permission in writing from the manufacturer. Any person

who commits any unauthorized act in relation to this publication shall be liable to claims

NOTE!

The contents, texts, drawings, pictures and any other illustrations are

using this publication is liable to criminal prosecution.

2.3 Declaration of conformity

The device complies with the current standards and directives of the EU.

We certify this in the EC declaration of conformity. If required we will be

glad to send you the according declaration of conformity.

- 22 -

3. Transport, packaging and storage

3.1 Delivery check

Please check the delivery upon completeness and transport damage immediately

after receipt. In case of visible damage do not accept or accept the delivery with

reservation only.

Note the extent of damage on the carrier’s bill of delivery. Trigger off the complaint.

Hidden damages should be reclaimed immediately after notice, as claims for damages

can only be asserted within the effective period for complaints.

3.2 Packaging

Please do not throw away the covering carton of your device as it might be useful for

storage purposes, when moving or, in case of damages, when the device must be sent

back to a repair center. The outer and inner packing material should be removed

completely from the device before installation.

NOTE!

If you liked to dispose the packing, consider the regulations applicable in

your country. Supply re-usable packing materials to the recycling.

Please inspect the device upon completeness. In case any part is missing please

contact our customer service center immediately.

3.3 Storage

Keep the package closed until installation and under consideration of the outside

indicated positioning- and storage markings.

Packages should be stored under consideration of the following:

-do not store outdoors,

-keep it dry and dust-free,

-do not expose it to aggressive media,

-do not expose it to direct sunlight,

-avoid mechanical shocks and vibration,

-in case of longer storage (> 3 months) make sure you check the state

of the packaging and the parts regularly, if required refresh or renew,

-store the device without a gas cartridge.

Otros manuales para A150421

Tabla de contenidos

Otros manuales de Estufa de Bartscher

Bartscher

Bartscher IW10 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher SV G25L Guía del usuario

Bartscher

Bartscher 5FL EBO-1 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher 105.836S Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK3342 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 35TC XL Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 30TC Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 35 TC 105843 Guía del usuario

Bartscher

Bartscher 600 Series Guía de inicio rápido

Bartscher

Bartscher 201TC Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 20 Guía de inicio rápido

Bartscher

Bartscher 8L MDI Guía del usuario

Bartscher

Bartscher 600 Series Guía de inicio rápido

Bartscher

Bartscher SV G25L Manual de usuario

Bartscher

Bartscher 1K2200 GL Manual de usuario

Bartscher

Bartscher SNACK 650 Series Manual de programación

Bartscher

Bartscher IK 50TC Manual de usuario

Bartscher

Bartscher MFG 7341 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher A150421 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher A100268 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 30S-EB Manual de usuario

Bartscher

Bartscher K7ECU05TT Guía de inicio rápido

Bartscher

Bartscher IK 35TCKTF Manual de usuario

Bartscher

Bartscher A100268 Manual de usuario

Manuales populares de Estufa de otras marcas

Modena

Modena FC 7645 SGM Manual del propietario

Electrolux

Electrolux Insight EKG6049 Manual de usuario

Stanley

Stanley Donard 60 Manual de usuario

Parkinson Cowan

Parkinson Cowan 50 GR/BU Manual de usuario

Siemens

Siemens HK9P00020U Manual de usuario

Creda

Creda S150E Guía

Creda

Creda HB48309 Manual de usuario

Bosch

Bosch HCE743220F Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix SE545P Manual de usuario

NEFF

NEFF E1461A2/01 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCM 700 X Manual de usuario

Smeg

Smeg SNL61MA9 Manual de usuario

RiverGrille

RiverGrille TF2002501-RG Manual de usuario

Vollrath

Vollrath 69504F Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix CSIE500 Manual de usuario

AEG

AEG Competence 5731 V Manual de usuario

Euromaid

Euromaid ES60 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HUI 62 TP Manual de usuario