Bartscher A100268 Manual de usuario

A100268

Original

Gebrauchs

anleitung

V1/0516

DEUTSCH

----------------------------------------- Seite 1 bis 4

ENGLISH

----------------------------------------- from page 5 to 8

FRANÇAIS

----------------------------------------- de page 9 à page 12

ITALIANO

----------------------------------------- pagine da 13 a 16

ESPAŇOL

----------------------------------------- de la página 17 a la 20

PORTUGUÊS

----------------------------------------- as páginas des de 21 até 24

NEDERLANDS

----------------------------------------- blz. 25 t/m 28

DANSK

----------------------------------------- side fra 29 til og med 32

РУССКИЙ

----------------------------------------- страница 33 до 36

TÜRKÇE

----------------------------------------- sayfalar: 37-40

POLSKI

----------------------------------------- strony od 41 do 44

ČESKY

----------------------------------------- stránka 45 až 48

HRVATSKI

----------------------------------------- stranica 49 do 52

MAGYAR

----------------------------------------- 53 – 56. oldal

EΛΛΗΝΙΚΑ

----------------------------------------- σελίδες απ 57 ως 60

- 1 -

Technische Daten

Bezeichnung Thermo-Kochtopf-Set 6L

Art.-Nr.:

A100268

Ausführung:

Set bestehend aus: Kochtopf mit Glasdeckel,

Thermobehälter:

Kochtopf

Material: CNS 18/10, Kunststoff (schwarz)

Inhalt: 6 Liter

Ø 225 mm

Eigenschaften Kochtopf: induktionsgeeignet,

Kunststoffgriffe

Thermobehälter

Material: Edelstahl, Kunststoff (schwarz)

Eigenschaften Thermobehälter: doppelwandig,

vakuumisoliert

Temperaturverlust / Stunde: ca. 5 °C

Abmessungen: B 360 x T 320 x H 220 mm

Gewicht: 1,8 kg

Zubehör: Glasdeckel

Technische Änderungen vorbehalten!

Wichtige Hinweise

•Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch sorfältig durch und bewahren

Sie diese griffbereit am Produkt auf. Alle Personen, die das Produkt benutzen,

müssen sich an die Angaben der Gebrauchsanleitung zur Benutzung und Reinigung

halten.

•Das Thermo-Kochtopf-Set ist nur für den Gebrauch im Haushalt zum

Warmhalten von heißen Speisen bestimmt.

•Stellen Sie das Thermo-Kochtopf-Set niemals in Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Thermo-Kochtopf-Set, wenn dieses

mit heißen Speisen befüllt ist.

•Stellen Sie den Thermobehälter niemals auf eine Kochstelle oder andere heiße

Oberfläche, um Beschädigungen zu vermeiden.

•Füllen Sie keine Lebensmittel, Flüssigkeit oder andere Gegenstände direkt in

den Thermobehälter.

D/A/CH

- 2 -

•Reinigen Sie das Thermo-Kochtopf-Set niemals in der Geschirrspülmaschine.

•Erhitzen Sie den Kochtopf niemals in einem Backofen oder in einer Mikrowelle.

•Lassen Sie den Kochtopf und den Thermobehälter niemals auf den Boden fallen und

setzen Sie diese keinen Stößen aus: durch Verformungen und Beschädigungen kann

die Warmhaltefunktion des Thermo-Kochtopf-Sets nicht mehr gewährleistet werden.

Baugruppenübersicht

Kochtopf

Griff Kochtopf

Glasdeckel Kochtopf

Thermobehälter

Griff Thermobehälter

Deckel Thermobehälter

Aussparungen für Griffe

- 3 -

Vor dem ersten Gebrauch

•Packen Sie das Thermo-Kochtopf-Set aus und entfernen Sie sämtliches

Verpackungsmaterial.

•Öffnen Sie den Deckel des Thermobehälters, indem Sie diesen hochziehen und

nehmen Sie den Kochtopf heraus.

•Reinigen Sie das Thermo-Kochtopf-Set nach Anweisungen im Abschnitt „Reinigung“.

•Stellen Sie den Thermobehälter auf eine ebene Fläche.

Bedienungshinweise

•Bereiten Sie die gewünschten Speisen im

Kochtopf auf einer Elektro-, Gas- oder

Induktionskochstelle vor.

•Öffnen Sie den Deckel des

Thermobehälters.

•Nehmen Sie den Kochtopf mit der

zubereiteten Speise von der Kochstelle

und setzen Sie diesen in den Thermo-

behälter ein. Fassen Sie den Kochtopf

immer an den Griffen an, sonst besteht

Verbrennungsgefahr!

•Legen Sie den Glasdeckel auf den

Kochtopf und schließen Sie den

Deckel des Thermobehälters.

•In dem doppelwandigen, vakuum-

isolierten Thermobehälter können die

gewünschten Speisen für längere

Zeit warm gehalten werden.

•Bewegen und kippen Sie niemals das

Thermo-Kochtopf-Set mit aufgefüllten

Speisen, diese können überschwappen.

Achtung!

Dieses Thermo-Kochtopf-Set ist nicht

zum Transportieren von Speisen

geeignet, der Glasdeckel des

Kochtopfes schließt nicht dicht.

- 4 -

Reinigung

oReinigen Sie das Thermo-Kochtopf-Set nach jedem Gebrauch immer nach

vollständiger Abkühlung.

oVerwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein weiches Tuch oder einen Schwamm

und benutzen Sie niemals Scheuerschwämme, Scheuermittel oder aggressive

Flüssigkeiten wie Benzin oder Aceton, welche die Oberfläche des Kochtopfes und des

Thermobehälters beschädigen können.

oReinigen Sie das Thermo-Kochtopf-Set niemals in der Geschirrspülmaschine.

oReinigen Sie den Kochtopf und den Glasdeckel mit Wasser, etwas Spülmittel und

einem weichen Tuch oder einem nicht scheuernden Schwamm.

oReinigen Sie den Thermobehälter von innen und außen mit einem weichen feuchten

Tuch.

oSollten sich am Boden des Kochtopfes Kalkablagerungen gebildet haben, füllen

Sie Wasser in den Kochtopf und geben Sie etwas Essig dazu. Kochen Sie diese

Lösung auf und schütten Sie sie anschließend weg. Spülen Sie den Kochtopf mit

klarem Wasser mehrfach aus und trocknen Sie ihn gründlich ab.

Aufbewahrung

oWenn das Thermo-Kochtopf-Set längere Zeit nicht genutzt wird, reinigen Sie es

gründlich wie beschrieben und bewahren Sie es an einem trockenen, sauberen,

frostsicheren, sonnengeschützten und für Kinder unzugänglichen Platz auf. Stellen

Sie keine schweren Gegenstände auf das Thermo-Kochtopf-Set.

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197

Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120

(14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)

- 5 -

Technical data

Name

Thermo-pot set 6L

Code-No.:

A100268

Material:

Set consists of: apot with glass lid, thermo container:

pot

material: CrNi 18/10, plastic (black)

capacity: 6 liters

Ø 225 mm

Pot features: suitable for induction cookers,

plastic handles

thermo container

material: stainless steel, plastic (black)

thermo container features: double-walled, vacuum

insulated

temperature loss / hour approx.: 5 °C

Dimensions: W 360 x D 320 x H 220 mm

Weight: 1.8 kg

Accessories: Glass lid

Subject to technical changes!

Important tips

•Prior to the first use, thoroughly read this instruction manual which should be later

stored at hand. Any person operating the product must observe the instructions

included in this instruction manual with respect to operation and cleaning of the

device.

•The thermo-pot set is designed only for home use and for keeping the

prepared dishes warm.

•Never leave the thermo-pot set within the reach of children. Do not leave children

unattended when the thermo-pot set is filled with hot dishes.

•To avoid damage, never place the thermo container on the heating zone or other

hot surfaces.

•Do not put food products, liquids or other products directly in the thermo

container.

GB/UK

- 6 -

•Never wash the set of thermo pot and thermo container in a dishwasher.

•Never heat the pot in an oven or microwave oven.

•Protect the pot and thermo container against falls and impacts: deformation and

damages may result in the decreased effectiveness of keeping dishes warm in the

thermo-pot set.

Accessories

Pot

Pot handle

Pot glass lid

Thermo container

Thermo container handle

Thermo container lid

Cutouts for handles

Otros manuales para A100268

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Estufa de Bartscher

Bartscher

Bartscher K7ECU05TT Guía de inicio rápido

Bartscher

Bartscher A100268 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 30S-EB Manual de usuario

Bartscher

Bartscher LPG4920 Series Manual de usuario

Bartscher

Bartscher 1K1050 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK3342 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher GWTH1 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 70DP Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 35 TC 105843 Guía del usuario

Bartscher

Bartscher 1K2200 GL Manual de usuario

Bartscher

Bartscher MFG 7341 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 27TC Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 35TC-SW Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 35S Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 50TC Manual de usuario

Bartscher

Bartscher VT-07 E Manual de usuario

Bartscher

Bartscher A150421 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher 600 Series Guía de inicio rápido

Bartscher

Bartscher 70 Series Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 30S-EB Manual de usuario

Bartscher

Bartscher SV G25L Guía del usuario

Bartscher

Bartscher 5FL EBO-1 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher 105.934 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher IK 35TC XL Manual de usuario

Manuales populares de Estufa de otras marcas

Modena

Modena FC 7645 SGM Manual del propietario

Electrolux

Electrolux Insight EKG6049 Manual de usuario

Stanley

Stanley Donard 60 Manual de usuario

Parkinson Cowan

Parkinson Cowan 50 GR/BU Manual de usuario

Siemens

Siemens HK9P00020U Manual de usuario

Creda

Creda S150E Guía

Creda

Creda HB48309 Manual de usuario

Bosch

Bosch HCE743220F Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix SE545P Manual de usuario

NEFF

NEFF E1461A2/01 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCM 700 X Manual de usuario

Smeg

Smeg SNL61MA9 Manual de usuario

RiverGrille

RiverGrille TF2002501-RG Manual de usuario

Vollrath

Vollrath 69504F Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix CSIE500 Manual de usuario

AEG

AEG Competence 5731 V Manual de usuario

Euromaid

Euromaid ES60 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint HUI 62 TP Manual de usuario